Tradução de "mais problemas do que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora.
I have more problems than I can handle right now.
Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos.
During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters.
Eu acho que os casados têm mais problemas do que os solteiros.
I think married people have more problems than single people.
Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras.
I think married people have more problems than single people.
E acontece que existem mais pessoas checando esta página atrás de problemas e querendo resolvê los do que existem problemas surgindo na página.
It turns out there are more people checking this page for problems and wanting to solve them than there are problems arising on the page.
Além do mais, achamos que, se alguém tem que resolver esses problemas, quem melhor do que nós mesmos?
Moreover, we think that if these little issues have to be solved, who better than ourselves to do it?
Pensamos que as coisas que fazemos podem resolver nossos problemas, mas nossos problemas são muito mais complexos que isso.
We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that.
Todos são problemas que tendem a ser mais comuns na base do estrato social.
They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
No mundo, tanto problemas cardíacos quanto derrame cerebral matam mais de dez vezes mais do que câncer de mama.
Management The management of breast cancer depends on various factors, including the stage of the cancer and the age of the patient.
Eu não quero mais problemas.
I don't want any more trouble.
Mais problemas surgiram em breve.
Further problems soon arose.
Tanto mais que a natureza dos referidos problemas também mudou.
That is all the more true given that the nature of such problems has also changed.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
Existem mais problemas em escala global.
More of problems are global in scale.
Algumas versões mais antigas desses chips tiveram problemas de dissipação do calor.
Some early versions of these microprocessors had heat dissipation problems.
Coletamos dados sobre problemas com variáveis sociais, os tipos de problemas que são mais comuns na base da escala social.
We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.
Porque acredito que se podemos sentir os problemas, se podemos sentir isso mais profundamente, então iremos nos importar mais com elas do que agora.
Because my belief is, if we can feel these issues, if we can feel these things more deeply, then they'll matter to us more than they do now.
Porém, uma coisa foi curiosa muitos destes problemas foram problemas que emergiram depois, não do mais divino núcleo do Islã, o Corão, mas de, mais uma vez, tradições e mentalidades, ou interpretações do Corão feitas pelos Muçulmanos durante a Idade Média.
But one thing was curious most of those problems turn out to be problems that emerged later, not from the very divine core of Islam, the Koran, but from, again, traditions and mentalities, or the interpretations of the Koran that Muslims made in the Middle Ages.
No entanto, por outro lado, o raciocínio é mais do que uma ferramenta neutra para resolução de problemas.
Yet, on the other hand, reason is more than a neutral problem solving tool.
e, por sorte, em nossa era, nós aprendemos mais sobre os problemas do que jamais em nossa história
And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
Você pode fazer tantos problemas a mais.
You can do so many more problems.
Ele entende seus problemas mais ou menos.
He more or less understands his problems.
Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais.
We should pay more attention to environmental problems.
Agora não posso lidar com mais problemas.
I have more problems than I can handle right now.
É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do .
Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century.
Mas o mais interessante é que na África do Sul não é preciso esperar até 2070 para ter problemas.
But the most interesting thing about South Africa is we don't have to wait for 2070 for there to be trouble.
E sentimos que a prioridade mais importante era juntar dois tipos de problemas.
And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.
Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Nós sempre começamos com os problemas mais difíceis.
We always begin with the hardest problems.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Deixe me mostrar que você também pode tornar os problemas mais difíceis de calcular.
Let me show you that you can also make problems harder to calculate.
Mais recentemente, foi revelado que o Grupo Globo possuem problemas com a Receita Federal.
Rede Globo is part of the Organizações Globo group of companies, a major Brazilian media conglomerate.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Eles mataram a minna mãe.
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
Os pássaros são indicadores do meio ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas.
Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble.
Apresentar problemas do sistema.
System problem reports
Nós precisamos de mais resolvedores pacientes de problemas. Obrigado.
We need more patient problem solvers. Thank you.
Causou um monte de problemas mais tarde na vida .
It caused a lot of trouble later in life.
Nem compreendido as angústias dos mais desfavorecidos, nem os problemas que a construção do projeto europeu às escondidas dos cidadãos provocaram.
Nor has it misunderstood the anguish of the poor and the problems that the construction of the European project behind closed doors, away from citizens, caused.
Estas lacunas são problemas a curto prazo que podem dificultar o arranque atempado da SEPA em Janeiro de 2008 , ou problemas a mais longo prazo que podem ter um impacto negativo na sustentabilidade do seu êxito .
The gaps are either short term problems that could hamper the timely start of SEPA in January 2008 , or longer term problems that could have a negative impact on the continued success of SEPA .
Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.
I have no idea what's causing these problems.
À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.
Você deveria saber que a falta de luz do dia pode provocar alguns problemas de energia, ou problemas de libido.
You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido.
Vocês concordariam comigo, espero, não há mais problemas de capacidade.
You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Os problemas tendem a ser mais agudos nos bairros mais pobres e suas vizinhanças.
The highest and lowest temperatures ever recorded in the city are and , respectively.
Vejam, eles estavam tendo problemas nesta forma de voo, e não estava de todo claro que poderiam voar mais rápido que a velocidade do som.
You see, they were having trouble in this flight regime, and it wasn't at all clear that we could fly faster than the speed of sound.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Problemas - Mais Problemas - Mais Problemas - Mais Problemas - Mais Problemas - Que Problemas - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Muitos Mais Problemas - Problemas Mais Profundos - Sem Problemas Mais