Tradução de "mais rapidamente do que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal. | We walked more quickly than usual. |
| Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar. | Never drive faster than your guardian angel can fly. |
| Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante. | She calculates faster than any other student. |
| Rapidamente, ele foi o artigo mais compartilhado do site. | It quickly became the most emailed article on the site. |
| Deveríamos trabalhar mais rapidamente. | We should work faster. |
| E que na verdade, esquenta a água muito mais rapidamente. | And in fact, it heats the water a lot more quickly. |
| Periélio é o ponto mais próximo do Sol, onde o planeta orbita mais rapidamente. | This is shown in the animation where the planet travels faster when close to the sun, then slower when far from the sun. |
| Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro . | Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area . |
| Acreditava que a transformação da Polónia podia conseguir se mais rapidamente e mais eficazmente. | I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively. |
| Preciso disso o mais rapidamente possível. | I need it as quickly as possible. |
| Há habilidades que se desenvolvem mais rapidamente e outras que se desenvolvem mais devagar, porque será? | There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? |
| Não sobe mais rapidamente depois que esses países tornaram se independentes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado. | Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected. |
| Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado. | But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected. |
| E outras coisas provavelmente voltarão mais rapidamente. | And some things, I think, will probably come back a little faster. |
| Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente. | Then other things happened even more abruptly. |
| A comida de quem viaja mais rapidamente? | Whose food gets traveled out quicker? |
| Mas preciso acrescentar rapidamente que esta tendência de ver uma história como mais do que uma história, não vem apenas do ocidente. | But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West. |
| Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho. | I spoke very briefly about one of my proudest creations. |
| À medida que se animava, ele ia falando cada vez mais rapidamente. | As he grew excited, he spoke more and more rapidly. |
| Quanto mais cedo fizermos isso, mais rapidamente nossas ideias evoluem. | And the faster we do that, the faster our ideas evolve. |
| Porém , as receitas de rendimentos caíram mais rapidamente do que os pagamentos , causando assim o aumento do défice em 2001 . | As for the shift in portfolio investment to net inflows in 2001 , this reflects a substantial rise in net equity inflows , possibly related to international portfolio rebalancing activities due to the deterioration of the growth outlook in the United States . |
| Afinal de contas, as mulheres ascenderam na política mais rapidamente em muitos outros países, do que nos EUA. | After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US. |
| Por exemplo, em noites claras, a superfície da Terra se esfria mais rapidamente do que em noites nubladas. | For example, on clear nights Earth's surface cools down faster than on cloudy nights. |
| A investigação da evolução das culturas sugere que os valores humanos podem mudar mais rapidamente do que os nossos genes. | Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes. |
| Na doença de Paget, o osso degrada se mais rapidamente e, quando volta a ser reposto, é mais fraco do que o normal. | In Paget s disease the bone breaks down more quickly, and when it grows back, it is weaker than normal. |
| Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. | The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. |
| E então, nós temos que desenvolver um modo de fazer isto mais rapidamente. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| E as armas nucleares podem matar nos muito mais rapidamente que o CO2. | And nuclear weapons can kill us a lot faster than CO2 can. |
| Além disso, o comércio internacional de serviços tende a expandir se mais rapidamente do que o comércio de mercadorias. | And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods. |
| Isso leva a uma questão mais geral Quanto mais as pessoas ouvem, vêem, e sabem do que se passa numa organização, mais rapidamente ocorre a mudança cultural. | That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place. |
| Durante as primeiras décadas do século XX Havana estendeu se mais rapidamente do que em qualquer outro momento durante a sua história. | During the first decades of the 20th century Havana expanded more rapidly than at any time during its history. |
| Eu realmente tinha projetado isso para avançar mais rapidamente através da água. porque eu pensei que isso era o que precisariamos fazer movernos rapidamente e obter escala. | I actually designed that to move faster through the water because I thought that was the thing that we needed to do to move fast and get range. |
| Acho que se eu falasse mais vezes com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente. | I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. |
| Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente. | I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. |
| Quanto menor ela for, mais rapidamente você pode virar. | The smaller you make it the more quickly you can turn. |
| A menina deve ser operada o mais rapidamente possível. | The girl needed an operation as soon as possible. |
| É também o álbum dos Weezer mais rapidamente vendido. | It is also Weezer's quickest selling album. |
| É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . | Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| Por causa dessa rapidez na moda tendências globais são estabelecidas muito mais rapidamente que antes. | Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to. |
| Tom saiu rapidamente do carro. | Tom quickly got out of the car. |
| A regra geral do nº 1 do artigo 6º prevê que a informação privilegiada seja completa e efectivamente tornada pública o mais rapidamente possível . | The general rule in Article 6 paragraph 1 provides for the disclosure of inside information to the public as soon as possible . |
| A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível . | The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity . |
Pesquisas relacionadas : Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Que Rapidamente - Que Mais Do Que - Muito Mais Rapidamente - Mais Crescendo Rapidamente - Inovar Mais Rapidamente - Mais Rapidamente Possível - Muito Mais Rapidamente - Crescer Mais Rapidamente - Mercado Mais Rapidamente