Apenas tenho tempo para ler um poema mais recente para vocês.	I just have time to read a more recent poem to you.
Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo.	Thus all space is a point, and travel is merely a condition.
Dimensões extras A natureza tem mais de quatro dimensões de espaço tempo?	Extra dimensions Does nature have more than four spacetime dimensions?
Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo	Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path.
O dinheiro cria espaço tempo.	Capital creates space time.
Era de se esperar que a primeira se difundisse mais do que a mais recente, só por causa da vantagem do tempo.	One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.
O que é de fato tempo e espaço?	What is space and time really?
E assim, a falácia de que precisamos deste recurso e que nós podemos fazer isso em um espaço de tempo que é significativo não é possível.	And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible.
Viajar no tempo é possível.	Time travel is possible.
Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço.	We are born into a box of time and space.
Como escreveu Hannes Alfvén Do ponto de vista cosmológico, a mais importante descoberta recente da pesquisa espacial é provavelmente a estrutura celular do espaço.	Hannes Alfvén wrote From the cosmological point of view, the most important new space research discovery is probably the cellular structure of space.
Ao mesmo tempo , a informação mais recente continua a indicar uma melhoria da actividade económica no segundo semestre de 2009 .	At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .
Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica .	At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
A viagem no tempo é possível.	Time travel is possible.
Assim, o Akasha é isento de espaço e de tempo.	Jainism Akasha is space in the Jain conception of the cosmos.
Não há nem mesmo tempo ou espaço.	There's not even time or space.
Thagard conduziu testes médicos de náusea e mal estar de Síndrome de adaptação ao espaço, frequentemente sentida pelos astronautas durante as fase mais recente de um vôo espacial.	Thagard conducted medical tests concerning Space Adaptation Syndrome, a bout of nausea frequently experienced by astronauts during the early phase of a space flight.
Os Estados Membros onde ainda subsistam desequilíbrios devem então comprometer se com uma clara estratégia de consolidação de modo a atingir , no mais curto espaço de tempo possível , os objectivos acordados ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento .	Member States with remaining imbalances should thus commit themselves to a clear consolidation strategy to attain the objectives agreed under the Stability and Growth Pact within the shortest possible time frame .
Ordenados por utilização mais recente	Sorted by most recent use
Assim, dito isto, temos somente um curtíssimo espaço de tempo.	So with that said, we only have a very, very short time.
Teólogos católicos geralmente subscrevem a crença de Agostinho de que Deus existe fora do tempo num eterno presente que o tempo só existe dentro do universo criado por que apenas no espaço é possível discernir o tempo, através do movimento e das mudanças.	Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the eternal present that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change.
Então Kaluza disse a si mesmo, Einstein foi capaz de descrever a gravidade em termos de deformações e curvas no espaço espaço e tempo, de fato, para ser mais preciso.	So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise.
Eu preciso de mais espaço.	I need more space.
Num caminho que ocupa espaço e toma tempo.	You're into something that occupies space and inhabits time.
Um sistema é vinculado ao tempo e espaço.	A system can overlap with another system.
O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?	Is spacetime fundamentally continuous or discrete?
Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso.	So over time, time and space have compressed because of this.
Peggy Whitson detém o recorde de mais tempo no espaço por uma mulher, com 377 dias passados fora do planeta.	Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days.
Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público.	You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space.
O som nos coloca em espaço e em tempo.	Sound places us in space and in time.
Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos.	At that moment, we transcend space and time together.
Biodiversidade tempo e espaço A biodiversidade não é estática.	There is mounting evidence that biodiversity increases the stability of ecosystem functions through time...
Nós tentamos fazer isto o maior tempo possível.	And we try to do this for as long as possible.
Como é possível que alguém não tenha tempo?	How is it possible that you don't have time?
Determinada a ajudar a Lituânia a preencher as condições necessárias à sua plena participação no espaço de Schengen sem fronteiras internas o mais rapidamente possível,	Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible,
Um exemplo recente de controle do tempo ocorreu durante as Jogos Olímpicos de Verão de 2008.	A recent example of weather control was China's preparation for the 2008 Summer Olympic Games.
Até 2008, o homem com o tempo mais longo no espaço é Sergei Krikalev, que passou 803 dias, 9 horas e 39 minutos, ou 2,2 anos, no espaço.	As of 2008, the man with the longest cumulative time in space is Sergei K. Krikalev, who has spent 803 days, 9 hours and 39 minutes, or 2.2 years, in space.
Gostaria de mostrar um trecho de um projeto mais recente.	I'd just like to show a clip from a most recent project.
Para trabalhar em 3 dimensões, com suas percepções de espaço e tempo.	For work in three dimensions, with your perceptions of space and time.
Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos?	I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra.	If a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time.
E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina.	And in short order, thousands of people were building our machine.
O artigo mais recente é do editor do Global Voices, Nevin Thompson, que divide seu tempo entre o Japão e o Canadá.	The latest installment is by Global Voices Japan editor Nevin Thompson, who splits his time between Canada and Japan.
É a coisa mais recente a surgir.	You know, it's the latest thing that's come out.
Você já jogou o Zelda mais recente?	Have you played the latest Zelda?

Pesquisas relacionadas : Mais Recente Possível - Mais Tempo Recente - Tempo Mais Rápido Possível - Tempo Possível - Tempo Possível - Mais Recente - Mais Recente - Mais Recente - Mais Possível - Mais Possível - Espaço-tempo - Espaço-tempo - Mais Espaço - Mais Espaço

Display this page in English