Tradução de "tempo possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Viajar no tempo é possível. | Time travel is possible. |
| A viagem no tempo é possível. | Time travel is possible. |
| Nós tentamos fazer isto o maior tempo possível. | And we try to do this for as long as possible. |
| Como é possível que alguém não tenha tempo? | How is it possible that you don't have time? |
| Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha. | I spend as much of my time as possible investigating the marine life. |
| Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível. | I want to be as happy as I can for as long as I can. |
| Mas os cientistas pensaram por um longo tempo que isto nunca seria possível. | But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible. |
| E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição. | Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure. |
| Geralmente várias úlceras aparecem ao mesmo tempo, mas uma úlcera única também é possível. | Usually several ulcers appear at the same time, but single ulcers are possible. |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo? | And how is it possible for them to learn so much in such a short time? |
| O melhor tempo é salvo como um fantasma, com o qual é possível competir posteriormente. | The best time is then saved as a ghost, which the player can compete against in later trials. |
| Por muito tempo os cientistas ficaram perplexos com este comportamento, pensando em como isto era possível. | For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. |
| RTSP torna possível a transferência, sob demanda, de dados em tempo real como áudio e vídeo. | DESCRIBE A DESCRIBE request includes an RTSP URL (rtsp ...), and the type of reply data that can be handled. |
| Eu penso, como é possível para um homem com tanto tempo contar esta história em 18 minutos. | I think, how is it possible for a man with so much time to tell his story in 18 minutes? |
| Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica . | At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way . |
| Ela ainda pede para você ser o mais rápido possível, mas não dá tempo e seu carro quebra. | If a car is not being used by the player its heat level will slowly lower over time. |
| A escala de tempo possível para a formação de Calisto está situada entre 0,1 milhões 10 milhões de anos. | The allowable timescale of formation of Callisto lies then in the range 0.1 million 10 million years. |
| Em 1943, Cousteau experimentou o primeiro protótipo do aqualung que finalmente fez estender o tempo de exploração submarina possível. | In 1943 Cousteau tried out the first prototype aqua lung which finally made extended underwater exploration possible. |
| Ele é confeccionado em material leve e tem um formato especial para que fique voando o maior tempo possível. | If there is any warp in the wood, make sure that this produces dihedral on the upper side of the boomerang i.e. |
| Com a excepção possível da extensão das reduções fiscais da era Bush, a implementação destas mudanças demoraria um tempo considerável. | With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement. |
| Isso é bem possível. E se for esse o caso, acho que vamos depender das cadeirinhas comuns por um bom tempo. | And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come. |
| Além disso, não é possível garantir que uma intervenção não poderia conduzir, em pouco tempo, a uma outra guerra com Israel. | Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel. |
| Enquanto o tempo passa, Schindler age conforme as informações dadas por Stern e tenta salvar o maior número possível de vidas. | As time passes, Schindler's focus shifts from making money to trying to save as many lives as possible. |
| Cada vez mais, ao longo do tempo, isso será possível a partir de nossa própria pele capaz de replicar partes do corpo. | Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body. |
| Levaria dois meses para o governo chegar a capital, e não seria possível controlar um levante que se iniciasse neste meio tempo. | It would take two months for the government to reach the capital, and it would not be possible to stop the uprising. |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Teólogos católicos geralmente subscrevem a crença de Agostinho de que Deus existe fora do tempo num eterno presente que o tempo só existe dentro do universo criado por que apenas no espaço é possível discernir o tempo, através do movimento e das mudanças. | Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the eternal present that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change. |
| Combinado com o desenvolvimento da agricultura, que permitiu um aumento na reserva de comida, isso tornou possível que as civilizações antigas se desenvolvessem, porque foi possível dedicar mais tempo a outras tarefas que não fossem a sobrevivência. | Combined with the development of agriculture, which allowed for a surplus of food, it became possible for early civilizations to develop, because more time could be devoted to tasks other than survival. |
| Eu vou tentar salvar todo o tempo e dinheiro possível para vocês falando sobre isto nos próximos três minutos, por isso aguentem comigo. | I'm going to try and save you all the time and all the money and go through it in the next three minutes, so bear with me. |
| Exigirão que sejam tornadas públicas informações pormenorizadas relativamente a todas essas transacções , em condições comerciais razoáveis , na medida do possível em tempo real . | Member States shall require details of all such transactions to be made public , on a reasonable commercial basis and as close to real time as possible . |
| É possível. | Could be. |
| É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| Os Estados Membros exigirão que sejam divulgadas informações pormenorizadas sobre essas transacções , em condições comerciais razoáveis e , na medida do possível , em tempo real . | Member States shall require that details of all such transactions be made public , on a reasonable commercial basis , as close to real time as possible . |
| Afinal não é possível dizer que é verdade ao mesmo tempo que a mesma coisa é e não é um homem ( Metafísica 1006b 35). | Thus it is not possible to say truly at the same time that the same thing is and is not a man ( Metaphysics 1006b 35). |
| Em fotografias é possível ver Göring usando sua medalha Pour le Mérite, sua cruz de cavaleiro e a a grã cruz ao mesmo tempo. | Several times in official photographs, Göring can be seen wearing his Pour le Mérite , Knight's Cross, and Grand Cross around his neck at the same time. |
| Entretanto, Aristóteles também escreve, já que é possível que contradições sejam, ao mesmo tempo, verdade da mesma coisa, obviamente contradições também não podem pertencer ao mesmo tempo à mesma coisa (Livro IV, Cap 6, p. 531). | However, Aristotle also writes, since it is impossible that contradictories should be at the same time true of the same thing, obviously contraries also cannot belong at the same time to the same thing (Book IV, CH 6, p. 531). |
| Seria possível que com estas coisas mais distantes, que não são apenas uma ficha por um segundo, mas algo que está a muitos passos de distância do dinheiro por muito mais tempo será possível que as pessoas vão roubar ainda mais? | Could it be that with those more distant things, it's not a token for one second, it's something that is many steps removed from money for a much longer time could it be that people will cheat even more? |
| Mas ele espera esse tempo para que elas fiquem tão grandes e saborosas quanto possível porque elas são a forma preferida de proteína pelas galinhas. | But he waits that long to grow them as big and juicy and tasty as he can because they are the chickens' favorite form of protein. |
| Como resultado, os professores passam o seu tempo da forma mais eficaz possível resolvendo problemas com os alunos em vez de darem aulas não diferenciadas. | As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons. |
| Se o jogador toca a sua Torre ao mesmo tempo que tocando o Rei, deve realizar o roque com a Torre se este for possível. | If the player touches the rook at the same time as touching the king, the player must castle with that rook if it is legal to do so. |
| Sua principal função era manter a massa crítica em conjunto o maior tempo possível, mas seria reflita além disso nêutrons de volta para o núcleo. | Its main job was to hold the critical mass together as long as possible, but it would also reflect neutrons back into the core. |
| Assim, em tempo de compilação pode não ser possível determinar o tipo do objeto e, portanto, a função a ser chamada, tendo apenas um ponteiro de classe base, a decisão é adiada até o tempo de execução. | Hence, at compile time, it may not be possible to determine the type of the object and therefore the correct function to call, given only a base class pointer the decision is therefore put off until runtime. |
Pesquisas relacionadas : Melhor Tempo Possível - Menor Tempo Possível - Tempo Parcial Possível - Qualquer Tempo Possível - Tempo Mais Rápido Possível - Possível Tempo De Entrega - Possível Período De Tempo - Mais Recente Espaço De Tempo Possível - Tudo Possível - Perfeitamente Possível - Altamente Possível - Facilmente Possível