Viajar no tempo é possível.	Time travel is possible.
É possível compilar um kernel menor com módulos para o hardware.	The user can load and unload these modules at any time.
Quanto melhor a qualidade, menor será esse tempo.	The business meanings of quality have developed over time.
A viagem no tempo é possível.	Time travel is possible.
Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .	These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .
Corresponde à menor parcela de um habitat que é possível discernir geograficamente.	So there is a law that mandates the protection of biotopes.
Na década de 1940, foi reconhecida a importância das excisões serem feitas no menor intervalo de tempo possível, tendo também sido desenvolvidas normas para a terapia intravenosa.	In the 1940s, the importance of early excision and skin grafting was acknowledged, and around the same time, fluid resuscitation and formulas to guide it were developed.
Nenhuma vida, da menor até todos nós, seria possível sem estas micro máquinas.	No life, from the smallest life to everybody here, would be possible without these little micro machines.
Numa escala progressiva, o zero absoluto seria a temperatura de menor energia possível.	The corresponding Kelvin and Rankine temperature scales set their zero points at absolute zero by definition.
Existe uma definição para liderança que diz é a habilidade de usar a menor crise possível para o maior efeito possível.	There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect.
Porque eu quero mostrar que há massa dentro de uma região o menor possível.	Because I want to show there is a mass inside as small a region as possible.
Então nós definimos um caminho para tentar fazer isto com o menor custo possível.	So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible.
Nós tentamos fazer isto o maior tempo possível.	And we try to do this for as long as possible.
Como é possível que alguém não tenha tempo?	How is it possible that you don't have time?
Ao estado quântico de menor energia possível dá se o nome de estado quântico fundamental.	The eigenvalues of the operator correspond to the possible values of the observable, i.e.
Com esta reforma foi possível receber diversos eventos esportivos, que antes ficavam restritos a ginásios com menor capacidade de público e menor estrutura para os atletas.	This reform was possible to receive various sporting events, which previously were restricted to gyms with less public and less ability to structure for athletes.
Isto corresponde ao menor raio atômico possível, de 0,0529 nm, valor também conhecido como raio de Bohr.	The lowest value of n is 1 this gives a smallest possible orbital radius of 0.0529 nm known as the Bohr radius.
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .	This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .	This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .	APPENDIX 4 through temporary procedures . This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
Tecnologia Memória flash combina uma série de tecnologias mais antigas, com menor custo, menor consumo de energia e tamanho pequeno possível graças aos avanços na tecnologia de microprocessador.	Technology Flash memory combines a number of older technologies, with lower cost, lower power consumption and small size made possible by advances in microprocessor technology.
Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos?	I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha.	I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
Mas, neste ponto, eu provavelmente já tenho a menor hipoteca possível e o maior pênis possível eu tornaria o spam ilegal no meu primeiro dia no cargo.	But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office.
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em todo o caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .	This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .
Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível.	I want to be as happy as I can for as long as I can.
Claude Shannon foi o primeiro a explicitar a questão de encontrar a menor máquina de Turing possível, em 1956.	Claude Shannon first explicitly posed the question of finding the smallest possible universal Turing machine in 1956.
Mas os cientistas pensaram por um longo tempo que isto nunca seria possível.	But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible.
Bem, a vontade de Deus era que a quantidade de sofrimento em qualquer guerra fosse reduzida à menor quantidade possível.	Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.
A cegueira é definida como acuidade visual menor que 20 400 (6 120), ou correspondente a perda de campo visual menor que 10 graus, no melhor olho com a melhor correção possível.	Blindness is defined as visual acuity of less than 20 400 (6 120), or a visual field loss to less than 10 degrees, in the better eye with best possible correction.
E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar?	And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
Exercícios aeróbicos, por outro lado, incluem atividade realizadas por longos períodos de tempo em menor intensidade.	In contrast, aerobic exercise includes lower intensity activities performed for longer periods of time.
Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.	Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.
Geralmente várias úlceras aparecem ao mesmo tempo, mas uma úlcera única também é possível.	Usually several ulcers appear at the same time, but single ulcers are possible.
Um grupo menor tem empregos que ocupam apenas parte do tempo (10 ) ou são desempregados aposentados (5 ).	A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ).
O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes.	The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Se elas continuassem nesse comportamento, entretanto, elas consumiriam sua reserva de gás em um tempo menor do que o tempo de vida de uma galáxia.	Should they continue to do so, however, they would consume their reserve of gas in a time frame lower than the lifespan of the galaxy.
A tensão superficial dá às gotas a esta forma quase esférica, porque uma esfera tem a menor relação de superfície volume possível.	Surface tension gives them their near spherical shape, because a sphere has the smallest possible surface area to volume ratio.
Ele é um problema de otimização NP difícil inspirado na necessidade dos vendedores em realizar entregas em diversos locais (as cidades) percorrendo o menor caminho possível, reduzindo o tempo necessário para a viagem e os possíveis custos com transporte e combustível.	The travelling salesman problem (TSP) asks the following question Given a list of cities and the distances between each pair of cities, what is the shortest possible route that visits each city exactly once and returns to the origin city?
Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover.	That's holding your breath as long as you can in one place without moving.
E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo?	And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
O melhor tempo é salvo como um fantasma, com o qual é possível competir posteriormente.	The best time is then saved as a ghost, which the player can compete against in later trials.
Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos .	At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve .
O ciclista com o menor tempo total é o vencedor da corrida e ganha o cobiçado maillot jaune .	The rider with the lowest aggregate time is the leader of the race and gets to don the coveted yellow jersey.
O grão de pólen menor diminui o tempo de polinização até alcançar a planta fêmea para a fertilização.	The smaller size of the pollen reduces the amount of time between pollination the pollen grain reaching the female plant and fertilization.

Pesquisas relacionadas : Menor Possível - Menor Possível - Tempo Possível - Tempo Possível - Menor Número Possível - Menor Custo Possível - Menor Esforço Possível - Menor Tempo - Menor Tempo - Menor Tempo - Tempo Menor - Melhor Tempo Possível - Tempo Parcial Possível - Qualquer Tempo Possível

Display this page in English