Tradução de "maldita coisa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maldita guerra . | Maldita guerra . |
| Fecha a maldita porta. | Close the bloody door. |
| Por outro lado, você quer a maldita guacamole. | On the other hand, you want the damn guacamole. |
| Não existe uma comida hoje mais maldita que o foie gras, certo? | There's not a food today that's more maligned than foie gras, right? |
| Pessoalmente, eu estava rezando por mais quatro incêndios para que pudéssemos afinal completar essa maldita ciência. | Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science. |
| Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi los ei em Jacó, e os espalharei em Israel. | Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. |
| nós que sempre, I mean, SEMPRE TODA A VIDA, entramos em conflito sobre nossos cabelos, nossa identidade, nosso gosto e a maldita ditadura da sociedade | Those of us who have always, and I mean ALWAYS AND FOREVER, been in conflict with our hair, our identity, our taste and the damn dictatorship of society |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Um movimento encabeçado pela confraria da Boca Maldita local levou a oficialização da iguaria como prato típico em 1990 e a primeira Festa do Carneiro no Buraco foi realizada já no ano seguinte. | A movement led by local guild of the Foul Mouth took the official dish of delicacy as in 1990 and the first Festival of the Sheep in the Hole was performed in the following year. |
| Primeira abertura amigável de Charlie para com o próximo, por exemplo, vem na forma de uma simples frase Eu me sentiria melhor sobre a maldita inconveniência se você me deixasse pagar uma bebida. | Charlie's first friendly overture toward his neighbor, for example, comes in the form of a standard pick up line I'd feel better about the damned inconvenience if you'd let me buy you a drink . |
| Essa coisa. . | That thing. |
| muita coisa | Well, I'll tell you a lot. |
| alguma coisa). | cause distress). |
| Eles inventaram algum tipo de coisa, ou esta coisa, ou aquela coisa que fará nosso mundo melhor para sempre. | They've invented some kind of this thing, or this thing, or this thing that will make our world forever better. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Sentiu alguma coisa? | Did you feel anything, there? |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| Uma coisa incrível. | That's an amazing thing. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Depois, outra coisa. | Then another thing. |
| Coisa muito simples. | Very simple stuff. |
| Outra coisa legal | The other neat thing ... |
| É coisa finíssima. | It's the coolest stuff. |
| BF Qualquer coisa. | BF Anything? |
| Que coisa confusa. | How, very, puzzling. |
| Que coisa triste. | What a sad thing to happen. |
| Mudou alguma coisa? | Has anything changed? |
| Aconteceu alguma coisa? | Did something happen? |
| Aconteceu alguma coisa? | Has something happened? |
| Escreva alguma coisa. | Write something. |
| Escrevam alguma coisa. | Write something. |
| Alguma coisa aconteceu. | Something happened. |
| Aconteceu alguma coisa. | Something happened. |
| Quer alguma coisa? | Do you want something? |
| Encontrei alguma coisa. | I found something. |
| Diga alguma coisa. | Say something. |
| Digam alguma coisa. | Say something. |
| Mais alguma coisa? | Is that everything? |
| Mais alguma coisa? | Is there anything else? |
| Vimos alguma coisa. | We saw something. |
| Vejo alguma coisa. | I see something. |
| Havia alguma coisa. | There was something. |
| Faremos alguma coisa. | We'll do something. |
| Que coisa horrível! | What a horrible thing! |
| Desliga essa coisa. | Turn that thing off. |
Pesquisas relacionadas : Maldita Funileiro - Maldita Certeza - Maldita I - Fazer Maldita Certeza - Maldita Boa Aparência - Coisa - Alguma Coisa Qualquer Coisa - Alguma Coisa Alguma Coisa - Coisa Engraçada - Pobre Coisa - Coisa Pesada - Coisa Ruim
