Tradução de "maneira de criar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução :

Palavras-chave : Create Creating Raising Raise Child Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira.	Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.
Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira.	Imagine making all of our hard materials that way.
E a melhor maneira de fazer isso é ajudar a criar empregos.	And the best way to do that is by helping create jobs.
O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.	What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.
Todos podem sentir a música de maneira profunda. só precisamos criar ferramentas diferentes.	Everybody can experience music in a profound way, we just have to make different tools.
Espalhar orgulho e otimismo, criar postos de trabalho e chamar a atenção de uma maneira positiva.	Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.
Uma maneira de alterar os nossos genes é criar outros, como Craig Venter tão elegantemente demonstrou.	One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.
Nós tentamos pensar em uma maneira de usar algorítimos genéticos para criar um novo tipo de concentrador.	We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
A comunidade internacional ainda não encontrou uma maneira de criar pressão suficiente para acabar com esse genocídio.	The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Além disto, Abi Speaks é minha maneira de criar uma outra voz, uma voz pessoal, fora da Obaasema.	Also, Abi Speaks is my way of creating another voice, a personal one, outside of Obaasema.
De maneira que pergaminhos são muito convenientes porque você pode criar uma grande imagem em uma mesa muito pequena.	So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.
Não surgi com a idéia original. Mas a outra maneira, como trabalho como inventor foi criar sequências.	I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.
Então, por causa do nosso novo tipo de ciência, será que há uma maneira genérica de usá la para criar tecnologia?	So, given our new kind of science, is there a general way to use it to make technology?
Isso, junto com sua maneira afeminada, freqüentemente enfurecia seu pai, o fez se criar uma distância entre dois.	This, coupled with his effeminate manner, enraged his father and created a distance between them.
Porém agora nós temos uma maneira que é a de utilizar material proveniente de resíduos da agricultura para criar um combustível para cozinhar.	But now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel.
E temos que encontrar uma maneira de criar, na geração dos que estão vivos hoje, um senso da missão de toda essa geração.	And we have to find a way to create, in the generation of those alive today, a sense of generational mission.
Sakimoto teve muita dificuldade em seguir o rastro de Uematsu , mas ele decidiu criar uma trilha sonora única da sua própria maneira.	Sakimoto experienced difficulty following in Uematsu's footsteps, but he decided to create a unique soundtrack in his own way.
Poderíamos criar um novo tipo de artigo no Global Voices, marcado de maneira clara, que o distinguisse dos outros conteúdos no site, em uma seção própria.	We would create a new species of Global Voices article, clearly labelled and distinguishable from the other kinds of content, and corralled into its own section.
Isto é uma grande maneira em que nós, um pequeno grupo de ativistas, temos escrito um projeto de lei para criar uma ouvidoria no governo da Índia.	That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.
De maneira simples, quando a intenção é mudar o mundo a academia está mais propensa a engendrar um sentido de impotência instruído que criar um sentido de responsabilidade.	Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment.
Mas o que nós estamos tentando criar em Chicago é uma maneira de pegar, de juntar aqueles estudantes que são menos representados em nossas esferas científica e tecnológica.	But what we're trying to create in Chicago is a way to get, collect together, those students who are least represented in our science and technology spheres.
Seria sensacional se nós encontrassemos uma maneira de fazer nosso uso de energia renovável, para criar e usar energia ao mesmo tempo, eu realmente espero que nós consigamos	And it would be great if we could find a way to make our energy usage renewable, where as we're using the energy we're creating it at the same pace, and I really hope we can get there.
Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã.	Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow.
A SciFi.com diz que o conflito pessoal esquizóide de Kenshin entre o seu lado assassino implacável e o lado campónio rústico é uma maneira perfeita de criar boas histórias.	SciFi.com remarked Kenshin's schizoid personal conflict between his ruthless killer side and his country bumpkin as a perfect way to develop good stories.
Uma delas é criar tecnologias para promover micro financiamentos e micro empreendimentos, para que as pessoas que vivem abaixo da linha de pobreza achem uma maneira de sair de lá e que não o façam utilizando as mesmas maneiras tradicionais de fazer cestos, criar galinhas, et cetera.	One of them is creating technologies to promote micro finance and micro enterprise, so that people who are living below the poverty line can find a way to move out and that they're not doing it using the same traditional basket making, poultry rearing, etc.
Porque podemos criar uma escultura juntando poeira, ou podemos quebrar a escultura e pegar a poeira, mas não há nenhuma maneira de trazer poeira nova para o universo.	Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
William Ury, autor de Gretting to Yes , oferece uma elegante e simples maneira de criar um acordo mesmo em meio as situações mais difíceis de conflitos familiares a, talvez, o Oriente Médio.	William Ury, author of Getting to Yes, offers an elegant, simple way to create agreement in even the most difficult situations from family conflict to, perhaps, the Middle East.
Criar etiquetas de API	Create API tags
Criar etiquetas de API	Create API tags
Criar conjunto de diferenças...	Create patch series...
Assim, quis criar um personagem fictício ou um animal que habitasse esses espaços subterrâneos, e a maneira mais simples de fazer isso, na época, era ser eu mesma essa personagem.	So I wanted to create a fictional character or an animal that dwells in these underground spaces, and the simplest way to do it, at the time, was to model myself.
Da mesma maneira que o birmanês adotou o alfabeto mon, que também tem origem índica, os tailandeses adotaram e modificaram a escrita khmer para criar seu próprio sistema de escrita.	Much like the Burmese adopted the Mon script (which also has Indic origins), the Thais adopted and modified the Khmer script to create their own writing system.
Criar autenticidade e a palavra chave é criar .	Rendering authenticity and the keyword is rendering.
Nós precisamos começar a criar processos novamente, ao invés de apenas criar objetos.	And we need to start authoring processes again instead of authoring objects.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
o que isso representa é que um grupo de indivíduos pode formar uma comunidade para realmente dar forma a maneira como o alto mar é governado, para criar um novo regime.	But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime.
Incapaz de criar o grupo	Group couldn't be created
Incapaz de criar o alvo	Target couldn't be created
Criar uma Lista de Tarefas	Create a Task List

Pesquisas relacionadas : Maneira Maneira - Maneira De - De Maneira Geral - De Qualquer Maneira - Maneira De Andar - Caixa De Maneira - Loop De Maneira - Maneira De Falar - Maneira De Vestir - Maneira De Proceder - Maneira De Saída - Maneira De Endereço - Maneira De Vender

Display this page in English