Tradução de "manter a segurança dos dados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução : Manter - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu só quero te manter em segurança.
I only want to keep you safe.
É crucial proceder a uma avaliação da segurança com base numa metodologia estável e aberta , de modo a manter um nível elevado de segurança dos cartões e dos terminais .
A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals .
Back In Time Segurança de dados (root)
Back In Time (root)
Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento.
If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment.
Até mesmo interpretar os dados do hidrogênio (incluindo dados para a segurança) é confundido por diversos fenômenos.
Even interpreting the hydrogen data (including safety data) is confounded by a number of phenomena.
As autoridades de supervisão e regulação dos mercados dos valores mobiliários estão interessadas em manter a confiança na segurança e fiabilidade dos sistemas , a fim de preservar a eficiência do mercado e assegurar a protecção dos investidores .
Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection .
Porque manter a gravidez depende dos hormônios.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
A Segurança dos Materiais Nucleares
Securing Nuclear Material
Armazenamento Modelos de repositórios Qualquer procedimento de cópia de segurança inicia com um conceito de repositório dos dados.
Storage, the base of a backup system Data repository models Any backup strategy starts with a concept of a data repository.
Isso significa que os sites de encontros terão que manter servidores na Rússia, onde serão armazenados todos os dados dos usuários, para que o Serviço de Segurança Nacional e os órgãos locais possam acessar facilmente as informações dos usuários e os registros de comunicações.
This means that the dating site will be required to keep servers in Russia, where all Russian users' data will be stored, so that the Federal Security Service and local law enforcement can have easier access to user data and communications logs.
Em dezembro de 2001 o Conselho de Segurança das Nações Unidas autorizou a criação da Força Internacional de Assistência para Segurança para ajudar a manter a segurança no Afeganistão e ajudar a administração do presidente Hamid Karzai.
Recent history (2002 present) In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security.
E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança.
And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis.
Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.
These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo .
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics .
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
execute a cópia de segurança de rotina com as seguintes verificações de integridade de dados
run the routine backup with following data integrity checks
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.
Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Ao mesmo tempo, de modo a manter um enquadramento de segurança que sirva para confrontar qualquer ameaça imaginável, os governos da Europa deveriam preservar toda a gama dos seus activos navais.
At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets.
Com o objectivo de garantir e manter um nível de segurança adequado e coordenado dos sistemas de informação a utilizar pelo SEBC , o Conselho do IME aprovou um quadro de política de segurança para os sistemas de informação do SEBC .
In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB .
os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
Após a divisão, Dilma foi enviada a São Paulo, onde esteve encarregada de manter em segurança as armas que couberam a seu grupo.
After the split, Rousseff was sent to São Paulo, where she was in charge of keeping her group's weapons safe.
a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados
copying file's metadata to the database
Este artigo foi escrito por um autor convidado que prefere se manter anônimo por questões de segurança.
This post was written by a guest contributor who wished to remain anonymous, due to security concerns.
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
( c ) measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value
A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial .
The security of payments deserves special attention .
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
measures to improve transport safety
Os referidos instrumentos não serão publicados , devido ao carácter confidencial dos dados a serem introduzidos e acedidos através do SCC , e à importância de se manter a confidencialidade dos aspectos ligados à utilização do SCC ,
They will not be published due to the confidential nature of the data to be introduced and to be accessible in the CMS and to the importance of maintaining a confidential environment for the use of the CMS ,
Qual é a origem dos dados?
What is the origin of the data?
A rádio consegue manter o que sempre a distinguiu dos outros media.
Radio is successful in keeping that which has always been the differential when compared to other media.
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros
copying database metadata to files
Segurança dos reactores não rápidos
reactor safety (other than fast reactors)
A segurança de um cookie de autenticação geralmente depende da segurança do site e do navegador web do usuário e se os dados do cookie estão criptografados.
The security of an authentication cookie generally depends on the security of the issuing website and the user's web browser, and on whether the cookie data is encrypted.
A segurança dos meus filhos está em primeiro lugar.
My children's safety comes first.
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IV Dados de referência CIS 2 e parâmetros do sistema a manter pelo BCE
Official Journal of the European Union ANNEX IV CIS 2 reference data and system parameters maintained by the ECB
Respeita também as funções essenciais do Estado , nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial , manter a ordem pública e salvaguardar a segurança interna .
It shall respect their essential State functions , including those for ensuring the territorial integrity of the State , and for maintaining law and order and safeguarding internal security .
Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
Faça cópias de segurança e sincronize os seus dados com o poder do rsync
Backup sync your data with the power of rsync
Estes avisos manter se ão enquanto o BCN em questão não enviar uma ou mais mensagens de dados revistas que completem a informação omissa na primeira mensagem de dados .
Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message .
Poderá Israel manter se como um oásis de estabilidade, segurança, modernidade e crescimento económico num ambiente assim tão volátil?
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
Fonte dos dados
Source of data

 

Pesquisas relacionadas : Manter A Segurança De Dados - Manter A Integridade Dos Dados - Manter A Precisão Dos Dados - Manter A Confidencialidade Dos Dados - Manter A Segurança - Manter A Segurança - Manter A Segurança - Manter A Segurança - Risco A Segurança Dos Dados - Manter Sigilo Dos Dados - Segurança Dos Dados Corporativos - Manter A Segurança Alimentar - Conceito Da Segurança Dos Dados - Dos Dados