Tradução de "manter as tradições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo está fazendo cada vez mais esforços para preservar e manter a cultura atual e as tradições do país. | The government is increasingly making efforts to preserve and sustain the current culture and traditions of the country. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Mas as tradições também podem ser criadas. | But traditions can also be created. |
| Medo de perder para sempre as tradições? | The fear of losing traditions forever? |
| Ele deu as costas às antigas tradições. | He turned his back on the old traditions. |
| Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições. | Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners. |
| Os mitos e tradições da Venezuela parecem ser voltados a ensinar às pessoas a importância de manter suas promessas, sejam elas os votos de casamento ou as promessas feitas aos mortos. | Venezuela's myth and lore seem to be geared towards teaching people about the importance of keeping promises, whether they are marriage vows or vows made to the dead. |
| E estas eram tradições do Oriente Médio tradições medievais. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Tradições das famílias egípcias Missing Egypt está descrevendo em uma postagem as tradições da família egípcia através de sua própria experiência. | Egyptian Family Traditions Missing Egypt is describing in a blog post Egyptian family traditions through her own personal experience. |
| As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições. | The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| mas foram convidados representantes de todas as tradições, todos foram convidados. | But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them. |
| As tradições nacionais são o segundo factor importante no sucesso olímpico. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| Alguns negam a lei judaica (Toráh) e as takanot (tradições) judaicas. | The Talmud does refer to several people named Yehoshua from before (e.g. |
| Existem inúmeras tradições. | There are numerous traditions. |
| Tom tentou manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| Tom tentava manter as crianças quietas. | Tom tried to keep the children quiet. |
| As tradições eruditas, cultas e exultantes, dos séculos anteriores, parecem ter desaparecido. | The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. |
| As forças armadas, no entanto, reclamam um mandato constitucional para protegerem as tradições seculares da República. | The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. |
| Eles querem manter as rotas marítimas abertas. | They want to keep the sea lanes open. |
| Tom está apenas tentando manter as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| Existem direitos humanos universais que transcendam as pretensões conflituantes de determinadas tradições culturais? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| Conhecerão a antiga economia, as tradições, o artesanato e os hábitos dessa região. | Get to know the farming of old, the traditions, crafts and customs of this region. |
| Portanto, as tradições que temos hoje não significam necessariamente que são moralmente aceitáveis. | So the traditions we have today does not necessarily mean that they are morally acceptable. |
| As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade. | Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions. |
| Outras tradições Várias tradições similares à da Torre de Babel são encontradas na América Central. | Towers Various traditions similar to that of the tower of Babel are found in Central America. |
| Para celebrar as tradições de seus antepassados a cidade criou a Oktoberfest de Igrejinha. | Oktoberfest Each year, the citizens of Igrejinha and visitors from the region celebrate Oktoberfest. |
| As crenças básicas derivadas das tradições anabatistas são Salvação pela fé em Jesus Cristo. | Their core beliefs deriving from Anabaptist traditions are Salvation through faith in Jesus Christ. |
| Também muito primitivas são as diferentes tradições dos Narrativas da Dormição dos 'Seis Livros' . | Also quite early are the very different traditions of the Six Books Dormition narratives . |
| Porém, algumas das igrejas e movimentos da Reforma (luteranos, metodistas e anglicanos, por exemplo) preferiram manter grande parte das observâncias do já estabelecido ano litúrgico juntamente diversas tradições associadas. | However, some of the major Reformation Churches and movements (Lutheran, Methodist and Anglican for example), chose to retain a large proportion of the observances of the established Church Year along with many of its associated traditions. |
| Os anarquistas, ao contrário, pensavam em erradicar não apenas as classes, as instituições e as tradições, mas sobretudo o Estado. | In the words of Engels the transformation ... into State ownership does not do away with the capitalistic nature of the productive forces. |
| Essas regras mínimas têm em conta as diferenças entre as tradições e os sistemas jurídicos dos Estados Membros. | Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States. |
| Essas regras mínimas têm em conta as diferenças entre as tradições e os sistemas jurídicos dos Estados Membros . | Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States . |
| As universidades devem proteger as suas memórias institucionais, tradições locais, e compromisso para cada nova geração de estudantes. | Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| Há diversas escolas de pensamento e tradições de anarquismo, as quais não são mutuamente exclusivas. | There are many types and traditions of anarchism, not all of which are mutually exclusive. |
| Na sua bicicleta, você penetrará nos lugares que conservam as tradições mais profundas de Beskydy. | By bike you can reach many places that have preserved the most ingrained traditions of the Beskids. |
| As tradições do Yorubá, incluindo os orixás (deuses do panteão africano) mais comumente usados, predominam. | Yoruban traditions, including the most commonly used names of the Orixás (gods of the African pantheon), predominate. |
| Os conceitos associados com o termo Alá (como divindade) são diferentes entre as diversas tradições. | The concepts associated with the term Allah (as a deity) differ among religious traditions. |
| Geração As causas da geração de vampiros eram muitas e variadas nas antigas tradições populares. | Creating vampires The causes of vampiric generation were many and varied in original folklore. |
| Apelamos, também, à população em geral a respeitar os saberes e as tradições ancestrais como parte do património colectivo de uma nação, lançando campanhas de educação patrimonial, consciencializando as pessoas a valorizarem as suas tradições e o respeito pela diversidade cultural. | Danço Congo is often staged on the celebrations of the independence day, and Miriam tells us about an interesting particularity it has |
| Lá existe a classe média urbana de devotos Muçulmanos que, mais uma vez, enxerga as suas tradições e vê que existem alguns problemas com as suas próprias tradições. Eles entendem que precisam mudar, questionar e reformar. | Now there's the more urban middle class pious Muslims who, again, look at their tradition and see that there are some problems in the tradition, and they understand that they need to be changed and questioned and reformed. |
| As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. | Apples have religious and mythological significance in many cultures, including Norse, Greek and European Christian traditions. |
| Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original. | Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image. |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
Pesquisas relacionadas : Manter Tradições - Manter As Tradições Vivas - Melhores Tradições - Tradições Hold - Tradições Espirituais - Tradições Ancestrais - Tradições Estrangeiras - Diferentes Tradições - Manter As Memórias - Manter As Coisas - Manter As Despesas - Manter As Costas - Manter As Aparências - Manter As Margens
