Tradução de "manter confidenciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os detalhes são confidenciais. | The details are confidential. |
| Ele revelou informações confidenciais? | Did he reveal classified information? |
| Os iniciados têm acesso a informações confidenciais . | Insiders are in possession of confidential information . |
| Artigo 20 . Transmissão de dados confidenciais o | Article 20 Transmission of confidential data 1 . Transmission between the national authorities and between the national authorities and the Commission ( Eurostat ) , of confidential data may take place provided that this transmission is necessary for the development , production and dissemination of European Statistics . |
| Artigo 20.º Transmissão de dados confidenciais 1 . | Article 20 Transmission of confidential data 1 . |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are very sensitive and innovative products . |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are of a sensitive and innovative nature . |
| Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| Os dados confidenciais que as autoridades estatísticas nacionais e comunitárias coligem para a produção das estatísticas europeias devem ser protegidos , a fim de suscitar e manter a confiança dos responsáveis pelo fornecimento dessas informações | ( 20 ) The confidential information which the national and Community statistical authorities collect for the production of European Statistics should be protected , in order to gain and maintain the confidence of the parties responsible for providing that information |
| Artigo 21.º Protecção de dados confidenciais na Comissão ( Eurostat ) | Article 21 Protection of confidential data in the Commission ( Eurostat ) |
| e e ) quaisquer outras informações relativas à produção de notas de euro qualificadas como confidenciais ou que , atendendo à sua natureza , uma pessoa razoável consideraria como confidenciais , | and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential 8 . |
| O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais . | The ECB shall not publish values which have been marked as confidential . |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| As autoridades não desejam que redes domésticas vazem informações políticas confidenciais. | Authorities do not want sensitive political news smuggled via domestic networks. |
| Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| É essencial garantir a protecção dos segredos comerciais e de outras informações confidenciais . | It is essential that business secrets and other confidential information are protected . |
| ( 18 ) Considerando que os dados estat sticos confidenciais que o BCE e os bancos centrais nacionais devem obter para o desempenho das atribuiç es cometidas ao SEBC devem ser protegidos de modo a obter e a manter a confinança dos inquiridos | ( 18 ) Whereas confidential statistical information which the ECB and the national central banks must obtain for the performance of the tasks of the ESCB must be protected in order to gain and maintain the confidence of the reporting agents |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho . | All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise . |
| O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Se você olhar os telegramas não confidenciais, é o tipo de material que está lá. | If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there. |
| Os Estados Membros que recebam dados confidenciais de outros Estados Membros tratarão essa informação confidencialmente . | Member States receiving confidential data from other Member States shall treat that information confidentially . |
| Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| Os registos confidenciais do sistema estatístico nacional só podem ser facultados à Comissão ( Eurostat ) . PT | paragraph 1 with the assistance necessary to carry out their duties , including making documents available to justify the reported actual deficit and debt data and the underlying government accounts . Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) . |
| O disposto no n.o 1 não impede as autoridades competentes de trocarem informações confidenciais ou de transmitirem informações confidenciais à Auto ridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementa res de Reforma ( AESPCR ) ou ao Comité Europeu | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) or the European Systemic Risk |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| O acesso interactivo a dados estatísticos confidenciais a partir de redes não protegidas deve ser proibido . | Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . |
| O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| PT CAPÍTULO V Segredo estatístico Artigo 19.º Protecção de dados confidenciais no âmbito do SEE 1 . | CHAPTER V Statistical Confidentiality Article 19 Protection of confidential data within the ESS 1 . |
| d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais . | ( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information . |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas. | In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed. |
Pesquisas relacionadas : Dados Manter Confidenciais - Manter Informações Confidenciais - Manter Estritamente Confidenciais - Manter As Informações Confidenciais - Manter As Informações Confidenciais - Resíduos Confidenciais - Dados Confidenciais - Permanecem Confidenciais - Alta Confidenciais - Projecto Confidenciais - Detalhes Confidenciais - Considerados Confidenciais - Restrições Confidenciais
