Tradução de "manter em permanência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução : Permanência - tradução : Permanência - tradução : Permanência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dos aspectos práticos de uma permanência de maior duração no espaço será o requerimento de manter a saúde e performance do grupo. | One of the practical aspects of remaining in space longer will be the requirement to maintain crew member health and performance. |
| Às vezes é necessário preencher o olho com óleo de silicone ou gases de longa permanência (SF6 ou C3F8) para manter a retina colada. | It involves the removal of the vitreous gel and is usually combined with filling the eye with either a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) or silicone oil. |
| Liberdade de circulação e de permanência | Freedom of movement and of residence |
| Liberdade de circulação e de permanência | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra. | A first aid post operates permanently on the site. |
| A minha permanência lhe apresenta algum problema? | Do you have a problem with me staying? |
| O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital . | The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital . |
| Em aplicações industriais, bem como nas artes, permanência e estabilidade são propriedades desejáveis. | For industrial applications, as well as in the arts, permanence and stability are desirable properties. |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Thatcher, vendo paralelos com as ilhas Malvinas, inicialmente pretendia manter Hong Kong sob controle e propôs a permanência da administração britânica, mas com a soberania chinesa, o que foi rejeitado pela China. | Thatcher, seeing parallels with the Falkland Islands, initially wished to hold Hong Kong and proposed British administration with Chinese sovereignty, though this was rejected by China. |
| Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia. | London voted to remain in the European Union. |
| Em 3 de Julho Kizim bateu o recorde de Valeri Ryumin por permanência no espaço. | On 3 July, Kizim surpassed Valeri Ryumin's record for time spent in space. |
| Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn. | During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn. |
| Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971. | Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971. |
| Entretanto as condições locais não favoreceram a permanência dessa cultura. | Meanwhile local conditions did not favor the permanence of that culture. |
| Vamos manter isso em segredo. | Let's keep this a secret. |
| Assad parece agora preparado para desistir das suas armas químicas em troca da sua permanência no poder. | Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power. |
| Artigo II 45 . º Liberdade de circulação e de permanência 1 . | Article II 45 Freedom of movement and of residence 1 . |
| Na verdade, a França retirou todas as suas forças militares sediadas em permanência do Mali, há alguns anos. | Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago. |
| Temos que manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Decide, porém, manter tudo em segredo. | References External links |
| São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. | Waiting time and response time depend on the priority of the process. |
| O tempo de permanência do 36Cl na atmosfera é de aproximadamente 1 semana. | The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. |
| A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta. | The effective population size may not be the same for every gene in the same population. |
| Bob queria manter a raposa em casa. | Bob wanted to keep the fox at home. |
| Você deve manter meu conselho em mente. | You must bear my advice in mind. |
| Eu só quero te manter em segurança. | I only want to keep you safe. |
| Nós temos que manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Nós temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Durante sua permanência no governo, Thatcher praticou grande frugalidade em sua residência oficial, inclusive insistindo em pagar por sua própria tábua de engomar. | During her time in office, Thatcher practised great frugality in her official residence, including insisting on paying for her own ironing board. |
| Isso significa manter o servidor em suas mãos. | That means keep the server in your hands. |
| Para manter a ortografia original, clique em Ignorar. | To keep your original spelling, click on Ignore. |
| Eu era o melhor em conseguir e manter. | I was the better at getting and keeping. |
| Em determinados casos , os novos Estados Membros poderão considerar desejável uma permanência mais longa no MTC II , enquanto prossegue a convergência . | In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam. | Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| É usado para manter o código fonte em desenvolvimento. | It is used to maintain source code under development. |
| Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio. | Tom sometimes has trouble keeping his balance. |
| Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore. | In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree. |
| A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. | His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. |
| Durante a sua permanência na cadeia realizaram se as eleições que deram o triunfo a Díaz. | Díaz was announced the winner of the election by a landslide. . |
| Durante sua permanência na Itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana. | During his stay in Italy, El Greco enriched his style with elements of Mannerism and of the Venetian Renaissance. |
Pesquisas relacionadas : Em Permanência - Permanência - Em Permanência Com - Em Manter - Put Permanência - Permanência Keep - Qualidade Permanência - De Permanência - Overnight Permanência - Compliant Permanência - Atual Permanência
