Tradução de "manter me caber" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tento me manter informado. | I try to stay informed. |
| Estou tentando manter me calmo. | I'm trying to stay calm. |
| Você acha que isso vai caber? | Do you think it'll fit? |
| Quase não conseguia me manter de pé. | I could scarcely stand on my feet. |
| Quantas pessoas podem caber no seu carro? | How many people can fit in your car? |
| É grande demais para caber no carro. | It's too big to fit in the car. |
| E me mandaram para a escola, só pra me manter ocupado lá. | And they sent me off to school, just to get busy somewhere there. |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Isso é grande demais para caber no carro. | It's too big to fit in the car. |
| Isto é grande demais para caber no carro. | It's too big to fit in the car. |
| Eu não preciso me manter com minha quase cegueira. | I don't have to rely on my own near sightedness. |
| Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse. | I want a house to keep me warm, he said. |
| Configuração da antevisão da página, para caber numa página | Page preview setup to fit on one page |
| Ele me paga muito bem para manter isso em segredo. | He pays me a lot to keep it a secret. |
| O único problema é o animal caber dentro da máquina. | The only problem is to fit it into the machine. |
| Isso porque ambos foram feitos para caber na mão humana. | And that's because they're both designed to fit the human hand. |
| E isso me lembrou que de me manter no presente, de procurar por esse tipo de coisa. | And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things. |
| Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado . | I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.' |
| Tive que me manter ocupado, assim não pensaria no que tinha acontecido. | I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened. |
| Então me tornei adulto e comecei a conhecer quem eu era, e tentei manter aquela persona me tornei criativo. | Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona I became creative. |
| Estava zangado por mal conseguir manter me na dieta que o meu médico me tinha dado, por ser cara. | I was angry I could hardly keep to the diet my doctor gave me because it was expensive. |
| Antevisão da página, configurada screeninfo caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| Manter a mente ocupada me ajuda a esquecer de determinadas coisas e me faz esquecer o bullying e a discriminação. | Staying busy helps me forget about things. I forget about the bullying and the discrimination. |
| Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. | Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. |
| Nós esmagamos a música pra caber no nosso bolso. E isso tem um custo. | We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this. |
| Bem, isso é tudo que fizemos caber nesta edição do Podcast do Global Voices. | Well, that s all we can squeeze into this edition of the Global Voices Podcast. |
| Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado. | Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. |
| Pequena o suficiente para caber em uma bolsa ou alforje, que andava junto na caça. | Small enough to fit in a pocket or saddlebag, they rode along on the hunt. |
| Há um diagrama como este no seu cérebro, mas não há como ele caber neste eslaide. | There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide. |
| Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele. | Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it. |
| Mas eles continuaram a me manter lá, e agora eu compreendo porque eles fizeram o que fizeram. | But they kept at it, and I now understand why they did what they did. |
| Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos. | Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. |
| Poderá configurar as opções de impressão para fazer caber o grafo exactamente numa página, como acontece abaixo | You can setup the printing options to fit the graph on exactly one page, as below |
| Estas primeiras máquinas eram relativamente pequenas, mecanicamente simples e desenhadas para caber no topo de um balcão. | These early machines were relatively small, mechanically simple and designed to sit on a counter or bar top. |
| Então eu fiz questão de não me comprometer de maneira nenhuma, e de manter a integridade do trabalho. | So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same. |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente | Page preview setup to fit on multiple pages without header and with a different font |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente | Page preview setup to fit on multiple pages without header and a different font |
| Muita gente no Ocidente acredita que a tarefa de ajudar a resolver o problema deveria caber a terceiros. | Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out. |
| Muitos aspectos da versão arcade foram mudadas ou simplificadas, para conseguir caber numa capacidade de memória mais pequena. | Many aspects from the arcade versions were either changed, or simplified in order to fit into the smaller memory capacity. |
| Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido. | Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job. |
| Além disso, o MIT desenvolveu o CityCar eléctrico dobrável, quatro dos quais conseguem caber em espaços de estacionamento convencionais. | Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| E manter o foco. Norman Jewison me disse, eu acho que tem a ver com se focar em uma coisa | And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing. |
| Manter até | Keep up to |
Pesquisas relacionadas : Manter-me Caber - Me Mantém Caber - Manter-me Aterrada - Deixe-me Manter - Manter-me Acordado - Manter-me Informado - Me Manter Atualizada - Manter-me Feliz - Manter-me Ocupado - Manter-me Ocupado - Manter-me Informado - Manter-me Ir - Manter-me Ocupado - Manter-me De
