Tradução de "manutenção e remodelação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manutenção - tradução : Manutenção - tradução : Remodelação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com a integração e remodelação do edifício do Großmarkthalle , será criado um conjunto verdadeiramente único .
By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created .
É desse período, ainda, a remodelação da Capela de Nossa Senhora do Castelo.
It is also during this period that the remodeling of the Chapel of Our Lady of the Castle took place.
A remodelação do corpo de cadetes em 1766 deu inicio a muitas dessas reformas.
The remodelling of the Cadet Corps 1766 initiated many educational reforms.
Após obras de remodelação, o teatro reabriu suas portas novamente em abril de 2007.
Following works of renovation, the theatre reopened in April 2007.
A aceleração do ciclo de remodelação óssea é uma característica da doença óssea de Paget.
3 Elevated bone turnover is a characteristic of Paget s disease of the bone.
É com base nesse manifesto que em 1992 procede à remodelação do PVV no partido Liberais e Democratas Flamengos (VLD).
After a failed attempt to form a government in November 1991, he changed the PVV into the Flemish Liberals and Democrats (VLD).
Uma remodelação no plano da cidade no século XIX levou à construção de Kungsportsavenyn, a principal rua.
In the 19th century the first important town plan after the founding of city was created, which led to the construction of the main street, Kungsportsavenyn.
O colapso da zona euro (e, para todos os efeitos práticos, da própria UE) obriga a uma grande remodelação da política europeia.
The eurozone s collapse (and, for all practical purposes, that of the EU itself) forces a major realignment of European politics.
Anteriormente designado de Estádio Municipal de Coimbra, foi alvo de uma profunda remodelação no âmbito do Euro 2004.
Until 2003, it used to be called Estádio Municipal de Coimbra (Coimbra's Municipality Stadium) or Estádio do Calhabé (Stadium of Calhabé), after the name of its location in Coimbra.
Em Kyoto, Ieyasu ordenou a remodelação da côrte e dos edifícios imperiais, e forçou os daimyo restantes do oeste assinaremum tratado de fidelidade a ele.
In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him.
7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas
6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico
maintenance and repair of computers and peripheral equipment
Manutenção de reservas
Maintenance of reserve holdings
Manutenção de homeostase.
Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism.
O VS2012 veio com uma remodelação na interface adptando seu layout ao novo modelo visual da Microsoft para o Windows 8.
The internal version number of Visual Studio .NET 2003 is version 7.1 while the file format version is 8.0.
O Teatro Habima, teatro nacional de Israel, foi fechado para reformas, no início de 2008 e reaberto em novembro de 2011 depois de uma grande remodelação.
Habima Theater, Israel's national theater, was closed down for renovations in early 2008, and reopened in November 2011 after major remodeling.
Ponedel refinou a aparência de Judy de diversas maneiras, incluindo a ampliação e remodelação das sobrancelhas, mudando seu cabelo, modificando sua linha de lábio e retirando seu modelador nasal.
Ponedel refined her appearance in several ways, including extending and reshaping her eyebrows, changing her hairline, modifying her lip line and removing her nose discs and dental caps.
No início do século XIX, à época da Guerra Peninsular, uma nova campanha de remodelação de obras defensivas teve lugar em Monsanto.
In the early 19th century, at the time of the Peninsular War, a new campaign of remodeling of the defensive works was held in Monsanto.
O serviço passa por uma manutenção semanal e atualizações frequentes.
The service undergoes a weekly maintenance and frequent updates.
Em 1970 torna se comandante da Região Militar de Angola, onde procede à remodelação do comando chefe e defende um entendimento militar com a UNITA, contra o MPLA e a FNLA.
In 1970 he occupied the post of Commander of the Military Region of Angola where he overhauled the chief command and was the first to try to establish a military agreement with the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA)against the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA) and the National Liberation Front of Angola (FNLA).
Período de manutenção de reservas
Maintenance period
PT Manutenção de reservas a )
EN
O sistema está em manutenção.
The system is under maintenance.
Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema 1 .
Maintenance of reference data and system parameters 1 .
Os dois pilares da política externa moçambicana são a manutenção de boas relações com seus vizinhos e de manutenção e expansão de laços com os parceiros de desenvolvimento.
The twin pillars of Mozambique's foreign policy are maintenance of good relations with its neighbors and maintenance and expansion of ties to development partners.
A arte conceptual ou arte conceitual foi iniciada nos anos 60 do século XX (1965) prevaleceu pela década de 70 o que implicou uma remodelação dos processos criativos e expressivos.
Conceptual art, sometimes simply called Conceptualism, is art in which the concept(s) or idea(s) involved in the work take precedence over traditional aesthetic and material concerns.
Nicolau V foi também o projectista da remodelação urbanística, juntamente com Leon Battista Alberti, onde se inclui a construção da nova Basílica de São Pedro.
Nicholas was also actively involved in Rome's urban renewal, in collaboration with Leon Battista Alberti, including the construction of a new St Peter's Basilica.
Manutenção da amostra no tempo 21 .
Maintenance of the sample over time 21 .
Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) .
Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) .
remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i
remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i
Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) .
Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) .
Fisiopatologia Existem diversos mecanismos fisiopatológicos envolvidos no desenvolvimento e manutenção da obesidade.
Pathophysiology There are many possible pathophysiological mechanisms involved in the development and maintenance of obesity.
Spred SGPS Promove investimentos em refrigeração, AVAC e manutenção energia e ambiente e participações financeiras.
Spred SGPS Promotions of refrigeration, AVAC and maintenance management and financial participation.
A importância da capela é tão grande que vários projetos para a remodelação do estádio já foram descartados por considerarem a demolição ou deslocamento da capela.
The importance of this chapel is so big that many projects to remodel the stadium was discarded just because they considered its demolition.
Também estão no ar reformas para a aquisição de terrenos, e em Nova Deli fervilham os rumores de uma iminente remodelação governamental, para injectar sangue novo num Conselho de Ministros notoriamente geriátrico.
Land acquisition reforms are in the air, and the New Delhi rumor mills buzz with talk of an imminent government reshuffle to inject young blood into a notoriously geriatric Council of Ministers.
As formigas de manutenção se tornam coletoras.
The nest maintenance workers become foragers.
Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 .
Keep divergent national regimes Alternative 3 .
Artigo 7.o Período de manutenção 1 .
Article 7 Maintenance period 1 .
Embora inicialmente popular, na sequência de uma remodelação de sua origem por Max Allan Collins, a nova versão de Jason Todd não foi bem recebida pelos fãs.
Though initially popular, following a revamping of his origin by Max Allan Collins, the character as written by Jim Starlin was not well received by fans.
Existem três coisas conceito, planejamento e realização do projeto, mas também a manutenção.
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
Por exemplo, os estádios vão precisar de manutenção e de equipes de segurança.
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
Descrição dos procedimentos e metodologias utilizados para a emissão e manutenção das notações de crédito
description of the procedures and methodologies used to issue and maintain credit ratings
Guilherme III II contratou Nicholas Hawksmoor e sir Christopher Wren para realizarem uma enorme remodelação da Ala Superior ao estilo clássico, porém a morte do rei fez com que os planos fossem cancelados.
William III commissioned Nicholas Hawksmoor and Sir Christopher Wren to conduct a large, final classical remodelling of the Upper Ward, but the king's early death caused the plan to be cancelled.
Manutenção Enquanto que Linus Torvalds supervisa as alterações no código e os lançamentos para as últimas versões do núcleo, ele delegou a manutenção das versões anteriores para outros programadores.
Maintenance While Linus Torvalds supervises code changes and releases to the latest kernel versions, he has delegated the maintenance of older versions to other programmers.
Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.

 

Pesquisas relacionadas : Remodelação E Manutenção - Construção E Remodelação - Reparação E Remodelação - Remodelação - Remodelação - Remodelação óssea - Remodelação óssea - Gabinete Remodelação - Remodelação Ferramenta - Remodelação Completa - Remodelação Veículo - Grande Remodelação - Conceito Remodelação