Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada.	Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
Doentes com cirurgia ortopédica programada	Patients scheduled for orthopaedic surgery
Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada	192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery
Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada	191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery
Ela relembra também as declarações recentes da Amnistia Internacional, instando as autoridades angolanas a não suprimirem a manifestação programada.	She also recalls Amnesty International's recent statements urging the Angolan authorities not to suppress the upcoming demonstration.
A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013.	The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013.
Não havia opção de manutenção do status quo .	There was no option on the 16 March ballot to maintain the status quo.
É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey .	It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey .
Talvez a versão 2.0 tenha essa opção programada mas, até lá teremos guerra.	Maybe version 2.0 will have that option programmed into it but until then it ll be war.
Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas.	A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes.
Então esta era uma área não programada onde as pessoas poderiam fazer praticamente qualquer coisa, incluindo comer, gritar, jogar xadrez e assim por diante.	So this was an unprogrammed area where people could pretty much do anything, including eat, yell, play chess and so forth.
Sua primeira aparição foi em 19 de novembro de 1939, no 17º aniversário do programada.	Her first appearance was on November 19, 1939, the 17th anniversary of the show, and she appeared frequently on the program thereafter.
7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas	6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual.	Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual.
Manutenção de reservas	Maintenance of reserve holdings
Manutenção de homeostase.	Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism.
A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso.	Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this.
Uma EPROM programada mantém seus dados por aproximadamente dez a vinte anos e pode ser lida ilimitadas vezes.	A programmed EPROM retains its data for a minimum of ten to twenty years, with many still retaining data after 35 or more years, and can be read an unlimited number of times without affecting the lifetime.
E o que encontram é uma mutação pontual em um gene responsável pelo controle da morte programada de células.	And what they find is a single point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.
A sequência, intitulada Mario Strikers Charged , também foi programada pela Next Level Games, porém servira apenas para o Wii.	The game's sequel, Mario Strikers Charged , was also developed by Next Level Games and is available for the Wii.
Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .	These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .
Período de manutenção de reservas	Maintenance period
PT Manutenção de reservas a )	EN
O sistema está em manutenção.	The system is under maintenance.
Uma outra coisa que o robô pode fazer é lembrar partes da trajetória que ele aprende ou é pré programada.	So another thing the robot can do is it remembers pieces of trajectory that it learns or is pre programmed.
Uma EPROM é programada por um dispositivo eletrônico que dá voltagens maiores do que os usados normalmente em circuitos elétricos.	It is an array of floating gate transistors individually programmed by an electronic device that supplies higher voltages than those normally used in digital circuits.
A STS 7 estava programada para fazer a primeira aterrissagem de um ônibus espacial na pista do Centro Espacial Kennedy.	STS 7 was scheduled to make the first Shuttle landing at Kennedy Space Center's then new Shuttle Landing Facility.
Em conjunto com as alterações acima mencionadas , tal significa que as OPR liquidadas num período de manutenção de reservas já não transitam para o período de manutenção de reservas subsequente .	Together with the above mentioned changes , this means that MROs settled in one reserve maintenance period no longer extend into the subsequent reserve maintenance period .
Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava.	I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up.
No mesmo dia, foi programada uma vigília por Nuno Dala para os dias 25, 26 e 27 de março, em Luanda	The same day as CentralAngola 7311's social media outreach, activists planned vigils on March 25, 26 and 27 in Angola's capital, Luanda mirroring the demonstrations prompted by Luaty Beirão.
Ao contrário de uma memória programável apagável somente de leitura (EPROM), uma EEPROM pode ser programada e apagada várias vezes, eletricamente.	In an EEPROM that is frequently reprogrammed while the computer is in use, the life of the EEPROM can be an important design consideration.
Uma turnê norte americana, a primeira da banda desde 1977, foi programada para se iniciar em 17 de outubro de 1980.	A North American tour, the band's first since 1977, was scheduled to commence on 17 October 1980.
O álbum emprega uma variedade de técnicas de produção relativamente nova do U2, incluindo amostragem, loops, bateria eletrônica programada e sequenciamento.	The album employs a variety of production techniques relatively new to U2, including sampling, loops, programmed drum machines, and sequencing.
Manutenção da amostra no tempo 21 .	Maintenance of the sample over time 21 .
Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) .	Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) .
remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i	remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i
Essas orientações gerais não podem prejudicar o objectivo primordial do SEBC de manutenção da estabilidade dos preços .	These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the ESCB to maintain price stability .
Essas orientações gerais não podem prejudicar o objectivo primordial do SEBC de manutenção da estabilidade dos preços .	share markets or sources of supply
Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) .	Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) .
As formigas de manutenção se tornam coletoras.	The nest maintenance workers become foragers.
Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 .	Keep divergent national regimes Alternative 3 .
Artigo 7.o Período de manutenção 1 .	Article 7 Maintenance period 1 .
Sob o nome de Mogadishu Porta Container Terminal , a empresa está programada para lidar com todas as funções técnicas e operacionais do porto.	Under the name Mogadishu Port Container Terminal, the firm is slated to handle all of the port's technical and operational functions.
Mas se, ao contrário, começo a encontrar um número maior de formigas de manutenção, Provavelmente não vou coletar.	But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers, I'm less likely to forage.
período de manutenção não for inferior ao montante definido de acordo com o artigo 5 para aquele período .	than the amount defined in accordance with Article 5 for that period .

Pesquisas relacionadas : Manutenção Programada - Manutenção Programada - Manutenção Preventiva Programada - Manutenção Preventiva Programada - Manutenção Programada Do Sistema - Plano De Manutenção Programada - Trabalhos De Manutenção Programada - Serviços De Manutenção Programada - Reunião Não Programada - Ainda Não Programada - Visita Não Programada - Ausência Não Programada - Manutenção Não - Não Requer Manutenção

Display this page in English