Tradução de "marcada por guerra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A guerra foi marcada por diversos encontros de pequena monta e por escaramuças de grupos armados de ambos os lados. | Despite the role of Britain in the war, and the presence of British naval officials on both sides of the conflict, the war is largely unknown in the English speaking world. |
| A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos. | Hugo's childhood was a period of national political turmoil. |
| Guerra do Paraguai A Ligra Progressista foi marcada desde seu início por conflitos internos entre a ala Progressista (os antigos Moderados Conservadores) e os Históricos (os antigos Liberais). | Paraguayan War From its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between Progressives (former Moderate Conservatives) and Historicals (former Liberals). |
| A Superautoestrada Digital seguiria a trilha inicialmente marcada por Alexandre Graham Bell. | The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell. |
| A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária. | The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen. |
| Desocupação marcada pela violência | Occupation cleared with violence |
| A cultura indiana está marcada por um alto grau de sincretismo e pluralismo. | He is patient, perseverant, and without any impurity in his heart. |
| A cultura francesa, atualmente, é marcada por grandes diferenças socioeconômicas e regionais e por fortes tendências unionistas. | French culture today is marked both by great regional and socioeconomic differences and by strong unifying tendencies. |
| A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa. | Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage. |
| A guerra civil foi marcada por diversas violações dos direitos humanos cometidas por ambos os lados do conflito, cenário que se tornou ainda pior quando a RENAMO começou a usar táticas terroristas e a atacar civis indiscriminadamente. | The war was marked by mass human rights violations from both sides of the conflict with RENAMO contributing to the chaos through the use of terror and indiscriminate targeting of civilians. |
| Tenho hora marcada com o dentista. | I have a dentist appointment. |
| Todos sabemos que isso é verdade. Você nunca veria uma reunião marcada espontaneamente por funcionários. | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| A reunião foi marcada por protestos dos estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos. | The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions. |
| A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo. | The North Island is less mountainous than the South, and is marked by volcanism. |
| Questões jurídicas A vida pessoal de Brown foi marcada por vários problemas com a lei. | Legal troubles Brown's personal life was marred by several brushes with the law. |
| A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos. | The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties. |
| A Grande Depressão foi marcada por níveis muito altos de desemprego, investimentos negligíveis e grande deflação. | This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression. |
| A fronteira saariana ao sul é marcada por uma faixa semi árida de savana chamada Sahel. | The southern border of the Sahara is marked by a band of semiarid savanna called the Sahel, south of which lies Southern Sudan and the Congo River Basin. |
| BCE e SDC Platinum ( marcada com ) | ECB and SDC Platinum ( marked with ) |
| Parcialmente por causa de problemas financeiros, sua vida domiciliar com Barbara era desagradável, marcada por brigas e crises de doença. | Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness. |
| O crédito vai para o homem na arena cuja face está marcada por poeira, sangue e suor. | The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat. |
| Apesar da popularidade inicial nos Estados Unidos, a guerra foi marcada pelo crescimento de um movimento anti guerra alto que incluiu americanos de vulto como Ralph Waldo Emerson, ex presidente John Quincy Adams e David Henry Thoreau. | Impact of the war in the U.S. Despite initial objections from the Whigs and abolitionists, the war would nevertheless unite the U.S. in a common cause and was fought almost entirely by volunteers. |
| Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada. | She showed up in the park at the appointed time. |
| 10 em C Maior na seção marcada Maestoso . | 10 in C Major in the section marked 'Maestoso. |
| A culminação no solstício de inverno era marcada por uma celebração no Havaí, onde era conhecida por Ka'ulua ou Rainha do Céu . | Its culmination at the winter solstice was marked by celebration in Hawaii, where it was known as Ka'ulua , Queen of Heaven . |
| A desocupação do prédio foi decretada, com hora marcada. | The forced eviction of the building was declared to happen according to appointment. |
| Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho. | They face a court hearing on June 15. |
| A próxima audiência está marcada para agosto de 2016. | Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016. |
| Em resultado, temos hoje uma economia estagnada, marcada por um crescimento anémico que ameaça tornar se a nova normalidade. | The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal. |
| Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis . | The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 . |
| Melissa Ruggieri do Richmond Times Dispatch relatou Ela é marcada também por ser o artista mais vendido na adolescência. | Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist. |
| A correspondência trocada entre Frederico e Voltaire ao longo de 50 anos, está marcada por uma fascinação intelectual mútua. | The correspondence between Frederick and Voltaire, which spanned almost 50 years, was marked by mutual intellectual fascination. |
| A entrada para o Palácio da Longevidade Tranquila é marcada por um Painel de Nove Dragões num ladrilho vidrado. | The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed tile Nine Dragons Screen. |
| Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões. | A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion. |
| Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| Considerações semiológicas A poesia digital é marcada pela natureza multimidiática. | Satirical poetry Poetry can be a powerful vehicle for satire. |
| Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa. | Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms. |
| Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem. | Salem was one of the most significant seaports in early America. |
| Por favor, pare a guerra. | Please stop the war. |
| A década de 1970 foi marcada pelo surgimento da banda de música eletrônica Yellow Magic Orchestra, liderada por Haruomi Hosono. | Most influentially, the 1970s spawned the electronic music band Yellow Magic Orchestra, led by Haruomi Hosono. |
| A pele da baleia é marcada frequentemente por buracos ou feridas, que depois de saradas tornam se em cicatrizes brancas. | The whale's skin is often marked by pits or wounds, which after healing become white scars. |
| Este governo Verhofstadt I marcou o início de uma nova era na política belga, marcada por maior abertura de debate. | However, the formation of a new government was complicated, and in the end, CD V politician Yves Leterme failed to bring about a new government. |
| Em 1978, viajou aos Estados Unidos sob alta segurança, em uma viagem marcada por protestos de grupos anti comunistas formados por croatas, sérvios e albaneses. | In 1978, Tito traveled to the U.S. During the visit strict security was imposed in Washington, D.C. owing to protests by anti communist Croat, Serb and Albanian groups. |
| A relação entre a banda e a indústria musical é ambivalente, por vezes marcada por censura pela insistência dos membros da banda em ter privacidade. | The relationship between the band and today's music industry is ambivalent, at times marked by censorship and the band's insistence on privacy. |
Pesquisas relacionadas : Marcada Por Defeitos - Marcada Por Rótulos - Apetite Por Guerra - Guerra Por Recursos - Guerra Por Procuração - Guerra Por Talentos - Guerra Por Procuração - Amarelo Marcada - Mercadoria Marcada - Azul Marcada - Ficar Marcada - área Marcada - Posição Marcada - Proteína Marcada
