Tradução de "mas entretanto " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele sabe que o braço não está lá mas, entretanto, é uma sensação vívida | He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient. |
| Entretanto as conseqüências do Sidr mostram sinais de devastação mas não tanta perda de vidas. | But the aftermath of Sidr show signs of devastation but not much loss of lives. |
| Entretanto, o trono de Micenas passou para Aletes, filho de Egisto, mas não por muito tempo. | Meanwhile, the throne of Mycenae went to Aletes, son of Aegistheus, but not for long. |
| Entretanto, Loki também obtém o anel, mas carregado com uma maldição de morte a quem o usasse. | Loki took this ring, too, although it carried a curse of death on its bearer. |
| Entretanto, pense nisso. | However, think about this. |
| Entretanto, ela continua ao dizer que o governo não busca impor limites à liberdade, mas apenas regulamentá la. | However, she continues that the government does not seek to limit this freedom, but only regulate it. |
| Entretanto, gradualmente acabei percebendo que eles podem estar certos e precisarei convencer todos meus colegas, mas estou trabalhando nisso. | However, I came to realize gradually that they may be right and I have to convince all my colleagues that this is so, but I m working on it. |
| Entretanto, coisas ruins acontecem. | However, bad things happen. |
| A lógica, entretanto, prevaleceu. | However, it is all we have. |
| Entretanto, os Comuns não o viram como participante relutante no escândalo, mas acreditaram que ele era o autor dessa política. | Unfortunately for him, the House of Commons failed to view him as a reluctant participant in the scandal, instead believing that he was the author of the policy. |
| Entretanto, queria ver Sokha pessoalmente. | However, I wanted to see Sokha in person. |
| Entretanto, o método está disponível. | But in the meanwhile, there is a method available. |
| Supostamente, entretanto. Eu acredito nessa. | Supposedly, anyway. I believe that one. |
| Entretanto, tudo está estranho hoje! | However, everything is queer to day.' |
| Entretanto, há sempre algumas complicações. | However, there's always kinds of complications in this. |
| Entretanto, a tarefa será colossal. | However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office. |
| Ainda restam, entretanto, algumas questões. | Nevertheless, some questions remain. |
| Entretanto, há algumas diferenças notáveis. | There are some major differences however. |
| Entretanto, Ali não era jornalista. | Ali, however, was no journalist. |
| Entretanto, a proposta foi recusada. | However, the proposal was refused by ESA. |
| Entretanto, havia uma importante diferença. | One important difference, however, remained. |
| Entretanto, Paranhos impediu tal resultado. | Paranhos, however, had preempted such an outcome. |
| Entretanto, os revolucionários eram maioria. | In the Army, a majority of generals were executed. |
| Entretanto, era seu único defeito . | However, that was her sole defect . |
| Entretanto, o Cometa Kohoutek em 1973 atendia a todos os critérios e esperava se que fosse espetacular, mas falhou para tal. | However, Comet Kohoutek in 1973 fulfilled all the criteria and was expected to become spectacular but failed to do so. |
| Entretanto, muitas pessoas estavam dispostas a serem presas, mas a polícia não deteu ninguém e as manifestações foram realizadas sem nenhuma violência. | Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence. |
| Entretanto, atualmente pode se ouvir tal nota na ária Di quella pira em Il Trovatore , mas essa não está escrita na partitura. | The high C, often heard in the aria Di quella pira from Il trovatore , does not appear in Verdi's score. |
| Há entretanto um segundo modo também. | There's a second way though, as well. |
| Entretanto quero começar com um paradoxo. | I want to start though with a paradox. |
| Entretanto, o Japão é bem diferente. | Japan is rather different though. |
| Entretanto, a situação não se acalmou. | However, the situation did not die down there. |
| Entretanto, é necessário ações mais urgentes. | However, more needs to be done and soon. |
| Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo | In the meantime, cases keep happening... |
| Entretanto, os detalhes das ilustrações variam. | However, depictions of Ara often vary in their details. |
| Entretanto, a teoria bosônica tem problemas. | However, this model has problems. |
| Outros, entretanto, apreciaram o novo tema. | Reaction to the new theme was mixed. |
| Entretanto, muitas foram vendidas nesta forma. | Nevertheless, many were sold in this form. |
| Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília. | Meanwhile, Charles had landed in Sicily. |
| Entretanto, a gravidez terminou em aborto. | However, the pregnancy ended in a miscarriage. |
| Entretanto o ranking do mundo no. | 1 ranking, however, still eluded him. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| E eu adoraria falar sobre isso, mas eu não tenho muita coisa a dizer porque Entretanto, o D de TED claro, representa design. | And I'd love to talk to you about this, but I don't have much in the way of ... things to say because However, the D in TED of course stands for design. |
| Entretanto, a fábrica ao lado do seu bairro de lata, que o governo fechou recentemente, está novamente operacional (mas só durante a noite). | Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night. |
| Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer. | However, under some circumstances, it can happen. |
| Há algo mais substantivo que isso, entretanto. | But, there is something more substantive to that. |
Pesquisas relacionadas : Mas, Entretanto, - Foram Entretanto - N Entretanto - é, Entretanto, - Entretanto Existe - Se, Entretanto, - Que, Entretanto, - Para Entretanto - Foi Entretanto - Tem, Entretanto, - E, Entretanto, - Temos, Entretanto, - Têm, Entretanto,
