Tradução de "mas a maneira" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução :

Palavras-chave : Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas é a única maneira de proceder.	But that's the only way to go.
Mas isto muda a sua maneira de pensar.	But it really changes the way you think.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Mas há uma outra maneira de olhar para a situação.	But there is another way of looking at the situation.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária.	But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.
Mas nós não pensamos sobre isto desta maneira.	But we don't think about it that way.
Mas não precisa ter que ser dessa maneira.	But it does not need to have to be that way.
Mas agora está representado de maneira mais fina	And yet now it's represented in substantially finer grain.
Eles não deveriam fazer, mas descobriram uma maneira.	They're not supposed to, but they figure out a way.
Mas você pode sustentar sua empresa dessa maneira?	But can you sustain your company that way?
Mas nossos cérebros não evoluíram da mesma maneira.	But we did not evolve to have the same brain.
Mas poderia ter sido feito de outra maneira?	But could it have done otherwise?
Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente?	So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?
Tudo bem. Mas isso também mudou a maneira como víamos o críquete.	But that's all right. What it did also is it changed the way we looked at cricket.
Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura.	But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT.	But there's another way of thinking about PTSD.
Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação.	But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Náo para criticar Pittsburgh, mas a maioria das cidades americnas evoluiram desta maneira.	Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way.
Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.	But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
Então é um processo lento, mas não há outra maneira.	So it's a slow process, but there is no other way.
Sinto muito mas não há outra maneira de descrevê la.	I'm sorry, but there is no other way to describe it.
Mas eu não penso que, inicialmente, nós fomos desta maneira.	But I don't think that we were that way initially.
Não só a maneira de vermos o mundo, mas o que somos nossa biologia.	Not just the way we think about the world, but the way we are our very biology.
Mas eu sempre acho que a melhor maneira de conhecer a Deus é amar muitas coisas.	But I always think that the best way to know God is to love many things.
Mas nós percebemos que a maneira com que apresentamos nossas idéias, faz uma diferença imensa.	But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference.
Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.	It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
Mas, e se olhássemos para o medo de uma nova maneira?	But what if we looked at fear in a fresh way?
Penso que estamos fazendo isso agora mesmo, mas de maneira inconsciente.	I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously.
Autoconsciência e consciência são distintas logicamente, mas funcionam de maneira unitária.	Disorders of consciousness Medical conditions that inhibit consciousness are considered disorders of consciousness.
Mas a dele... a única maneira que consigo contar como foi é que precipitou meu declínio médico.	But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.
Não surgi com a idéia original. Mas a outra maneira, como trabalho como inventor foi criar sequências.	I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.
Mas, quando você sente e observa a mente desta maneira, você pode ver muitos padrões diferentes.	But when you sit down and you watch the mind in this way, you might see many different patterns.
É o século 21, mas nós realmente apenas começamos a estudar de maneira aprofundada nossos oceanos.	It's the 21st century, but we really have only just begun to really study our oceans in a deep way.
Eu tomo de outros compositores mas eu as arranjo à minha maneira.	I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way.
Bem, é diferente. Mas ele não está no controle da mesma maneira?	Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?
É desta maneira que se prova estatisticamente, mas, que tal as histórias?	That's how you can prove it statistically, but what about stories?
O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido.	The film received mixed reviews but was still a hit with audiences.
Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.	So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
A coisa intuitiva e óbvia é que de alguma maneira a inteligência é definida pelo comportamento, que nós somos inteligentes por causa da maneira como fazemos as coisas e a maneira que nos comportamos inteligentemente, mas eu direi a vocês que isso está errado	The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
sou judeu, mas da mesma maneira que o Jardim das Oliveiras é italiano.	I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian.
Mas nos faltou imaginação para fazer isso bem ou de maneira mais interessante.	But we've kind of lacked imagination in how we could do that well or interestingly.
Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.	I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.

Pesquisas relacionadas : Mas De Alguma Maneira - Maneira Maneira - Mas, Mas - Mas De Qualquer Maneira Agradecer - Mas Obrigado De Qualquer Maneira - A Maneira Italiana - B A Maneira - Pouco A Maneira - Reinventando A Maneira - Transforma A Maneira - A Maneira Sam - Repensar A Maneira - A Maneira Como - Governam A Maneira

Display this page in English