Tradução de "mas acontece" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Acontece - tradução :

Palavras-chave : Happens Happening Goes Happen Next

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas isso não acontece.	And yet it doesn't happen.
Mas isso raramente acontece em biologia.	But it rarely happens in biology.
Pensei, mas por que diabos acontece isso?	I thought, well what the hell's that about?
Mas acontece que não havia trauma sexual.	But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.	But then something even more interesting happens.
Mas isso acontece também em outras atividades.	But it happens in other activities.
Mas acontece exatamente o oposto na saúde.	But it's the exact opposite in health care.
Mas isto não significa que tudo acontece.	But this does not mean everything happens.
Então o aquecimento acontece, mas nada é dissipado.	So you still get heated, but you don't dissipate any.
Mas acontece que não é isso que sentimos.	But the point is, it doesn't feel that way.
Mas, na China, tudo acontece fora da vista.	But, in China, everything takes place out of sight.
Mas isso não é o que acontece de fato.	But that's not actually what happens.
Mas isso não acontece na maioria das vezes, correto?	But that doesn't happen most of the time, right?
Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo.	But so does the importance of content.
Mas, é claro, o que acontece na vida real?	But of course, what happens in real life?
Mas se você não tem dinheiro, o que acontece?	But if you don't have money, what happens?
Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos?	But we know it doesn't just happen, don't we?
Mas devo dizer algumas palavras sobre o que acontece.	But I should say a few words about what's going on.
Definitivamente demora para a revolução ocorrer, mas ela acontece.	It definitely takes time for the revolution to occur,but it does happen.
Mas acontece que os fetos estão aprendendo lições muito maiores.	Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.
Mas acontece que eu não quero ser guarda de trânsito.	But the thing is, I don't want to be a traffic cop.
Mas acontece que poderíamos fazer o dicionário da língua toda.	But the thing is, we could make the dictionary the whole language.
Mas acontece que em 1918 esse não era o caso.	But it turns out that in 1918 that was not the case at all.
Mas e o que acontece na República Democrática do Congo?	But what about the Democratic Republic of Congo?
Mas isso acontece em paisagens únicascomo é a Suíça Tcheca.	However, that is nothing unusual for such a unique landscape which Bohemian Switzerland undoubtedly is.
Vocês verão ambos saírem da classe média, mas veja o que acontece às mulheres e o que acontece aos homens.	You'll watch them both drop out of the middle class, but see what happens to women and see what happens to men.
Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece.	Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.
Mas acontece que triptofano pode ser encontrado em queijo e chocolate.	But it turns out that tryptophan also happens to be found in cheese and chocolate.
Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão.	But I'm going see what happens if I press this button.
Mas nós não sabemos na verdade como e porque isso acontece.	But we don't really know how and why that happens.
Mas vocês colocam essa coisa na minha cabeça e algo acontece.	But you clamp this thing on my head, and something happens.
Mas há uma grande diferença, isso só acontece dentro da colônia.	But there's a big difference, which is that it only happens within the colony.
Mas olhe o que acontece quando fazemos um deles desaparecer. Certo.	But watch what happens when we make some of them disappear. Right.
Mas isto é o que acontece com a maioria dos computadores.	But this is what happens to most of the computers.
E eu disse, mas como vocês entenderam o que acontece ali?	So I said, But how did you understand what's going on over there?
Mas, às vezes algo acontece que aciona uma mudança de fase.	But sometimes something happens that triggers a phase change.
Mas acontece que no século 18, as pessoas não ligavam pra isso.	But it turns out in the 18th century, people didn't really care about that at all.
Mas além disso, tudo mais acontece por meio da contração de músculos.	But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.
Mas neste momento, na maior parte do Médio Oriente, isso não acontece.	But right now, in most parts of the Middle East, they do not.
Mas depois do incidente, como sempre acontece comigo, eu mudei de idéia.	But after the incident, as is typical of me, I suddenly changed my mind.
Mas, se você considerar a parte verde do tronco cerebral, nada disso acontece.	But if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens.
Mas o que acontece com o ligamento, quando precisamos de um ligamento intacto?	But what happens for your ligament when I need an intact ligament?
Mas comparado a quê? O que acontece se você não está se tratando?	But compared to what? What happens if you're not on treatment?
Mas o planeta se aquece por inteiro quando acontece um grande El Niño.	But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Mas quando você a tira ... daí é que a ação de verdade acontece.	But when you take it off that's when the real action happens.

Pesquisas relacionadas : Mas O Mesmo Acontece - Acontece - Acontece - Mas, Mas - Isso Acontece - Mudança Acontece - Milagre Acontece - Comunicação Acontece - Festival Acontece - Acontece Positiva - Acontece Direita - Acontece Hoje

Display this page in English