Tradução de "mas me falta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falta me prática. | I'm out of practice. |
| Escreva me sem falta. | Don't fail to write to me. |
| Me falta fé na humanidade ( | Faith lost in humanity. Anton Recto ( IamAntonRecto) November 13, 2013 |
| Mas ainda falta fazer muito. | But there remains much more to be done. |
| Da próxima vez, traga me aquele livro sem falta! | Next time bring me that book without fail! |
| Eu não tenho fluência, ainda falta muito, mas eu queria agredecer a todos que gravaram vídeos, pois vocês realmente me inspiraram. | I m not fluent, a lot is still missing, but I want to thank everyone who has recorded themselves for this challenge, because you inspired me. |
| Parece que me falta a capacidade de amar a ambos simultaneamente. | It looks like I lack the capacity for loving two at the same time. |
| Mas isto é o que falta num país pobre. | But that's what's lacking in a poor country. |
| Ao pobre faltam muitas coisas, mas ao avarento falta tudo. | A poor man misses many things, but a miser misses everything. |
| Mas a falta de profundidade mostrou oneroso para o Sixers. | The following season, the Sixers improved to 49 33, fifth in the East. |
| E depois só falta... Então, não é só a instrução que é clara, mas a sanção também, o que acontece se vocês não me obedecerem. | And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you. |
| A Madre Teresa de Calcutá insistia em uma coisa que sempre me impressionou a pior e mais trágica parte da pobreza não é a falta de comida ou teto, mas sim o sentimento de não ser ninguém, sentir que não é ninguém, a falta de identidade, a falta de estima social. | Mother Teresa of Calcutta insisted on something that always impressed me the most miserable and tragic thing about poverty is not the lack of bread or roof, but the feeling of being no one the feeling of not being anyone, the lack of identification, the lack of public esteem. |
| Mas me permitem? | But may I? |
| Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois. | Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter. |
| Eu sempre senti falta do mar, mas acho que nunca precisei tanto dele quanto depois de me transferirem da prisão de Marion, em Illinois, para Florence, no Colorado. | I always miss the sea, but I think I never needed it as much as when they transferred me from Marion prison in Illinois, to Florence, in Colorado. |
| Mas isto é que me mais me chocou. | But here's what really perplexed me. |
| O mundo me perseguiu, mas nunca me capturou. | The world chased, but never caught me. |
| Ele me amou, mas não me ama mais. | He loved me, but he doesn't love me anymore. |
| Ele me amava, mas não me ama mais. | He loved me, but he doesn't love me anymore. |
| Mas eles me deteram. | But they detained me. |
| Mas isto me comoveu. | But that moved me. |
| Eis a razão, ou a falta de, mas eis porque faço esta pergunta. | Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question. |
| Ele havia me dito que encontrava prazer indescritível ao ler dicionários, por falta de outros livros. | He had told me that he found indescribable delight in reading dictionaries for lack of other books. |
| Mas meus pais não me pediram pra me definir. | But I wasn't asked to define myself by my parents. |
| Mas esta senhora aqui me ensinou, me ensinou tanto. | But this lady here taught me, hah, taught me so much. |
| Ame me pouco, mas me ame por muito tempo. | Love me little, love me long. |
| Eu me formei em Inglês na faculdade. Não usava isso para nada, mas sentia falta de escrever. Então comecei a escrever um blog e comecei escrever coisas como estas historinhas. | I was an English major in college. I didn't have any use for it, but I missed writing. So, I started to write a blog and I started to create things like these little stories. |
| Se eu vejo uma falta em algum lugar, eu me organizo com outros para atender esta fraqueza. | If I see a shortage somewhere, I organise myself and others to meet this weakness. |
| Parecendo que não, exige tempo mas isso é coisa que por cá não falta. | Even if it doesn't seem like it, a blog demands time, although we don't lack that around here. |
| Mas eu me diverti muito. | But I had a lot of fun. |
| Mas ninguém queria me contratar. | But nobody wanted to hire me. |
| Mas não deixem me demonstrar. | But not so let me demonstrate. |
| Mas posso também recusar me. | But I can also refuse. |
| Me desculpe, mas não posso. | I'm afraid I can't. |
| Tentei partir mas me impediram. | I attempted to leave but was stopped. |
| Mas ninguém pode me ajudar. | But nobody can help me. |
| Me desculpe, mas estamos fora. | I'm sorry, we're all out. |
| E ele me explicou que, quando me barbeio, tenho pequeninos pontos negros no lado esquerdo de minha face onde há pelos, mas no lado direito de minha face, como fui severamente queimado, não tenho pelos e isso provoca falta de simetria. | And he explained to me that, when I shave, I have little black dots on the left side of my face where the hair is, but on the right side of my face I was badly burned so I have no hair, and this creates lack of symmetry. |
| Mas os meus pais não me pediram para me definir. | But I wasn't asked to define myself by my parents. |
| Ela tentou me dar um soco, mas eu me defendi. | She tried to throw a punch at me, but I blocked it. |
| Sinto falta de me sentir conectada mas, francamente, quando encontro amigos e ouço algo do tipo mas você não viu no Face? quando demonstro surpresa em relação a alguma notícia velha que todo mundo sabia menos eu, me surpreendo ainda mais em ouvir um ah, nem percebi que você tinha saído . | I miss feeling connected, but truth be told, when I meet people and have one of those Didn't you see it on Facebook? moments where I'm surprised with old news everyone has already seen on their timelines, they usually say, Oh, I hadn't noticed you left . |
| No caso da vizinhança, não é a falta de inteligência, escreve Lara, mas sim da falta de acesso à informação sobre a maior parte do mundo exterior. | In the case of the neighbor, it s not that she lacks intelligence, Lara writes, It's just that she has no access, for the most part to the outside world. |
| Desculpe me, mas não sou pago o bastante para me importar. | I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn. |
| Mas uma me chamou a atenção. | But one really struck me. |
| Me sinto magra, mas não sou. | I feel skinny, but I'm not. |
Pesquisas relacionadas : Me Falta - Me Falta - Mas A Falta - Perdoe-me, Mas - Desculpe-me, Mas - Mas Na Sua Falta - Mas Eu Me Pergunto - Mas, Mas - Me Faça Sentir Falta - Mas - Mas - Falta