Tradução de "mas a falta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas ainda falta fazer muito. | But there remains much more to be done. |
| Mas a falta de profundidade mostrou oneroso para o Sixers. | The following season, the Sixers improved to 49 33, fifth in the East. |
| Eis a razão, ou a falta de, mas eis porque faço esta pergunta. | Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question. |
| Mas isto é o que falta num país pobre. | But that's what's lacking in a poor country. |
| Ao pobre faltam muitas coisas, mas ao avarento falta tudo. | A poor man misses many things, but a miser misses everything. |
| No caso da vizinhança, não é a falta de inteligência, escreve Lara, mas sim da falta de acesso à informação sobre a maior parte do mundo exterior. | In the case of the neighbor, it s not that she lacks intelligence, Lara writes, It's just that she has no access, for the most part to the outside world. |
| A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano. | The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one. |
| ET Durante muito tempo, pensei que era devido a uma falta de sensibilidade, mas nos últimos anos descobri que se deve à falta de uma abordagem a este problema. | ET For too long, I thought it was a lack of sensitivity, but in recent years I have found that it s the lack of an approach to this problem. |
| Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois. | Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter. |
| Penso, pelo contrário, que a Comissão tomou já medidas anteriormente, mas falta fazer ainda muito mais. | In fact, I believe that things have been done by the Commission, but there is still more to do. |
| Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado. | With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff. |
| Sinto a tua falta. | I miss you. |
| A Falta da América | Missing America |
| Sentirei a sua falta. | I will miss you. |
| Falta disciplina a Tom. | Tom lacks discipline. |
| Podem ser confundidas, algumas espécies, com a família Sphingidae, mas estas são mariposas diurnas que imitam a forma do abelhão, mas falta nelas as listas características. | These moths should not be confused with the Hemaris genus of the family Sphingidae, which are also known as clearwing moths in the U.S., but normally as bee hawk moths in Britain. |
| Parecendo que não, exige tempo mas isso é coisa que por cá não falta. | Even if it doesn't seem like it, a blog demands time, although we don't lack that around here. |
| Então ele disse, Mas eu quero que você saiba que a falta de recursos nunca é desculpa para a injustiça. | And then he said, But I want you to know that the lack of resources is never an excuse for injustice. |
| Mas aqueles que se dedicarem a estas negociações deverão estar avisados os EUA estão comprometidos com a falta de transparência. | But those engaging in these trade negotiations should be forewarned the US is committed to a lack of transparency. |
| A Madre Teresa de Calcutá insistia em uma coisa que sempre me impressionou a pior e mais trágica parte da pobreza não é a falta de comida ou teto, mas sim o sentimento de não ser ninguém, sentir que não é ninguém, a falta de identidade, a falta de estima social. | Mother Teresa of Calcutta insisted on something that always impressed me the most miserable and tragic thing about poverty is not the lack of bread or roof, but the feeling of being no one the feeling of not being anyone, the lack of identification, the lack of public esteem. |
| A segunda razão é que o cão é um animal sem pudor, e os cínicos fazem um culto á falta de pudor, não como sendo falta de modéstia, mas como sendo superior a ela. | The second reason is that the dog is a shameless animal, and they make a cult of shamelessness, not as being beneath modesty, but as superior to it. |
| Sinto muito a tua falta. | I miss you very much. |
| Sentiremos muito a sua falta. | We will miss you badly. |
| Você sentiu a minha falta? | Did you miss me? |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Todos sentimos a sua falta. | We all have missed you. |
| Sinto tanto a sua falta. | I miss you so much. |
| A ela falta senso comum. | She is lacking in common sense. |
| Você sentiu a minha falta? | Do you miss me? |
| Você sentiu a minha falta? | Have you missed me? |
| A esse homem falta coragem. | This man lacks courage. |
| Senti tanto a sua falta! | I missed you so much! |
| Você sentirá a minha falta. | You will miss me. |
| Senti a tua falta hoje. | I missed you today. |
| Tom, sinto a sua falta. | I miss you, Tom. |
| A ela, falta lhe prática. | What she needs is practice. |
| A ele, falta lhe prática. | What he needs is practice. |
| Ninguém sentirá a falta dele. | He won't be missed. |
| Ninguém sente a sua falta. | No one misses you. |
| Você sentirá a minha falta. | You'll miss me. |
| O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais. | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
| Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks . | Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks. |
| Tal como nas antigas tragédias Gregas, as concepções erradas e a pura falta de entendimento têm consequências inesperadas mas fatídicas. | As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences. |
| Uma fonte afirma que no início seu sobrenome era Drummond, mas a falta de qualquer prova torna essa hipótese improvável. | One early source claims that his surname was Drummond, but the lack of any supporting documentation makes this unlikely. |
| Mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, passei a sentir falta de suas ordens. | But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands. |
Pesquisas relacionadas : Mas Me Falta - Mas Na Sua Falta - A Falta De Falta - Mas, Mas - Mas A Menos - Mas Limitado A - Mas Sujeito A - Mas A Certeza - Mas A Maneira - Mas Devido A - Mas A Abordagem - Mas - Mas - Compensar A Falta
