Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.	But the current rovers cannot get there.
Mas, até agora, não cruzou uma única linha vermelha.	But, so far, he has not crossed a single red line.
Vocês podem até me matar mas não podem calar a Verdade	You can even kill me but you can't silence the Truth.
Mas até 1997 os matemáticos não entendiam realmente como poderiam modelar isto.	But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.
Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.	No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
Se Deus é um espectador, que observa mas não se envolve, então Deus pode até existir, mas nós não queremos saber dele.	If God is a bystander, observing but not involved, then God may well exist, but we don't want to know about Him.
Mas a mudança mesmo não aconteceu até que começamos com as reuniões familiares.	But the real change didn't come until we had these family meetings.
Mas, infelizmente, não era totalmente explorado comercialmente até depois da Segunda Guerra Mundial.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Ele deveria estar lá às 8 horas mas não apareceu até as dez.	He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.
Não se sabe até onde a relação foi, mas talvez tenham ficado noivos.	How far their relationship progressed is unknown, but there may have been a failed engagement.
Agora, eu até que era burro, mas não tão burro para recusar essa oferta.	Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.
Mas não foi até 2006 que eu tive tempo e estado de espírito certos.	But it's not until 2006 when I finally got the right time and frame of mind to do so.
LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...?	LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us?
Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.	But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Eles me perturbaram até que cedesse uma das peças, mas não foi uma das boas.	They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.
Mas eu sei que essa organização não muda até que sinta o gosto da derrota.	But I know this organization doesn't change until it experiences failure.
A ressureição pode até ser bem sucedida para o corpo, mas não para a mente.	Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.
Mas a oposição síria não conseguiu, até ao momento, apresentar se como um interveniente unificado.	Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor.
O governador está na cidade, mas não fez aparições públicas ou pronunciamentos até o momento.	The governor is currently in the capital city, but he has not made any public appearance or statements to date.
Ele disse que tem procurado outro tipo de trabalho, mas até agora não conseguiu nada.	He says he has looked for other work, but hasn't been able to find any.
Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela.	He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido.	Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
O ano até começa bem, mas a equipe não consegue sair do pelotão de trás.	References External links Bonneville 400 website (Defunct link)
Ela vai até a casa de Sawyer, aonde eles dormem juntos, mas não fazem sexo.	She spends the night with Sawyer (although they did not have sex) and tells him that she is not pregnant.
Pode até ser boa tecnologia, mas me parece que não há uma estrutura boa o bastante.	It may be good technology, but I feel like there's not enough of a support structure.
Podemos usá los não apenas para os visuais, mas é útil até mesmo no mundo real.	And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world.
Mas a cultura e a nacionalidade, ou até mesmo o chauvinismo gaulista, não conseguem explicar tudo.	But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.
Os seguranças nos disseram que não podíamos sair, mas quando pioraram as coisas, até eles fugiram.	The security guys told us that we couldn t leave but when it got worse, even they ran.
Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte.	This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year.
Em 1975, Aerosmith regravou Helter Skelter , mas não foi lançado até 1991, na compilação Pandora's Box.	Cover versions In 1975, Aerosmith recorded a cover of Helter Skelter , but it was not released until 1991, on the Pandora's Box compilation.
O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940.	The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943.
Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.	But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
O papa pode repreender uma táctica que Francisco tem até agora tentado evitar mas não pode convencer.	He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince.
Mas Alfa Romeo e Lancia não fabricaram carros com volante na esquerda até 1950 e 1953, respectivamente.	Italian car makers Alfa Romeo and Lancia did not produce LHD cars until as late as 1950 and 1953, respectively.
Citações O muro estará em pé, até 50 e até mesmo 100 anos, mas isto se as razões pelo qual ele está lá não forem removidas.	Quotations and cultural impact The Wall will be standing in 50 and even in 100 years, if the reasons for it are not yet removed.
quero que percebam as sensações, mas não digam nada até que eu pergunte, e não abram os olhos antes que eu peça.	I want you to be aware of the sensations, but don't say anything until I ask you, and don't open your eyes until I ask you.
Você não quer vender cedo demais, porque deixa de lucrar, mas não quer esperar demais até quando todos vendem, disparando uma quebra.	You don't want to sell too early, because you miss out on profits, but you don't want to wait too late to when everyone else sells, triggering a crash.
Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.	But even its rating is only fair.
Mas tudo bem que você até pensou que não estivesse hipnotizado, você vai se esquecer o que aconteceu.	But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.
E o que é louco estamos em recessão, até mesmo em Dubai, mas você não diria pelos preços.	And what's crazy there's a recession going on, even in Dubai, but you wouldn't know by the prices.
Mas tenho que observar esse buraco de rato até Diná voltar, e ver que o rato não saiu.'	But I've got to see that the mouse doesn't get out.
Mas você não tem que começar na etapa três, até que comece na etapa um antes eu consigo.	But you don't get to start on step three, until you take step one first I can.
Agora, anemia eu sou um engenheiro, mas até eu sabia é uma condição que não deveria ser fatal.	Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal.
Apenas chuvas fortes podem apagar as chamas, mas não há previsão de chuvas até o final do mês.	Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.
Mas, infelizmente, até o momento, os projetos em curso não assumiram a proteção que a gente espera , afirma.	The bill, which is being processed on a conclusive basis , is in the Mining and Energy Commission, where it still hasn't been put to a vote, but already has the favorable opinion of its rapporteur, deputy Bernardo Santanda de Vasconcellos.

Pesquisas relacionadas : Mas Até - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas, Até Agora, - Mas Só Até - Mas Até Agora - Mas Até Agora - Não Até - Não Até - Não Até - Mas Mais Tardar, Até - Mas Até à Data

Display this page in English