Tradução de "mas nem todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos. | And not everyone will. But you don't need everyone. |
| Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| Mas nem todos os navios tem um transponder. | But not all the vessels have those to date. |
| Mas nem todos criticaram o ataque do governo. | Not all were so critical of the government's attack. |
| Mas, vocês sabem, nem todos têm todas estas habilidades. | But, you know, not everybody has all these skills. |
| Mas nem todos os desenhos de Choi são engraçados. | Not all of Choi s drawings are funny, though. |
| Não quero dizer que você não deve ir a uma, mas nem todos precisam ir, e nem todos precisam ir agora. | I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. |
| Cada coisa tem sua beleza, mas nem todos podem vê la. | Every thing has its beauty, but not everyone can see it. |
| Mas nem todos os pacientes da fila de transplantes são tão afortunados. | But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. |
| Todas as aves possuem moelas, mas nem todos engolem pedras ou gravilha. | All birds have gizzards, but not all will swallow stones or grit. |
| Nem todos perceberam. | Not everyone noticed. |
| Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera. | Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere. |
| Nem todos tem sido perfeitos, ou serão, mas a tendência é muito evidente | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| Nem todos os políticos têm um perfil completo no website, mas muitos possuem. | Not every politician has a complete profile on the website, but many do. |
| Nem todos ficaram satisfeitos. | Not all were satisfied. |
| Nem todos são honestos. | Not everyone is honest. |
| Nem todos ficaram felizes. | Not everyone was happy. |
| Nem todos vão entender. | Not everyone will understand. |
| Nem todos amavam Tom. | Not everybody loved Tom. |
| Nem todos estavam comemorando. | Not everyone was celebrating. |
| Claro que seria desejável propor uma continuidade, mas nem todos os eventos podem ser mantidos, simplesmente não temos capacidade nem força. | Sure, it would be desirable to offer continuity, but not every event can be maintained, we simply do not have the capacity or strength. |
| Todos esses fugiram da Eritreia em circunstâncias excepcionais. Mas nem todos os eritreus têm a sorte de partir tão facilmente. | Although these individuals have managed to escape, their circumstances were exceptional not all Eritreans have the chance to leave so easily. |
| Nem todos cientistas falam tanto. | OK. All scientists aren't like that. |
| Nem todos têm finais felizes. | Not all of them have happy endings. |
| Nem todos nós falamos inglês. | Not all of us can speak English. |
| Nem todos conseguem ser poetas. | Not everybody can be a poet. |
| Nem todos estudantes estão presentes. | Not all those students are present. |
| Nem todos os pássaros voam. | Not all birds can fly. |
| Todos estes sistemas devem se comunicar uns com os outros (ou interfacear ) quando recebem novas informações, mas nem todos fazem isso. | All of these systems should communicate with each other (or interface ) when they receive new information, or when they wish to retrieve information, but not all do so. |
| Mas nem sempre. | But not always. |
| Nem sempre eles chegam a todos. | They don't always get to everyone. |
| Apesar disso, nem todos estão felizes. | Despite this, not everyone is happy. |
| Nem todos os estudantes estavam presentes. | Not all the students were present. |
| Nem todos esses ovos estão frescos. | Not all of these eggs are fresh. |
| Nem todos americanos apoiaram a guerra. | Not all Americans supported the war. |
| Nem todos nós sabemos falar francês. | Not all of us can speak French. |
| Nem todos os ésteres cheira bem. | Not all esters smell good. |
| Nem todos podem ter sangue azul. | We all can't be blue bloods. |
| Nem todos os muçulmanos são árabes. | Not all Muslims are Arabs. |
| Nem todos os palhaços são engraçados. | Not all clowns are funny. |
| Nem todos os canadenses são altos. | Not all Canadians are tall. |
| Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver. | Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it. |
| Neste , reuniu os marineiros para dar largada à criação da legenda que não é nem oposição nem situação, mas posição que não é nem pragmático nem utópico, mas sonhático Estava no melhor da sua forma, e isso quer dizer, então, que ninguém entendeu quase nada do que ela disse, mas todos acharam genial | On , brought together her supporters to launch the party that is neither for, nor against , but positioned that is neither pragmatic nor utopic, but visionistic (sic)...She was at the top of her game, and by that I mean no one understood barely anything she said, but everyone thought it was brilliant. |
| Estou desiludido por o Tom ter todos os tipos de macieiras no seu jardim, mas nem um pessegueiro. | I'm gutted that Tom has all kinds of apple trees in his garden, but not one peach tree. |
| Mas nem todos os locais assombrados foram cenário de uma morte violenta, ou mesmo de atos de violência. | But not all hauntings are at a place of a violent death, or even on violent grounds. |
Pesquisas relacionadas : Mas Nem - Nem Todos - Todos, Mas - Todos, Mas - Mas Todos - Mas Todos - Mas Nem Mesmo - Nem Todos Concordam - Nem Todos Tudo - Como Nem Todos - Nem Todos Podem - Todos, Mas Obliterado - E Todos, Mas - Todos, Mas Assegurou
