Tradução de "nem todos tudo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :
Everyone

Tudo - tradução :
Everything

Tudo - tradução :
All else

Palavras-chave : Everybody Everyone Every Those Everything Whole Fine Everything Anything

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nem tudo ia bem
Things weren't going so well
Assim nem tudo está perdido.
So it's not all hopeless.
Nem tudo pode ser explicado.
Not everything can be explained.
Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta.
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
Nem todos perceberam.
Not everyone noticed.
Nem tudo estará no mesmo nível.
So, everything is not going to be up for grabs.
E nem tudo pode ser traduzido.
And not everything is translatable.
Nem tudo é para todo mundo.
Not everything is for everyone.
Nem tudo que brilha é ouro.
All that glitters is not gold.
Nem tudo que reluz é ouro.
All that glitters is not gold.
Nem tudo que brilha é ouro.
All that glisters is not gold.
Nem tudo que reluz é ouro.
Not all that glitters, is gold.
Nem tudo acontece apenas neste mundo.
Not everything happens only on this world.
E eu não tenho respostas para isso. Nem todos podem se intitular a tudo simplesmente porque você nasceu aqui
I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.
Nem todos ficaram satisfeitos.
Not all were satisfied.
Nem todos são honestos.
Not everyone is honest.
Nem todos ficaram felizes.
Not everyone was happy.
Nem todos vão entender.
Not everyone will understand.
Nem todos amavam Tom.
Not everybody loved Tom.
Nem todos estavam comemorando.
Not everyone was celebrating.
Mas nem tudo está perdido na tradução.
But all is not lost in translation.
Não se desespere, nem tudo está perdido.
Do not despair, all is not yet lost.
Nem tudo tem a chance de existir.
Not everything gets a chance to exist.
Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.
Even Tom couldn't blame Mary for everything.
Nem sempre tudo é preto e branco.
Things are not always black and white.
Na Argélia, nem tudo é tão simples.
In Algeria, not everything is so simple.
Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado.
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Nem todos cientistas falam tanto.
OK. All scientists aren't like that.
Nem todos têm finais felizes.
Not all of them have happy endings.
Nem todos nós falamos inglês.
Not all of us can speak English.
Nem todos conseguem ser poetas.
Not everybody can be a poet.
Nem todos estudantes estão presentes.
Not all those students are present.
Nem todos os pássaros voam.
Not all birds can fly.
Contudo, nem sempre era tudo maravilhoso àquela mesa.
Now, it was not always wonderful at that table.
Contudo, nem tudo está bem com a democracia.
Yet not all is well with democracy.
Porém, nem tudo tem sido acusações e acrimônia.
It hasn't all been accusations and acrimony, however.
Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.
Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
Aos quinze anos, nem beleza nem talento existem a mulher, em tudo, é uma promessa.
At fifteen, neither beauty nor talent exist a woman is all promise.
Nem sempre eles chegam a todos.
They don't always get to everyone.
Apesar disso, nem todos estão felizes.
Despite this, not everyone is happy.
Nem todos os estudantes estavam presentes.
Not all the students were present.
Nem todos esses ovos estão frescos.
Not all of these eggs are fresh.
Nem todos americanos apoiaram a guerra.
Not all Americans supported the war.
Nem todos nós sabemos falar francês.
Not all of us can speak French.
Nem todos os ésteres cheira bem.
Not all esters smell good.

 

Pesquisas relacionadas : Nem Todos - Nem Em Tudo - Nem Todos Concordam - Mas Nem Todos - Como Nem Todos - Nem Todos Podem - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Tudo E Todos - Tudo E Todos - Tudo E Todos - Nem Tudo São Rosas - Nem Tudo O Que
Display this page in English Display this page in English