Tradução de "nem tudo são rosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rosas são flores. | Roses are flowers. |
| Rosas rosa são bonitas. | Pink roses are beautiful. |
| As rosas são cheirosas. | The roses smell good. |
| As rosas são vermelhas. | The roses are red. |
| Essas rosas são muito bonitas. | Those roses are very beautiful. |
| Seus lábios são como rosas. | Your lips are like roses. |
| Carolyn acha que enquanto puder haver rosas, tudo está bem . | Carolyn feels that as long as there can be roses, all is well . |
| Pétalas de rosas são muito suaves. | Rose petals are very soft. |
| As rosas azuis são muito bonitas. | The blue roses are very beautiful. |
| Nem tudo ia bem | Things weren't going so well |
| Assim nem tudo está perdido. | So it's not all hopeless. |
| Nem tudo pode ser explicado. | Not everything can be explained. |
| Mas nem todas as transições são possíveis. E isto nos mostra como tudo funciona. | But not every transition is possible. And this shows how it works. |
| Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. | Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. |
| Rosas são um tipo de flor e pombos são um tipo de pássaro. | Roses are a type of flower and doves are a type of bird. |
| Mas nem tudo, nem todas são novas espécies, como aquele peixe que vocês vêem com listras brancas, aquela é uma espécie conhecida. | Now not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species. |
| Nem tudo estará no mesmo nível. | So, everything is not going to be up for grabs. |
| E nem tudo pode ser traduzido. | And not everything is translatable. |
| Nem tudo é para todo mundo. | Not everything is for everyone. |
| Nem tudo que brilha é ouro. | All that glitters is not gold. |
| Nem tudo que reluz é ouro. | All that glitters is not gold. |
| Nem tudo que brilha é ouro. | All that glisters is not gold. |
| Nem tudo que reluz é ouro. | Not all that glitters, is gold. |
| Nem tudo acontece apenas neste mundo. | Not everything happens only on this world. |
| Mas nem tudo está perdido na tradução. | But all is not lost in translation. |
| Não se desespere, nem tudo está perdido. | Do not despair, all is not yet lost. |
| Nem tudo tem a chance de existir. | Not everything gets a chance to exist. |
| Nem Tom pôde culpar Mary por tudo. | Even Tom couldn't blame Mary for everything. |
| Nem sempre tudo é preto e branco. | Things are not always black and white. |
| Na Argélia, nem tudo é tão simples. | In Algeria, not everything is so simple. |
| Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado. | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Contudo, nem sempre era tudo maravilhoso àquela mesa. | Now, it was not always wonderful at that table. |
| Contudo, nem tudo está bem com a democracia. | Yet not all is well with democracy. |
| Porém, nem tudo tem sido acusações e acrimônia. | It hasn't all been accusations and acrimony, however. |
| Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente. | Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly. |
| Ela cultivava rosas. | She grew roses. |
| Não tinham rosas. | They didn't have any roses. |
| Tom cultivava rosas. | Tom grew roses. |
| Aos quinze anos, nem beleza nem talento existem a mulher, em tudo, é uma promessa. | At fifteen, neither beauty nor talent exist a woman is all promise. |
| Nem tudo foi negativo nos blogues iranianos nesta semana. | It was not all negative in Iranian blogs this week. |
| Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito. | Now not everything that can be done should be done. |
| E tudo isso sem usar tecnologia sofisticada nem complicada! | And all of this without using sophisticated or complicated technology! |
| Nem tudo na Internet pode ser encontrado por Google. | Not everything on the web can be found through Google. |
| Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa. | Not everything can be the way we want, Teresa. |
| No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo. | However, all was not well within the group. |
Pesquisas relacionadas : Nem Nem São - Nem São - Nem São - Rosas São Vermelhas - Não São Nem Nem - Nem Em Tudo - Nem Todos Tudo - São Tudo - São Tudo - Não São Nem - E Nem São - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem
