Tradução de "me empurrando para a frente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Frente - tradução : Frente - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que a está empurrando?
What's pushing on it?
O Tom me cutucou para ir em frente.
Tom nudged me to go ahead.
E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente.
I am willing to stand up and be counted and move things forward.
A pessoa esta só, se quiser, empurrando a tela.
The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.
Me espere na frente de casa.
Wait for me in front of the house.
Ele me beijou na frente de todos.
He kissed me in front of everyone.
Tom é a pessoa que me motivou e me deu força em todos os momentos para ir em frente na direção certa.
Tom is the person who motivated me and gave me strength at all times to go ahead in the right direction.
Assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá los de trás para frente?
So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?
Rapidamente para a frente.
Fast forward.
Ele me beijou na frente de todo mundo.
He kissed me in front of everyone.
Churchill se favoreceu tornando o principal aliado empurrando a Alemanha a partir da Frente do Mediterrâneo, mas foi super regido com os seus aliados americanos, que estavam fornecendo a maior parte dos homens e equipamentos.
Churchill favoured making the main Allied thrust into Germany from the Mediterranean theatre, but was over ruled by his American allies, who were providing the bulk of the men and equipment.
Fui para a frente do tanque e ele estava só me encarando. Ele tem pequenos chifres sobre seus olhos.
I went up to the front of the tank, and he's just staring at me, and he had little horns come up above his eyes.
Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.
I watched him push his toy through the rubble and rock.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Com uma posição adequada do corpo, eu posso me mover para frente e percorrer distâncias significativas.
With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
Eu finalmente criei uma estrutura completa baseada na programação simbólica e daí para a frente que me levaram a criar Mathematica.
Eventually, I created a whole structure based on symbolic programming and so on that let me build Mathematica.
Antes de sua eliminação, a equipe contratou Danny Ainge para assumir o front office, empurrando Chris Wallace para um outro trabalho na organização.
Before their elimination, the team hired former Celtic guard Danny Ainge as General Manager, moving Chris Wallace to another position in the organization.
Se eu me atrasar, por favor vá na minha frente.
In case I am late, please go ahead of me.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.
Favorable results for Broad Front.
E daí falei para o máximo de pessoas que eu poderia compartilhar para que não houvesse jeito de eu me acovardar mais para a frente.
And then I told as many, many people as I possibly could about it so that there was no way that I could chicken out later on.
Minutos depois, uma grande ofensiva partiu contra os manifestantes, empurrando os para fora do Gabinete, evacuando e queimando a Praça Tahrir.
Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square.
Será preciso que a presidente Dilma me mate em frente ao Palácio do Planalto.
President Dilma will have to kill me in front of the Planalto Palace (Palácio do Planalto).
Este é ele lá no seu velho jeans rock and roll, empurrando o para dentro apareceu o jeans.
This is him in his old rock and roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans.
E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Olhando para frente
Looking Ahead
Olhe para frente.
Look straight ahead.
Chegue para frente.
Move over.
Chega para frente.
Move over.
A lembrança que mais marcou é dele se desculpando para mim por ter chorado na minha frente. E ao mesmo tempo me dava elogios, me colocava para cima, por não estar chorando.
The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying.
Temos muitas conquistas na mão, muitos objetivos para serem alcançados ainda e é isso que me move e que me faz olhar pra frente e para o futuro.
We have many achievements in hand, many goals yet to be reached and that is what moves me and makes me look forward and to the future.
Ele deu um passo para a frente.
He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.
Then the front moves into the northeast monsoon.
Um homem tentou me agarrar a força na frente da antiga casa da minha prima.
A man tried to forcefully grab me in front of my cousin's old house.
Me deparei com esta placa enquanto dirigia para Maine recentemente, em frente a uma igreja O bom sem Deus se torna zero.
I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero.
Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.
A filha de Alice me contou que toda vez que Alice ficava frente a frente com um colega cientista, ele a fazia pensar e pensar e pensar outra vez.
Alice's daughter told me that every time Alice went head to head with a fellow scientist, they made her think and think and think again.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.
For Merkel, the situation will be very serious from now on.
Então fui em frente, quebrei todas as pontes e me tornei brasileiro.
So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian.
E para frente. É!
And forward. Yeah.
Tente olhar para frente
Try to look ahead.
É o Sahara comendo quase um metro por dia de terra arável, fisicamente empurrando pessoas para fora de suas casas.
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
Ele lhe disse frente a frente.
He told him right to his face.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )
Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.
My house faces the sea.

 

Pesquisas relacionadas : Empurrando Para A Frente - Empurrando As Coisas Para A Frente - Empurrando Para - Empurrando Para - Trouxe-me Para A Frente - Colocar-me Para A Frente - Traga-me Para A Frente - Me Traz Para A Frente - Me Empurrado Para A Frente - Empurrando Para A Mudança - Para A Frente - Para A Frente - Empurrando - Empurrando