Tradução de "me informando sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele. | I received a letter informing me of his arrival. |
| Os usuários do Twitter foram informando se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país. | The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country. |
| Recebi uma ligação da escola no período da noite me informando que ela seria trocada de turma porque não houve uma adaptação. | I received a call from the school at night informing me that she would be moved from her class because there wasn't an adaptation. |
| Desde o início dos protestos, o Facebook tem assumido papel central na sua organização, informando ao grande público sobre os últimos acontecimentos. | Since the beginning of the protests, Facebook in particular has played a central role in organizing protesters and informing wider audiences about the latest developments. |
| Fale me sobre ele. | Tell me about him. |
| Perguntaram me sobre isso. | I have been asked about this. |
| Eu escrevia sobre meu dia a dia, sobre as coisas que me surpreendiam, me interessavam ou me deixavam zangada. | I wrote about everyday life, about the things that surprised me, interested me, or made me angry. |
| Outra parte da casa dá abrigo à exposição moderna informando, por palavras e imagens, sobre a vida do compositor e fazendo lembrar as suas obras mais conhecidas. | Another part of the house harbours a modern exposition that will show and tell you more about the composer s life including some of his most famous works. |
| Deixem me falar sobre Mahabuba. | Let me tell you about Mahabuba. |
| Me fale sobre seus amigos. | Tell me about your friends. |
| Tom me contou sobre Maria. | Tom told me about Mary. |
| Sempre me perguntei sobre isso. | I've always wondered about this. |
| Conte me sobre as novidades. | Tell me the news. |
| E ela me ligou, e ela disse, Estou me debatendo sobre como escrever sobre você no folhetinho. | And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier. |
| Estou informando a vocês que não estou mais associado à banda e deixei o grupo. | If you like this melodic style I can't really think of anyone doing it better ... . |
| Deixem me falar sobre Beatrice Biira. | Let me tell you about Beatrice Biira. |
| Conte me sobre a sua realidade. | Marcus Tell me about your reality. |
| Nancy me falou sobre o fogo. | Nancy told me about the fire. |
| Conte me sobre sua vida cotidiana. | Tell me about your everyday life. |
| Um amigo me contou sobre Tatoeba. | A friend told me about Tatoeba. |
| Seu amigo me contou sobre isso. | Your friend told me about it. |
| Teu amigo me contou sobre isso. | Your friend told me about it. |
| Eu sempre me perguntei sobre isso. | I've always wondered about this. |
| Me senti muito bem sobre aquilo. | I felt pretty good about it. |
| Desculpe me por mentir sobre isso. | I'm sorry for lying about that. |
| Não escrevo exclusivamente sobre Angola, mas sobre o que me marca. | I don't write exclusively about Angola I write about what moved me. |
| Aparece a Rainha da Noite, informando a que o seu amado se aliou com o inimigo. | (Aria ) He is about to kiss the sleeping Pamina, when the Queen of the Night appears. |
| Mas deixem me falar sobre apenas algumas. | But let me just try a couple. |
| Então deixe me falar sobre hidrogênio primeiro. | So let me talk about hydrogen first. |
| E deixe me ser franco sobre isto. | And let me be blunt about this. |
| Deixe me falar um pouco sobre isso. | Let me tell you a bit about it. |
| Você pode me contar sobre sua blogosfera? | Would you tell me about their blogsphere? |
| Me conte mais sobre o protesto!! AbaixoRedeGloboPovoNaoéBobo | Tell me more about the protest!! AbaixoRedeGloboPovoNaoéBobo |
| Ele me perguntou sobre meu novo trabalho. | He asked me about my new job. |
| Mas você nunca me falou sobre isso! | But you have never spoken to me about that! |
| Quero que você me fale sobre Tom. | I want you to tell me about Tom. |
| Não me é permitido falar sobre isso. | I'm not allowed to talk about it. |
| Meu pai me contou sobre este lugar. | My father told me about this place. |
| Tom me perguntou sobre meu novo trabalho. | Tom asked me about my new job. |
| É interessante. Diga me mais sobre isso. | That's interesting. Tell me more about that. |
| Conte me sobre Tom e sua família. | Tell me about Tom and his family. |
| Conte me um pouco sobre sua viagem. | Tell me a little bit about your trip. |
| Alguns vídeos de mídia cidadã foram disponibilizados, informando sobre a situação que está se configurando na Venezuela entre os índios Yukpa das Montanhas Perijá , alguns proprietários de terras e o Presidente Chávez. | Citizen media videos have been uploaded informing of the situation arising in Venezuela between the Yukpa Indians of the Perijá Mountains, landowners and President Chávez. |
| Ele me lançou de vento em popa sobre as ondas da confiança e do amor que tanto me atraíam, mas sobre as quais tinha medo de me aventurar. | He launched me full sail on the waves of confidence and love which held such an attraction for me, but upon which I had not dared to venture. |
| Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
Pesquisas relacionadas : Informando-me - Informando Sobre - Informando Sobre - Informando Sobre - Informando-me Que - Informando-nos Sobre - Informando - Informando - Na Informando - Continuar Informando - Informando Decisões - Te Informando - Informando Que - Informando Que
