Tradução de "meados do século XX" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Século - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meados do século XX Em meados do século XX, em alguns países europeus, as mulheres ainda não tinham alguns direitos importantes. | Mid twentieth century By the mid 20th century, in some European countries, women still lacked some significant rights. |
| O imanato Ibadi sobreviveu até meados do século XX. | Despite interruptions, the Ibadi imamate survived until the mid 20th century. |
| Até meados do século XX chamado Segart de Albalat. | Until the mid 20th century, it was called Segart of Albalat. |
| Entre meados do século XIX e meados do século XX, com o grande desenvolvimento do caminho de ferro e das comunicações em geral, foram desenvolvidos numerosos projectos de pontes. | With the Industrial Revolution in the 19th century, truss systems of wrought iron were developed for larger bridges, but iron did not have the tensile strength to support large loads. |
| Entre meados do século XVII e o princípio do século XX, a população buriate aumentou de 27 700 até 300 000. | From the middle of the 17th century to the beginning of the 20th century, the Buryat population increased from 77,000 (27,700 60,000) to 300,000. |
| O crescimento da população em Assam tem experienciado uma trajetória bem alta desde meados do século XX. | Growth of population in Assam has risen since the mid decades of the 20th century. |
| Estes aumentos na produtividade e produção agrícolas de meados do Século XX foram chamados de Revolução Verde. | Also in that year, he became a member of the U.S. National Academy of Sciences. |
| O projeto de Ruffato era o de ficcionalizar a história da classe operária brasileira desde meados do século XX até o início do século XXI. | Ruffato's project was fictionalize the story of the Brazilian working class, from the beginning of the twentieth century to the beginning of the twenty first century. |
| Este conceito de cultura unificada da civilização também influenciou as teorias do historiador Arnold J. Toynbee em meados do século XX. | This unified culture concept of civilization also influenced the theories of historian Arnold J. Toynbee in the mid twentieth century. |
| A teologia do século XX . | by D. Baillie, Edinburgh T. T. Clark. |
| Século XX Entretanto, no século XX Plutão foi descoberto. | 20th century In the 20th century, Pluto was discovered. |
| Desde meados do século XX, a cultura popular estadunidense tem influenciado fortemente a cultura australiana, especialmente através da televisão e do cinema. | Since the mid 20th century, American popular culture has strongly influenced Australia, particularly through television and cinema. |
| Este princípio é conhecido como determinismo, uma forma de pensamento que influenciou profundamente a literatura brasileira em meados e final do século XIX e início do século XX. | This principle is known as determinism, a way of thought that deeply influenced Brazilian literature during the mid and late 19th century and the early 20th century. |
| A composição étnica de Perth mudou em meados do século XX, quando um número significativo de imigrantes europeus chegaram na cidade. | The ethnic make up of Perth changed in the second part of the 20th century, when significant numbers of continental European immigrants arrived in the city. |
| Desde o final do Século XVII até meados do Século XX, era a marinha mais poderosa do mundo, desempenhando um papel fundamental no estabelecimento do Império Britânico como a potência mundial dominante. | From the end of the 17th century until well into the 20th century, it was the most powerful navy in the world, playing a key part in establishing the British Empire as the dominant world power. |
| Século XX Rádio. | 20th century 20th century technology developed rapidly. |
| O campo da neurotecnologia existe desde a primeira metade do século XX, mas tornou se maduro somente em meados da década de 1980. | Background The field of neurotechnology has been around for nearly half a century but has only reached maturity in the last twenty years. |
| O novelista Per Anders Fogelström (1917 1998) escreveu uma série popular de novelas históricas que retratam a vida de Estocolmo entre o século XIX e meados do século XX. | The novelist Per Anders Fogelström (1917 1998) wrote a popular series of historical novels depicting life in Stockholm from the mid 18th to mid 20th century. |
| História Fundada no início do século XX. | History Estrela d Oeste was founded at the beginning of the century. |
| Viladasens sempre foi um município rural o século XVIII experimentaram algum crescimento, de 250 habitantes em 1718 404, em 1787, que permaneceu sem grandes alterações até meados do século XX. | Viladasens has always been a rural municipality the 18th century experienced some growth, from 250 inhabitants in 1718 to 404 in 1787, which remained without much change until the mid 20th century. |
| No total, são conhecidos 50 casos de infeção desde que o vírus foi identificado em meados do século XX, dos quais resultaram seis mortes. | In all, 50 human cases are known to have occurred since the virus was identified in the mid 20th century, which have resulted in six deaths. |
| Através de meados do século XX, muitos países desenvolveram normas formais e legais ou procedimentos que definem as categorias raciais (ver apartheid e hipodescendência). | Through the mid to late 20th century, numerous countries had formal legal standards or procedures defining racial categories (see cleanliness of blood, apartheid in South Africa, hypodescent). |
| Nos meados do século XX, a esfera da ação direta expandiu se sem qualquer dúvida, apesar do termo ter vindo a adquirir um significado mais restrito. | By the middle of the 20th century, the sphere of direct action had undoubtedly expanded, though the meaning of the term had perhaps contracted. |
| A radioterapia externa tornou se mais popular como o aparecimento de aparelhos de raio X mais fortes tornaram se disponíveis em meados do século XX. | External beam radiotherapy became more popular as stronger X ray radiation sources became available in the middle of the 20th century. |
| A partir de 1930 Arquitectura do século XX | From the 1930s onwards Twentieth century architecture |
| Eventos 1 de Janeiro Início do século XX. | Events January January 1 The world celebrates the beginning of the 20th century. |
| Na verdade, na segunda metade do século XX o crescimento foi ainda maior do que o previsto considerando a primeira metade do século XX. | In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century. |
| Filosofia do século XX No século XX, a filosofia tornou se uma disciplina profissionalizada das universidades, semelhante às demais disciplinas acadêmicas. | 20th century philosophy Within the last century, philosophy has increasingly become a professional discipline practiced within universities, like other academic disciplines. |
| O Ator no Século XX . | In Twentieth Century Actor Training . |
| Picasso é considerado o maior pintor do século XX. | Picasso is considered the greatest painter of the twentieth century. |
| Os antibióticos foram descobertos no início do século XX. | Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century. |
| Os vitrais são recentes e datam do século XX. | The stained glass window is recent and dates from the 20th century. |
| Nova Bassano das origens ao raiar do século XX . | Nova Bassano das origens ao raiar do século XX . |
| Este crescimento acelerou se no final do século XX. | This growth has even accelerated at the end of the 20th century. |
| De facto a vila do Topo, até meados do século XX não tinha ligação adequada ao resto da ilha, dada a dificuldade em transpor a Serra do Topo por terra. | In fact, the village of Topo, until the middle of the 20th Century did not have an adequate overland link to the rest of the island, and relied on its port. |
| Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta. | In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta. |
| A partir do final do século XIX e princípios do século XX a cidade sofreu importantes transformações. | In the 1970s the city suffered from the fighting between left wing revolutionary movements (Montoneros, E.R.P. |
| E assim foi o século XX. | So that was the 20th century. |
| Foi construída a princípios do século XX sobre o deserto. | The British occupation was intended to be temporary, but it lasted well into the 20th century. |
| No início do século XX Valência era uma cidade industrializada. | In the early 20th century Valencia was an industrialized city. |
| No início do século XX, as chuteiras eram botas enormes. | References Further reading External links |
| A indústria da caça à baleia, foi igualmente e durante a última década do século XIX até meados do século XX, uma importante fonte de rendimento para uma extensa camada da população que vivia quase exclusivamente desta industria. | Long before whale watching became important, whaling was an important industry between the end of the 19th century and middle of the 20th century, where a majority of the inhabitants were tied exclusively to this economy. |
| Século XX O estilo vaudeville era comum no final do século XIX e no início do século XX e é notável sua influência na produção cinematográfica, de rádio e televisão no país. | The 20th century Theatre Vaudeville was common in the late 19th and early 20th century, and is notable for heavily influencing early film, radio, and television productions in the country. |
| Mas no final do século XX e no início do século XXI observamos um crescimento na África. | But at the end of the 20th century, the beginning of the 21st century, we saw growth in Africa. |
| No final do século XIX e início do século XX, os modelos patológicos da homossexualidade eram padrão. | In the late 19th century and early 20th century, pathological models of homosexuality were standard. |
Pesquisas relacionadas : Século XX - Século XX - Século Xx - Final Do Século XX - Início Do Século XX - Meados Do Século Moderno - Em Meados Do Século - Meados Do Século XIX - Meados De Século Projeto - Do Século - Marca Do Século - Passeio Do Século - Fim Do Século
