Tradução de "fim do século" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Século - tradução :
Palavras-chave : Century 20th Century 17th 18th

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No fim do século X ficaram conhecidos como liutizianos.
In the late 10th century, they were continued by the Lutici.
Notáveis filósofos do fim século XIX e início do século XX incluem Vladimir Soloviov, Serguei Bulgakov e Vladimir Vernadski.
Notable philosophers of the late 19th and the early 20th centuries include Vladimir Solovyev, Sergei Bulgakov, and Vladimir Vernadsky.
Fontes manuscritas O rastro do poema foi perdido no fim do século XVI, porém manuscritos da canção , datados do século XIII em diante, foram redescobertos no século XVIII.
Manuscript sources The poem in its various written forms was lost by the end of the 16th century, but manuscripts from as early as the 13th century were re discovered during the 18th century.
Ignora se a data de sua morte, que deve ter ocorrido no fim do século II ou início do século III.
Nothing is known of the date of his death, which must have occurred at the end of the 2nd or the beginning of the 3rd century.
Desde os finais do (século XIX) que são criados exclusivamente para este fim.
It was, during the late 19th century, one of the largest oil companies in the world.
Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.
Com sua ascensão ao poder, Diocleciano pôs um fim à Crise do terceiro século.
Diocletian's reign stabilized the empire and marks the end of the Crisis of the Third Century.
No século 14, a cidade fez parte do Canato Chagatai da Ásia Central, apenas para ser incorporada no domínio timúrida no fim do século XVI.
In the 14th century, the city was part of the Chagatai Khanate until it was incorporated into the Timurid Dynasty' in the late 14th century.
No fim do século, a perda de estatuto de Portugal na chamada partilha de África.
By the 11th and 12th century, Portugale was already referred to as Portugal.
No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas.
By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses.
A continuidade do movimento antibakufu na metade do século XIX iria finalmente trazer o fim dos Tokugawa.
The continuity of the anti bakufu movement in the mid 19th century would finally bring down the Tokugawa.
Desde o fim do século XX, certos lógicos propuseram que a lógica nega a validade do princípio.
Since the early 20th century, certain logicians have proposed logics that deny the validity of the law.
Seu bisavô imigrou para o Brasil no fim século XIX.
Her great grandfather emmigrated to Brazil at the end of the nineteenth century.
O mundo está prestes a perder um terço de sua terra arável por volta do fim do século.
The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century.
No fim do século XIX o Japão era ainda desconhecido e exótico para o mundo ocidental.
In the late 19th century, Japan was still largely unknown and exotic to Westerners.
No fim do século XV, o rei D. João I construiu um palácio real dentro das muralhas do castelo.
In the late 14th century, King John I built a royal palace within the walls of the castle of Leiria.
É provável que até 90 de todos os idiomas do mundo desapareçam até o fim deste século.
As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.
No fim do século XIX, as principais cidades bielorrussas tinham suas próprias companhias de ópera e balé.
At the end of the 19th century, major Belarusian cities formed their own opera and ballet companies.
No fim do século XVIII foram publicadas duas novas demonstrações que não supunham a existência de raízes.
At the end of the 18th century, two new proofs were published which did not assume the existence of roots.
No fim do século XIX Georg Baur e Walter Rothschild reconheceram a existência de mais cinco populações.
At the end of the 19th century, Georg Baur and Walter Rothschild recognised five more populations of Galápagos tortoise.
Proudhon foi uma das principais influências sobre a teorização, ao fim do século XIX e no século XX, de auto administração dos trabalhadores, também chamada autogestão.
Proudhon was one of the main influences on the theory of workers' self management ( autogestion ), in the late 19th and 20th century.
Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Hetmans dos Cossacos Ao fim do século XVI os comandantes dos cossacos Zaporizhian eram chamados de Koshovyi Otaman.
Hetmans of Zaporozhian Host At the end of the sixteenth century, the commanders of the Zaporizhian Cossacks were called Koshovyi Otaman or Hetmans ( for example Christof Kosynsky first zaporizhian hetman ).
Com a crise do terceiro século, começaram as transformações que, mais de um século depois, levariam ao fim do período histórico conhecido como Antiguidade e o início da Idade Média.
The Crisis of the Third Century thus marked the beginning of a long gradual process that would transform the ancient world of Classical antiquity into the medieval one of the Early Middle Ages.
Durante o século XIX e início do século XX, os russos desenvolveram um ambicioso plano de expansão nos territórios da Armênia, a fim de chegar ao Mediterrâneo.
During the 19th and early 20th centuries, the ambitious Russians sought out to continue their expansion into Armenian land in order to reach the warm waters of the Mediterranean.
O poder da nobreza sofreu um colapso devido às guerras civis do fim do século XV, conhecidas como Guerra das Rosas.
The power of the nobility suffered a decline during the civil wars of the late fifteenth century, known as the Wars of the Roses.
Por volta do fim do século, o conceito de enzima encontrava se já plenamente aceite, embora as equações de cinética química só tenham sido aplicadas às reações enzimáticas no início do século seguinte.
By the end of the 19th century the concept of enzymes was well established, though equations of chemical kinetics would not be applied to enzymatic reactions until the early 20th century.
Podemos colocar um fim ao século mais sangrento que a humanidade já conheceu.
We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known.
O período moderno da literatura bielorrussa se iniciou no fim do século XIX um importante escritor foi Yanka Kupala.
The modern era of Belarusian literature began in the late 19th century one prominent writer was Yanka Kupala.
Até o fim do século XIX surgiram, por exemplo, o realismo, o impressionismo, o simbolismo e o pós impressionismo.
For example, art for the purpose of entertainment may also seek to sell a product, i.e.
Eles representam temas da vida da Virgem e de João Batista, situado em Florença no fim do século XV.
They represent themes from the life of the Virgin and John the Baptist, situated in Florence of the late 15th century.
O conceito de logaritmo foi introduzido por John Napier no início do século XVII a fim de simplificar cálculos.
Logarithms were introduced by John Napier in the early 17th century as a means to simplify calculations.
Até o fim do século XIX muitos destes problemas eram de algum modo relacionados à teoria de equações algébricas.
Through the end of the nineteenth century, many perhaps most of these problems were in some way related to the theory of algebraic equations.
Música e literatura Música impressionista foi e é o nome dado ao movimento da música clássica europeia que surgiu no fim do Século XIX e continuou até o meio do Século XX.
Music and literature Musical Impressionism is the name given to a movement in European classical music that arose in the late 19th century and continued into the middle of the 20th century.
A maior parte dos cientistas estaria convicta dos princípios da evolução e da origem comum por volta do fim do século XIX.
Most scientists were convinced of evolution and common descent by the end of the 19th century.
Biotecnologia, engenharia genética e genómica A biotecnologia tem sido um campo importante da biologia desde o fim do século XIX.
) Biotechnology, genetic engineering, and genomics Biotechnology in the general sense has been an important part of biology since the late 19th century.
No fim do século XVI, a cidade emergiu como capital flamenga durante a sublevação dos Países Baixos contra a Espanha.
Since early times, possibly as far back as the 16th century, the stork has been the symbol of The Hague.
Um destes é a Igreja de São Miguel, na Praça Unirii ( União ), construída no fim do século XIV no estilo gótico do período.
One of those is the Saint Michael's Church in Unirii Square, built at the end of the 14th century in the Gothic style of that period.
Em países desenvolvidos durante o fim do século XIX e o começo do século XX, foram realizadas melhorias no saneamento básico, incluindo a eliminação mais adequada dos esgotos e o suprimento de água potável.
In developed countries during the late 19th and early 20th centuries, improvements were made in community sanitation, including better sewage disposal and clean water supplies.
Variações deste conceito de geração espontânea existiam até o século 17, mas a partir do fim daquele século, uma série de observações e discussões começaram, e vieram a desacreditar aquelas ideias.
Variations of this concept of spontaneous generation still existed as late as the 17th century, but towards the end of the 17th century, a series of observations and arguments began that eventually discredited such ideas.
Seu uso político foi temporariamente alterado por um antagonismo interno durante a Guerra Fria, no fim do século XX (1947 1991).
Its political usage was temporarily changed by the antagonism during the Cold War in the mid to late 20th Century (1947 1991).
Heimskringla No fim da Heimskringla saga Hákonar saga góða , o poema Hákonarmál pelo skald do século 10 Eyvindr skáldaspillir é apresentado.
Heimskringla At the end of the Heimskringla saga Hákonar saga góða , the poem Hákonarmál by the 10th century skald Eyvindr skáldaspillir is presented.
À medida que o Exército de Salvação crescia no fim do século XIX, também crescia a oposição ao movimento na Inglaterra.
As the Salvation Army grew rapidly in the late 19th century, it generated opposition in England.
Uma série de rebeliões durante o século XIX não logrou pôr fim ao domínio espanhol.
A series of rebellions during the 19th century failed to end Spanish rule.
A palavra histona é datada do fim do século XIX e deriva da palavra alemã Histon , de origem incerta talvez do grego histanai ou de histos .
The word histone dates from the late 19th century and is from the German word Histon , a word itself of uncertain origin perhaps from the Greek histanai or histos .

 

Pesquisas relacionadas : Do Século - Marca Do Século - Passeio Do Século - Virada Do Século - Do Início Do Século - Fim Do - Meados Do Século Moderno - Final Do Século XX - Em Meados Do Século - América Do Século XIX - Final Do Século XIX - Meados Do Século XIX - Início Do Século XX