Tradução de "final do século XIX" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi inventado por Alexander Graham Bell no final do século XIX. | It was invented by Alexander Graham Bell. |
| História Os primeiros povoadores conhecidos surgiram no final do século XIX. | History The settlement of the region began at the end of the 19th century. |
| Nesse período, a música erudita revive o final do século XVIII e início do século XIX. | In music, the period saw the rise of classical music, and neoclassicism is used of 20th century developments. |
| A partir do final do século XIX e princípios do século XX a cidade sofreu importantes transformações. | In the 1970s the city suffered from the fighting between left wing revolutionary movements (Montoneros, E.R.P. |
| No final do século XIX e início do século XX, os modelos patológicos da homossexualidade eram padrão. | In the late 19th century and early 20th century, pathological models of homosexuality were standard. |
| Enredo O cenário é o Brasil entre o final do século XIX e início do século XX. | Plot The setting is Brazil between the end of nineteenth century and early twentieth century. |
| A Igreja Católica começou a perder popularidade no final do século XIX. | The Catholic Church began to lose popularity in the late 19th century. |
| A descolonização começou com uma série de revoluções no final do século XVIII e início do século XIX. | Decolonization began with a series of revolutions in the late 18th and early to mid 19th centuries. |
| História Imigrantes italianos começaram a chegar à região no final do século XIX. | In the south of Brazil these immigrants settled as smallholders in the region of Encosta da Serra. |
| Os principais partidos políticos do século XIX foram o Partido Católico e do Partido Liberal, com o Partido do Trabalho da Bélgica emergindo no final do século XIX. | The main political parties of the 19th century were the Catholic Party and the Liberal Party, with the Belgian Labour Party emerging towards the end of the 19th century. |
| No final do século XIX e na maior parte do século XX as imagens eram criadas usando equipamentos fotográficos. | In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment. |
| Há um poema que um famoso poeta inglês escreveu no final do século XIX. | There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century. |
| O final do século XIX viu o surgimento de vários movimentos socialistas na Rússia. | The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia. |
| No final do século XIX, Cazã se tornou um centro industrial no Médio Volga. | Kazan became an industrial center and peasants migrated there to join its industrial workforce. |
| No final do século XIX, muitas potências européias estavam envolvidas na partilha da África. | In the late 19th century, many European powers were involved in the Scramble for Africa. |
| No final do século XIX o leão tinha já desaparecido da Turquia (Ustay 1990). | By the late 19th century, Asiatic lions had been eradicated in Turkey. |
| Durante o final do século XIX e início do século XX, Puebla tem importantes centros que permaneceram culturalmente e economicamente. | During the end of the 19th and beginning of the 20th century, Puebla remained important culturally and economically. |
| Foi concebida pelos arquitetos famosos de Viena e foi construída no final do século XIX. | Designed by Viennese architects, it was built at the end of the 19th century. |
| A cidade voltou a prosperar durante a revolução industrial russa, no final do século XIX. | The city prospered again during the Russian Empire's Industrial Revolution in the late 19th century. |
| Foi essa nova visão que predominou desde o final do século XIX até a atualidade. | The Civil War was a significant force in the eventual dominance of the singular usage by the end of the 19th century. |
| No final do século XIX, Masaoka Shiki (1867 1902) renomeou o hokku independente como haiku. | In the late 19th century, Masaoka Shiki (1867 1902) renamed the standalone hokku to haiku. |
| Na década final do século XIX, bondes elétricos foram desenvolvidos em muitas grandes cidades americanas. | In the final decade of the 19th century, electric trolley lines were developed in many large American cities. |
| Cézanne pode ser considerado como a ponte entre o impressionismo do final do século XIX e o cubismo do início do século XX. | Cézanne can be said to form the bridge between late 19th century Impressionism and the early 20th century's new line of artistic enquiry, Cubism. |
| Século XIX A partir do início do século XIX as pesquisas sobre eletricidade intensificaram se. | 19th century However, it was not until the 19th century that research into the subject started to intensify. |
| A geografia básica do litoral da Antártida não era conhecida até meados ao final do século XIX. | The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century. |
| História Apesar do nome em alemão, o município foi colonizado por italianos no final do século XIX. | History Despite its German name, the city was coloinized by Italians at the end of the 19th century. |
| As primeiras competições organizadas de levantamento de peso começaram na Europa no final do século XIX. | Today, the modern sport of weightlifting traces its origins to the European competitions of the 19th century. |
| Novos parques industriais, incluindo fábricas de algodão, foram estabelecidas em Hiroshima no final do século XIX. | New industrial plants, including cotton mills, were established in Hiroshima in the late 19th century. |
| Até o final do século XIX, tinha a população maior que qualquer outra vila na Engadina. | Until the end of the 19th Century it had the highest population of any village in the Engadin. |
| No final do século XIX, Mali ficou sob o controle da França, tornando se parte do Sudão francês. | In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan. |
| Ocarinas chaveadas Ocarinas chaveadas foram produzidas por vários fabricantes, muito experimentalmente, começando no final do século XIX. | Several makers have produced ocarinas with keys, mostly experimentally, beginning in the late 19th century. |
| A era Porfiriana ( el Porfiriato ), no final do século XIX e primeira década do século XX, foi marcada pelo progresso econômico e pela paz. | The Porfirian era ( el Porfiriato ), in the last quarter of the 19th century and the first decade of the 20th century, was marked by economic progress and peace. |
| Surgem, no final do século XIX, várias outras ferrovias que ligam o interior do estado à capital, São Paulo. | In the late 19th century, several other railroads connected the interior to the state capital. |
| Literatura No final do século XVIII, e durante todo o século XIX, Milão foi um importante centro de discussão intelectual e criatividade literária. | Language and literature In the late 18th century, and throughout the 19th, Milan was an important centre for intellectual discussion and literary creativity. |
| Taiwan virou uma província no século XIX, e foi cedida ao Império do Japão após a Segunda Guerra Sino Japonesa no final do mesmo século. | Taiwan, originally part of Fujian province, became a province of its own in the 19th century, but was ceded to the Empire of Japan following the First Sino Japanese War by the end of the century. |
| A forte imigração no final do século XIX e início do século XX a partir da Europa meridional e Oriental introduziu uma variedade de elementos. | Large scale immigration in the late 19th and early 20th centuries from Southern and Eastern Europe introduced a variety of elements. |
| O trabalho de James Maxwell e de Heinrich Hertz no final do século XIX deu origem à eletrónica. | The work of James Maxwell and Heinrich Hertz in the late 19th century gave rise to the field of electronics. |
| O termo árabe atual جمهورية ( jumhūrīyyat ), surgiu no final do século XIX, decalcando o conceito ocidental de república. | The current usage of republic in Muslim countries is borrowed from the western meaning, adopted into the language in the late 19th century. |
| Indústria e Transportes começaram a se desenvolver ao final do século XIX e no início da Era Soviética. | Industry and transport began to develop at the end of the 19th century and in the beginning of the Soviet period. |
| Foi o primeiro ano do século XIX. | It was also the first year of the 19th century. |
| Arte Moderna é um termo que se refere às expressões artísticas surgidas no final do século XIX, que se estenderam até a metade do século XX. | By the late 19th century, additional movements which were to be influential in modern art had begun to emerge post Impressionism as well as Symbolism. |
| Século XIX Em meados do século XIX, George Boole e posteriormente Augustus De Morgan apresentaram tratamentos matemáticos sistemáticos. | 19th century In the middle of the nineteenth century, George Boole and then Augustus De Morgan presented systematic mathematical treatments of logic. |
| As suas descobertas moldaram a filosofia pós kantiana e os avanços na ciência durante o final do século XIX. | He shaped post Kantian philosophy and advances in science throughout the late 19th century. |
| História No final do século XIX, Joaquim Pedro da Silva construiu a primeira casa na região, constituindo numerosa família. | History At the end of the 19th century, Joaquim Pedro da Silva built the first residence on the region. |
| A disseminação dos impérios coloniais foi reduzida no final do século XVIII e início do século XIX pela Guerra Revolucionária Americana e a independência da América Espanhola. | The spread of colonial empires was reduced in the late 18th and early 19th centuries by the American Revolutionary War and the Latin American wars of independence. |
Pesquisas relacionadas : América Do Século XIX - Meados Do Século XIX - Final Do Século XX - Do Século - Marca Do Século - Passeio Do Século - Fim Do Século - Virada Do Século - Do Início Do Século - Meados Do Século Moderno - Em Meados Do Século - Início Do Século XX - Ao Longo Do Século