Tradução de "final do século XIX" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Século - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi inventado por Alexander Graham Bell no final do século XIX.
It was invented by Alexander Graham Bell.
História Os primeiros povoadores conhecidos surgiram no final do século XIX.
History The settlement of the region began at the end of the 19th century.
Nesse período, a música erudita revive o final do século XVIII e início do século XIX.
In music, the period saw the rise of classical music, and neoclassicism is used of 20th century developments.
A partir do final do século XIX e princípios do século XX a cidade sofreu importantes transformações.
In the 1970s the city suffered from the fighting between left wing revolutionary movements (Montoneros, E.R.P.
No final do século XIX e início do século XX, os modelos patológicos da homossexualidade eram padrão.
In the late 19th century and early 20th century, pathological models of homosexuality were standard.
Enredo O cenário é o Brasil entre o final do século XIX e início do século XX.
Plot The setting is Brazil between the end of nineteenth century and early twentieth century.
A Igreja Católica começou a perder popularidade no final do século XIX.
The Catholic Church began to lose popularity in the late 19th century.
A descolonização começou com uma série de revoluções no final do século XVIII e início do século XIX.
Decolonization began with a series of revolutions in the late 18th and early to mid 19th centuries.
História Imigrantes italianos começaram a chegar à região no final do século XIX.
In the south of Brazil these immigrants settled as smallholders in the region of Encosta da Serra.
Os principais partidos políticos do século XIX foram o Partido Católico e do Partido Liberal, com o Partido do Trabalho da Bélgica emergindo no final do século XIX.
The main political parties of the 19th century were the Catholic Party and the Liberal Party, with the Belgian Labour Party emerging towards the end of the 19th century.
No final do século XIX e na maior parte do século XX as imagens eram criadas usando equipamentos fotográficos.
In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment.
Há um poema que um famoso poeta inglês escreveu no final do século XIX.
There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century.
O final do século XIX viu o surgimento de vários movimentos socialistas na Rússia.
The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia.
No final do século XIX, Cazã se tornou um centro industrial no Médio Volga.
Kazan became an industrial center and peasants migrated there to join its industrial workforce.
No final do século XIX, muitas potências européias estavam envolvidas na partilha da África.
In the late 19th century, many European powers were involved in the Scramble for Africa.
No final do século XIX o leão tinha já desaparecido da Turquia (Ustay 1990).
By the late 19th century, Asiatic lions had been eradicated in Turkey.
Durante o final do século XIX e início do século XX, Puebla tem importantes centros que permaneceram culturalmente e economicamente.
During the end of the 19th and beginning of the 20th century, Puebla remained important culturally and economically.
Foi concebida pelos arquitetos famosos de Viena e foi construída no final do século XIX.
Designed by Viennese architects, it was built at the end of the 19th century.
A cidade voltou a prosperar durante a revolução industrial russa, no final do século XIX.
The city prospered again during the Russian Empire's Industrial Revolution in the late 19th century.
Foi essa nova visão que predominou desde o final do século XIX até a atualidade.
The Civil War was a significant force in the eventual dominance of the singular usage by the end of the 19th century.
No final do século XIX, Masaoka Shiki (1867 1902) renomeou o hokku independente como haiku.
In the late 19th century, Masaoka Shiki (1867 1902) renamed the standalone hokku to haiku.
Na década final do século XIX, bondes elétricos foram desenvolvidos em muitas grandes cidades americanas.
In the final decade of the 19th century, electric trolley lines were developed in many large American cities.
Cézanne pode ser considerado como a ponte entre o impressionismo do final do século XIX e o cubismo do início do século XX.
Cézanne can be said to form the bridge between late 19th century Impressionism and the early 20th century's new line of artistic enquiry, Cubism.
Século XIX A partir do início do século XIX as pesquisas sobre eletricidade intensificaram se.
19th century However, it was not until the 19th century that research into the subject started to intensify.
A geografia básica do litoral da Antártida não era conhecida até meados ao final do século XIX.
The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century.
História Apesar do nome em alemão, o município foi colonizado por italianos no final do século XIX.
History Despite its German name, the city was coloinized by Italians at the end of the 19th century.
As primeiras competições organizadas de levantamento de peso começaram na Europa no final do século XIX.
Today, the modern sport of weightlifting traces its origins to the European competitions of the 19th century.
Novos parques industriais, incluindo fábricas de algodão, foram estabelecidas em Hiroshima no final do século XIX.
New industrial plants, including cotton mills, were established in Hiroshima in the late 19th century.
Até o final do século XIX, tinha a população maior que qualquer outra vila na Engadina.
Until the end of the 19th Century it had the highest population of any village in the Engadin.
No final do século XIX, Mali ficou sob o controle da França, tornando se parte do Sudão francês.
In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan.
Ocarinas chaveadas Ocarinas chaveadas foram produzidas por vários fabricantes, muito experimentalmente, começando no final do século XIX.
Several makers have produced ocarinas with keys, mostly experimentally, beginning in the late 19th century.
A era Porfiriana ( el Porfiriato ), no final do século XIX e primeira década do século XX, foi marcada pelo progresso econômico e pela paz.
The Porfirian era ( el Porfiriato ), in the last quarter of the 19th century and the first decade of the 20th century, was marked by economic progress and peace.
Surgem, no final do século XIX, várias outras ferrovias que ligam o interior do estado à capital, São Paulo.
In the late 19th century, several other railroads connected the interior to the state capital.
Literatura No final do século XVIII, e durante todo o século XIX, Milão foi um importante centro de discussão intelectual e criatividade literária.
Language and literature In the late 18th century, and throughout the 19th, Milan was an important centre for intellectual discussion and literary creativity.
Taiwan virou uma província no século XIX, e foi cedida ao Império do Japão após a Segunda Guerra Sino Japonesa no final do mesmo século.
Taiwan, originally part of Fujian province, became a province of its own in the 19th century, but was ceded to the Empire of Japan following the First Sino Japanese War by the end of the century.
A forte imigração no final do século XIX e início do século XX a partir da Europa meridional e Oriental introduziu uma variedade de elementos.
Large scale immigration in the late 19th and early 20th centuries from Southern and Eastern Europe introduced a variety of elements.
O trabalho de James Maxwell e de Heinrich Hertz no final do século XIX deu origem à eletrónica.
The work of James Maxwell and Heinrich Hertz in the late 19th century gave rise to the field of electronics.
O termo árabe atual جمهورية ( jumhūrīyyat ), surgiu no final do século XIX, decalcando o conceito ocidental de república.
The current usage of republic in Muslim countries is borrowed from the western meaning, adopted into the language in the late 19th century.
Indústria e Transportes começaram a se desenvolver ao final do século XIX e no início da Era Soviética.
Industry and transport began to develop at the end of the 19th century and in the beginning of the Soviet period.
Foi o primeiro ano do século XIX.
It was also the first year of the 19th century.
Arte Moderna é um termo que se refere às expressões artísticas surgidas no final do século XIX, que se estenderam até a metade do século XX.
By the late 19th century, additional movements which were to be influential in modern art had begun to emerge post Impressionism as well as Symbolism.
Século XIX Em meados do século XIX, George Boole e posteriormente Augustus De Morgan apresentaram tratamentos matemáticos sistemáticos.
19th century In the middle of the nineteenth century, George Boole and then Augustus De Morgan presented systematic mathematical treatments of logic.
As suas descobertas moldaram a filosofia pós kantiana e os avanços na ciência durante o final do século XIX.
He shaped post Kantian philosophy and advances in science throughout the late 19th century.
História No final do século XIX, Joaquim Pedro da Silva construiu a primeira casa na região, constituindo numerosa família.
History At the end of the 19th century, Joaquim Pedro da Silva built the first residence on the region.
A disseminação dos impérios coloniais foi reduzida no final do século XVIII e início do século XIX pela Guerra Revolucionária Americana e a independência da América Espanhola.
The spread of colonial empires was reduced in the late 18th and early 19th centuries by the American Revolutionary War and the Latin American wars of independence.

 

Pesquisas relacionadas : América Do Século XIX - Meados Do Século XIX - Final Do Século XX - Do Século - Marca Do Século - Passeio Do Século - Fim Do Século - Virada Do Século - Do Início Do Século - Meados Do Século Moderno - Em Meados Do Século - Início Do Século XX - Ao Longo Do Século