Tradução de "em meados do século" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Século - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meados do século XX Em meados do século XX, em alguns países europeus, as mulheres ainda não tinham alguns direitos importantes. | Mid twentieth century By the mid 20th century, in some European countries, women still lacked some significant rights. |
| Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta. | In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta. |
| As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX. | The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905. |
| Entre meados do século XIX e meados do século XX, com o grande desenvolvimento do caminho de ferro e das comunicações em geral, foram desenvolvidos numerosos projectos de pontes. | With the Industrial Revolution in the 19th century, truss systems of wrought iron were developed for larger bridges, but iron did not have the tensile strength to support large loads. |
| O imanato Ibadi sobreviveu até meados do século XX. | Despite interruptions, the Ibadi imamate survived until the mid 20th century. |
| Até meados do século XX chamado Segart de Albalat. | Until the mid 20th century, it was called Segart of Albalat. |
| Século XIX Em meados do século XIX, George Boole e posteriormente Augustus De Morgan apresentaram tratamentos matemáticos sistemáticos. | 19th century In the middle of the nineteenth century, George Boole and then Augustus De Morgan presented systematic mathematical treatments of logic. |
| Eles acabaram vendendo o palácio para o estado em meados do século XIX. | However, the cost of the construction work and maintenance caused the bankruptcy of the Czernin family, who eventually sold the palace to the state in the mid 19th century. |
| Muitos prazos haviam diminuído em meados do século XIX, mas vários deles sobreviveram. | Many prazos had declined by the mid 19th century, but several of them survived. |
| Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área. | Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of. |
| História Registra se a chegada do garfo na Europa, em Veneza, em meados do século XI. | Even at that, though, most of Europe did not adopt use of the fork until the 18th century. |
| A família guibelina dos Viscontis manteve se no poder em Milão por um século e meio do início do século XIV até meados do século XV. | The Ghibelline Visconti family was to retain power in Milan for a century and a half from the early 14th century until the middle of the 15th century. |
| Em meados do século 19 foi a fábrica de vidros maiores e mais modernos do mundo. | By the middle of the 19th century it was the largest and most modern glassworks in the world. |
| Foi renovada em meados do século XIX, mas recebeu grandes embelezamentos na década de 1880. | It was renovated in the middle of the 19th Century, but also received remodelling in 1880. |
| História Em meados do século XIX a região era conhecida como Coxilha das Pedras Altas . | In the mid 19th century, the region was known with the Coxilha das Pedras Altas . |
| Em meados do século XIII, essa forma de preparação chegou a Edo (a atual Tóquio). | By the mid 18th century, this form of sushi had reached Edo (contemporary Tokyo). |
| Em meados do século VII, a Imperatriz Saimei construiu um templo taoísta no Monte Tonomine. | In the mid 7th century, Empress Saimei built , a Taoist temple, at . |
| Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. | Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century. |
| Em meados do século XIX, Londres acolheu a Grande Exposição de 1851, a primeira Exposição Mundial que mostrou as maiores inovações do século. | The middle of the 19th century saw The Great Exhibition of 1851, the first World's Fair, which showcased the greatest innovations of the century. |
| Os dois últimos foram redescobertos e identificados como restos de dodô em meados do século XIX. | The last two were rediscovered and identified as dodo remains in the mid 19th century. |
| História A cidade de Vermelho Novo, foi fundada em meados do século XIX, pela família Pinto. | History The village of Vermelho Novo, was founded in the mid nineteenth century, the family Pinto. |
| História Em meados do século XIX, Toritama era a Fazenda Torres, de propriedade de João Barbosa. | History In the middle of the 19th century, Toritama was a cattle farm on the left bank of the Capibaribe River. |
| Em meados do século VII, as terras passaram para o domínio público, sujeito ao governo central. | By the mid seventh century, the agricultural lands had grown to a substantial public domain, subject to central policy. |
| Em meados do século XIX, dá se a militarização de todo o pessoal da Armada Portuguesa. | In middle of the 19th century, the personnel of the Portuguese Navy underwent militarization. |
| Os húngaros chegaram ao território por volta de meados do século IX. | Hungarians arrived in the territory in the 9th century. |
| O crescimento da população em Assam tem experienciado uma trajetória bem alta desde meados do século XX. | Growth of population in Assam has risen since the mid decades of the 20th century. |
| A importância da cidade parece ter entrado em declínio a partir de meados do século IV a.C. . | The town seems to have declined in importance after the middle of the 4th century BC. |
| Esta fortaleza, conhecida hoje como Malmöhus, obteve o seu aspecto atual apenas em meados do século XVI. | This fortress, known today as Malmöhus , did not get its current appearance until the mid 16th century. |
| História A cidade de Belize foi fundada em meados do século XVII, por colheitadeiras de madeira britânica. | History Belize City was founded (originally as Belize Town ) in 1638 by British lumber harvesters. |
| O cricket é jogado no Beacon Hill Park desde meados do século XIX. | The sport of cricket has been played in Beacon Hill Park since the mid 19th century. |
| Os russos começaram a avançar para as estepes cazaques no século XVIII e, em meados do século XIX, todo o Cazaquistão era parte do Império Russo. | The Russians began advancing into the Kazakh steppe in the 18th century, and by the mid 19th century all of Kazakhstan was part of the Russian Empire. |
| Entre meados do século XVII e o princípio do século XX, a população buriate aumentou de 27 700 até 300 000. | From the middle of the 17th century to the beginning of the 20th century, the Buryat population increased from 77,000 (27,700 60,000) to 300,000. |
| Em meados do século XVI, a água foi trazida para a praça principal de um chafariz recém instalado. | By the mid 16th century, water was brought in to the main plaza to a newly installed fountain. |
| O período colonial da Guiné se iniciou quando tropas francesas penetraram na região em meados do século XIX. | Guinea's colonial period began with French military penetration into the area in the mid 19th century. |
| Em meados do século XIX, o Ceilão já trouxera fortuna a uma pequena classe de plantadores de chá. | By the mid 19th century, Ceylon tea had become a staple of the British market bringing great wealth to a small number of white tea planters. |
| Realismo O declínio do romantismo, juntamente com uma série de transformações sociais, ocorreu no país em meados do século XIX. | Realism The decline of Romanticism, along with a series of social transformations, occurred in the middle of the 19th century. |
| Este princípio é conhecido como determinismo, uma forma de pensamento que influenciou profundamente a literatura brasileira em meados e final do século XIX e início do século XX. | This principle is known as determinism, a way of thought that deeply influenced Brazilian literature during the mid and late 19th century and the early 20th century. |
| Este conceito de cultura unificada da civilização também influenciou as teorias do historiador Arnold J. Toynbee em meados do século XX. | This unified culture concept of civilization also influenced the theories of historian Arnold J. Toynbee in the mid twentieth century. |
| Sua colonização em massa começou em meados do século XVIII, principalmente com a chegada dos colonizadores portugueses das ilhas dos Açores. | The numbers of immigrants started to increase in the mid 18th century, mostly with the arrival of Portuguese colonists from the Azores Islands. |
| Por meados do século XIX o negócio da laranja já tinha desaparecido quase por completo. | By the middle of the 19th century, the orange business had almost completely disappeared. |
| Majólica Técnica vinda de Itália e introduzida na Península Ibérica a meados do século XVI. | 16th century Potters from Italy came into Seville in the early 16th century and established workshops there. |
| As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX. | Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century. |
| Os primeiros registros do uso da tiara remontam ao século VIII, sendo que sua decoração e forma se desenvolveram até meados do século XIV. | In the XIV century, the tiara of Boniface VIII began to be called the Tiara of St. Sylvester, and became venerated and considered as a relic. |
| A geografia básica do litoral da Antártida não era conhecida até meados ao final do século XIX. | The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century. |
| A Independência do Brasil retratada na pintura do artista francês François René Moreau, de meados do século 19. | A rendition of Brazil's independence by French painter François René Moreau, from the mid 1800s. |
Pesquisas relacionadas : Meados Do Século Moderno - Meados Do Século XIX - Meados Do Século XX - Meados De Século Projeto - Do Século - Em Meados - Em Meados Do Mês - Em Meados Do Ano - Em Um Século - Marca Do Século - Passeio Do Século - Fim Do Século - Virada Do Século