Tradução de "virada do século" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Século - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sabemos o suficiente na virada do século 19.
We know enough at the turn of the 19th century.
Na virada do século, os franceses superaram os britânicos.
By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
A primeira demonstração prática do sistema aconteceu na virada do século XIX, em 1801.
References Further reading External links Joseph Marie Jacquard
Forças oponentes A população do Brasil na virada do século era de 3,4 milhões.
Opposing forces The population of Brazil at the turn of the century was 3.4 million.
na virada do século, a Internet decola, A TV reality show tomou conta.
At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.
O mapeamento detalhado dos dialetos russos teve seu início na virada do século XX.
Detailed mapping of Russian dialects began at the turn of the 20th century.
Na virada do século, o Rangers venceu duas ligas e três copas da Escócia.
By the start of the 20th century, Rangers had won two league titles and three Scottish Cups.
Terror Gótico no Século XX A proliferação de baratas revistas periódicas na virada do século popularizou a idéia de escrever obras do gênero de terror.
Horror in the 20th century The proliferation of cheap periodicals, as early as the turn of the century, led to a boom in horror writing.
Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã.
Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast.
Na virada do século, Ilya Ivanov aperfeiçoou a inseminação artificial e seu uso na reprodução de cavalos.
Around the start of the 20th century, Ilya Ivanov perfected artificial insemination and its practical usage for horse breeding.
Foi apenas na virada do século que mais de 90 por cento das crianças sobreviveram seus primeiros anos.
It was only by the turn of the century that more than 90 percent of the children survived their first year.
O conceito mais antigo de consumo conspícuo tem origem na virada do século XX nos escritos de Veblen.
The older term and concept of conspicuous consumption originated at the turn of the 20th century in the writings of sociologist and economist, Thorstein Veblen.
O movimento no sul da Ásia começou bruscamente na virada do século, quando o uso da internet aumentou consideravelmente.
The movement in South Asia started roughly at the turn of the century, when the use of the Internet increased significantly.
Na virada do século XV para o XVI, o bispo D. Jorge de Almeida promoveu uma grande campanha decorativa.
16th century At the turn of the 15th to the 16th century, bishop Jorge de Almeida sponsored a major decorative campaign.
Na virada do século XX, o Kimigayo estava começando a ser intimamente associado com a ideia de honra ao Imperador.
At the turn of the 20th century, Kimigayo was beginning to be closely associated with the idea of honoring the Emperor.
O trabalho de Frege's permaneceu incerto,pelo menos até Bertrand Russell começar a promovê lo no início da virada do século.
Frege's work remained obscure, however, until Bertrand Russell began to promote it near the turn of the century.
Por volta da virada do século, Doha tinha uma população de cerca de 12.000 e cerca de 350 barcos de pérolas.
At about 1900 Doha had a population of around 12,000 and around 350 pearling boats.
Mas o rei de todos os pratos sino americanos do qual devemos falar é chop suey, que foi introduzido na virada do século vinte.
But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.
Desde a virada do século XXI, o maior consumo interno e a maior estabilidade política têm impulsionado o crescimento econômico na Rússia.
Since the turn of the 21st century, higher domestic consumption and greater political stability have bolstered economic growth in Russia.
História O primeiro grande impulso causado nos materiais de ferramentas aconteceu na virada do século XIX, quando desenvolveram o primeiro, Aço rápido (HSS).
High speed steel tools are the most popular for use in woodturning, as the speed of movement of the work past the edge is relatively high for handheld tools, and HSS holds its edge far longer than high carbon steel tools can.
Então, na virada do último século, comecei a pensar, quão maravilhoso seria se alguém pudesse pegar essa lógica e colocá la de ponta cabeça.
So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down?
Deixarei as últimas palavras para alguém que está rapidamente se tornando um herói meu, Humphrey Davy, que foi cientista na virada do século 19.
Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century.
Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.
We could do a turn in a story that was literally a turn.
A estratégia da FIVB acabou provando se visionária na virada do século, a Liga Mundial já estava plenamente consolidade como uma importante competição internacional de voleibol.
The FIVB's strategy eventually proved visionary at the turn of the century, the World League was fully consolidated as a major international volleyball event.
Perto da virada para o século XXI, o anarquismo cresceu em popularidade e em influência nos movimentos antiguerra, anticapitalistas e antiglobalização.
Around the turn of the 21st century, anarchism grew in popularity and influence as part of the anti war, anti capitalist, and anti globalisation movements.
Com o desenvolvimento do motor a combustão e do automóvel na virada do século XIX, o transporte rodoviário tornou se mais viável, o que permitiu a introdução do transporte mecânico particular.
With the development of the combustion engine and the automobile at the turn into the 20th century, road transport became more viable, allowing the introduction of mechanical private transport.
As condições eram penosas tanto para os ex escravos quanto para os imigrantes contratados, pois os baixos preços do açúcar mantiveram a economia estagnada até a virada do século.
Conditions remained harsh for both former slaves and immigrant agricultural workers, as depressed world sugar prices kept the economy stagnant until the start of the 20th century.
Na virada do século, os físicos também tinham descoberto três tipos de radiação que emana de átomos, que deram o nome de alfa, beta e radiação gama.
By the turn of the century physicists had also discovered three types of radiation emanating from atoms, which they named alpha, beta, and gamma radiation.
Na virada do século, havia poucas escolhas de carreira para mulheres no mercado, no entanto a publicidade e propaganda foi uma das poucas a abrir esse mercado.
At the turn of the 20th century, there were few career choices for women in business however, advertising was one of the few.
Kempe fora substituído na virada do século XVI por Robert Armin, que desempenhou papéis como a de Touchstone em Como Gostais e os palhaços no Rei Lear .
He was replaced around 1600 by Robert Armin, who played roles such as Touchstone in As You Like It and the fool in King Lear .
Mesmo que nos séculos anteriores os astrônomos notáveis eram exclusivamente homens, na virada do século XX as mulheres passaram a desempenhar um papel importante nas grandes descobertas astronômicas.
Although in previous centuries noted astronomers were exclusively male, at the turn of the 20th century women began to play a role in the great discoveries.
Estamos na hora da virada.
We're in a tipping point moment.
Os franceses influenciaram os sistemas legal e educacional do Chile, e tiveram um impacto decisivo sobre o país, através da arquitetura da capital nos anos de boom na virada do século.
The French influenced Chile's legal and educational systems and had a decisive impact on Chile, through the architecture of the capital in the boom years at the turn of the 20th century.
Perto da virada do milênio, Carey começou a desenvolver outros projetos.
Toward the turn of the millennium, Carey began developing other projects.
Cada trem da virada do século XIX parte da estação na Main Street em uma excursão que inclui paradas programdas em New Orleans Square Station Toontown Depot e Tomorrowland Station.
Each turn of the 19th Century train departs Main Street Station on an excursion that includes scheduled station stops at New Orleans Square Station Toontown Depot and Tomorrowland Station.
Uchimura Kanzo, um líder cristão no Japão, alegou que na virada do século XX o Kimigayo não era um hino do Japão, dizendo que o propósito da canção era de venerar o Imperador.
Uchimura Kanzo, a Christian leader in Japan, stated at the turn of the 20th century that Kimigayo is not the anthem of Japan by saying the song's purpose is to praise the emperor.
Na virada do primeiro milênio, os Hoysalas adquiriram poder sobre a região.
At the turn of the first millennium, the Hoysalas gained power in the region.
Mas houve um declínio de pelo menos duas ordens de magnitude nas taxas de homicídio desde a Idade Média até o presente, e a virada ocorreu no início do século XVI.
But there was a decline from at least two orders of magnitude in homicide from the Middle Ages to the present, and the elbow occurred in the early sixteenth century.
Os restantes cinco estados da península, conhecidos como Estados Malaios Não Federados, embora não estivessem diretamente sob o domínio britânico, também aceitaram conselheiros britânicos por volta da virada do século XX.
The remaining five states in the peninsula, known as the Unfederated Malay States, while not directly under British rule, also accepted British advisers around the turn of the 20th century.
Dados atuais mostram que na virada do século XXI, a igreja tinha mais de 10 milhões de membros, crescendo para mais de 14 milhões em 2005 e 16 milhões em 2009.
At the turn of the 21st century the church had over 10 million members which grew to over 14 million in 2005, and 16 million in 2009.
Durante os últimos minutos da virada para bombordo, o Bismarck saia do alcance do radar do Suffolk .
For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk s radar.
2004 foi o ponto da virada para nós.
2004 was the tipping point for us.
E então nosso esforço deu uma virada inesperada.
And so our effort took an unexpected turn.
A Columbia colocou o filme em uma virada.
Columbia Pictures put the film in turnaround.
Nova Albuquerque logo se tornou uma cidade próspera que tinha a virada do século, numa população de 8.000 habitantes e todas as conveniências modernas, inclusive um sistema de bondes e a recém criada Universidade do Novo México.
Early 20th century By 1900, Albuquerque boasted a population of 8,000 inhabitants and all the modern amenities, including an electric street railway connecting Old Town, New Town, and the recently established University of New Mexico campus on the East Mesa.

 

Pesquisas relacionadas : Do Século - Virada Do Milênio - Marca Do Século - Passeio Do Século - Fim Do Século - Do Início Do Século - -tronco Virada - Virada Positiva - Eixo Virada - Virada Intestinal - Uma Virada - Virada Decisiva - Eixo Virada