Tradução de "medida global" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Global - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a inflação global medida pelo IHPC .
54 ECB Annual Report 2007
O Global Voices continuará trazendo informações a medida que elas são disponibilizadas.
GV will continue updating as more information becomes available.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
INFLAÇÃO GLOBAL REFLECTIU EVOLUÇÃO DAS COMPONENTES MAIS VOLÁTEIS A inflação medida pelo IHPC global seguiu um padrão errático ao longo do conjunto de 2003 ( ver Gráfico 15 ) .
HEADLINE INFLATION REFLECTED DEVELOPMENTS IN THE MORE VOLATILE COMPONENTS Overall HICP inflation followed a rather erratic pattern over 2003 as a whole ( see Chart 15 ) .
Portanto, à medida que a América for limitando a sua liderança global, essa será cada vez mais procurada.
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.
Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global.
Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making.
Quadro 2 Comparação de previsões para a inflação , medida pelo IHPC global , na área do euro ( variações anuais , em percentagem )
Table 2 Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( annual percentage changes )
A medida global dos títulos de dívida adiciona à medida alargada todas do euro , bem como nos países do Sudeste da Europa as emissões domésticas que têm como alvo o mercado nacional .
The narrow measure of international debt securities is defined as the issuance of bonds and notes as well as money market instruments in a currency other than the home currency of the borrower .
Quadro B Comparação de previsões para a inflação , medida pelo IHPC global , na área do euro ( variação média anual , em percentagem )
Table B Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( average annual percentage changes )
Estima se que este factor contribua em 0.2 de ponto percentual para a inflação da área do euro , medida pelo IHPC global .
The contribution from this factor to overall euro area HICP inflation is estimated to be 0.2 percentage point .
Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo .
In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices .
A internacionalização do renminbi também é desejável na medida em que oferece ao mundo outra fonte de liquidez global, além do dólar.
Renminbi internationalization is also desirable insofar as it gives the world another source of global liquidity besides the dollar.
Em sua primeira semana de atuação, o Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, suspendeu uma medida política conhecida, popularmente, como Regra Global da Mordaça.
In his first week in office, U.S. President Barack Obama lifted a policy popularly known as the Global Gag Rule.
A medida de amar é amar sem medida.
The measure of love is to love without measure.
Finalmente, na medida em que as medidas não convencionais combinadas dos bancos centrais das economias avançadas estão a criar uma mudança estrutural muito importante no ambiente monetário e financeiro da economia global, parece necessário apelar ao reforço apropriado de uma regulação global.
Finally, to the extent that the combined non standard measures of the advanced economies central banks are creating a very substantial structural change in the global economy s monetary and financial environment, it seems necessary to call for the appropriate reinforcement of global governance.
Somos uma organização global. É um fenômeno global.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
Fonte Eurostat . nos sectores das telecomunicações e electricidade reduziu directamente a inflação medida pelo IHPC global da área do euro em 0.1 pontos percentuais , em média , em 2000 .
Source Eurostat .
Não é possível avaliar se os acordos de 1999 impediram o aumento dos preços destes produtos que , em média , excederiam o valor global da inflação medida pelo IPC .
It is not possible to assess whether the 1999 agreements prevented price increases in these items which , on average , would have exceeded the overall level of CPI inflation .
Os preços dos produtos alimentares desempenharam um papel importante na subida da inflação global medida pelo IHPC na segunda metade de Gráfico A Contributos dos preços dos 2007 .
Food prices played an important role in the rise in overall HICP inflation in the second half of 2007 . This box considers the potential factors driving movements in food price inflation in the euro area and discusses the outlook .
Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa.
In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi.
da medida).
theory.uwinnipeg.ca.
À medida que começam as discussões sobre a forma e o âmbito da agenda global para o desenvolvimento que sucederá aos ODMs, que expirarão em 2015, seria útil considerar o papel do sector privado e repensar a abordagem global da comunidade internacional ao desenvolvimento.
As discussions commence on the shape and scope of the global development agenda that will succeed the MDGs, which expire in 2015, it would be helpful to consider the role of the private sector and rethink the international community s overall approach to development.
global issues
global issues
ABORDAGEM GLOBAL
GENERAL APPROACH
Global netting
Global netting
Problema global
Global struggle
Prevê se que o aquecimento global aumente a prevalência e distribuição mundial da malária aviária, à medida que a subida da temperatura proporciona condições ótimas para a reprodução do parasita.
Global warming is expected to increase the prevalence and global distribution of avian malaria, as elevated temperatures provide optimal conditions for parasite reproduction.
Talvez mais importante, à medida que o crescimento económico abranda, a mudança tecnológica continua a um ritmo alucinante, colocando questões aparentemente sem resposta sobre o seu impacto potencial na economia global.
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.
Impacte económico global .
Overall economic impact .
Software Global 13.002
Software Global 13.002
PT Global netting
EN Global netting
IHPC global excl .
total HICP excl .
IHPC global excl .
6 1.5 1.5 total HICP excl .
Editora Global, 1987.
Editora Global, 1987.
São Paulo Global.
São Paulo Global LEMINSKI, Paulo.
São Paulo Global.
São Paulo Global.
Fazê lo não é uma medida anti investimento é uma medida pró desenvolvimento.
Doing so is not anti investment it is pro development.
Quadro B Comparação de previsões para a inflação , medida pelo IHPC global , na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) Comissão Europeia FMI OCDE Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais
Table B Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( annual percentage changes )
um aumento acentuado dos preços do petróleo e de efeitos de base adversos deu origem a uma contribuição substancial da componente energética para a inflação global medida pelo IHPC ( ver Gráfico 25 ) .
From September 2007 onwards , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from the energy component to overall HICP inflation ( see Chart 25 ) .
É uma medida eficiente.
It is an efficiency measure.
INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC
HICP INFLATION
É uma medida corajosa.
It's a brave move.
No entanto , a inflação global permaneceu ligeiramente elevada em 2005 , principalmente devido a subidas significativas dos preços dos produtos energéticos e , em menor medida , a aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
Nonetheless , headline inflation remained somewhat elevated in 2005 , mainly owing to large increases in energy prices and , to a lesser extent , rises in administered prices and indirect taxes .
À medida em que nos mudamos para cidades, mais pessoas vão comendo carne, de modo que um terço da safra global de grãos é direcionada aos animais e não a nós, animais humanos.
As more of us move into cities, more of us are eating meat, so that a third of the annual grain crop globally now gets fed to animals rather than to us human animals.
Embora seja relativamente fácil detectar as diversas diferencas na estrutura , é menos linear avaliar em que medida essas diferencas , quando agregadas a nível macroeconómico , tem um impacto acentuado no mecanismo de transmissao global .
While it is relatively easy to detect individual differences in structure , it is less straightforward to assess the extent to which these differences , when they are aggregated to a macroeconomic level , have a significant impact on the overall transmission process .

 

Pesquisas relacionadas : Medida Do Risco Global - Medida Por Medida - Medida Razoável - Grande Medida - Medida única - Medida Geral - Medida Padrão - Medida Exposição - Medida Estatística - Progressos Medida - Sucesso Medida - Medida Quantitativa - Medida Completa