Tradução de "progressos medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Progressos medida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente medida destina se a consolidar os progressos alcançados até à data em termos de normalização do mercado monetário do euro . | The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market . |
| francos progressos . | The integration of the repo market is also making clear progress . |
| Apesar destes progressos importantes ... | Despite these important improvements ... |
| Na verdade, tal como a Turquia e o Brasil demonstram, as pessoas podem protestar, mesmo quando, por qualquer medida objectiva, os seus países têm feito enormes progressos. | In fact, as Turkey and Brazil show, people may protest even when, by any objective measure, their countries have made huge progress. |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| ( 17 ) Considerando que progressos significativos na correcção do défice excessivo deverão permitir anular , em certa medida , as sanções , em conformidade com o disposto no nº 12 do artigo 104º C | ( 17 ) Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for some lifting of sanctions in accordance with Article 104c ( 12 ) |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Ela está fazendo progressos na cozinha | She's making progress in cooking. |
| Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . | All in all , good progress has been made . |
| Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| Dois fóruns estão a fazer grandes progressos. | Two forums are making great strides. |
| Mas na política Americana, surpreendentemente, houve progressos. | But in American politics, surprisingly, there has been progress. |
| A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| Na verdade, os rebeldes fizeram alguns progressos. | To be sure, the rebels have made some progress. |
| Tal deverá contribuir para melhor determinar em que medida os progressos actuais resultaram de verdadeiros ajustamentos estruturais , os quais , por seu lado , deverão conduzir a uma melhor avaliação da sustentabilidade da convergência económica . | This should help to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence . |
| Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. | Big data promises big progress. |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| ( 10 ) progressos alcançados na execução técnica do TARGET | ( 10 ) progress made in the technical implementation of TARGET |
| Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento | In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter |
| Felizmente, porém, alguns progressos já ocorreram neste mês | But luckily, there were some positive developments made this month. |
| O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos . | The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress . |
| O grupo EACT sublinhou também que , até ao momento , os progressos nesse domínio têm sido realizados , em grande medida , por instituições bancárias , sem a participação dos utilizadores finais dos serviços bancários ou de pagamento . | The EACT also pointed out that development in this area has so far to a large extent been carried out by banking business , without participation from the final users of payments or banking services . |
| Além disso , terão de analisar em que medida o processo de transição e os progressos na convergência dos rendimentos reais podem influenciar o grau desejado de capacidade de ajustamento das suas taxas de 7 | In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates . |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Porém , foram alcançados poucos progressos nesta área em 2006 . | However , little progress was made in this field in 2006 . |
| Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis . | Since the previous report considerable progress has been made . |
| São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . | Hence , much has been achieved in implementing SEPA . |
| O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... | by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... |
| Durante os últimos dois anos, foram ostensivamente registados alguns progressos. | Over the last two years, some progress has ostensibly been made. |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz? | What advances have there been in preventing and treating anthrax infection? |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| 1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos . | 1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE |
| Diferenças no crescimento podem também reflectir progressos realizados na reforma estrutural . | Growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform . |
| Além disso , continuou a discutir os progressos das necessárias reformas estruturais . | Spring European Council . |
| Em 2002 , o sector bancário da UE efectuou progressos nesta direcção . | In 2002 the EU banking industry made progress in this direction . |
| Estamos a fazer progressos e temos de continuar a fazê lo. | We are making progress, and we need to continue doing so. |
| À medida que se fazem maiores progressos na investigação e análise económica e que são disponibilizadas mais estatísticas , prevê se que o conjunto de indicadores seja mais alargado , por exemplo , com indicadores relativos à integração dos mercados de seguros . | As further advances are made in research and economic analysis and more statistics become available , the range of indicators is expected to be further extended , for example with indicators on the integration of insurance markets . |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 1998 numa análise retrospectiva , o que permitirá determinar de forma fundamentada se os progressos actuais resultam de verdadeiros ajustamentos estruturais . Em segundo lugar , e na medida do possível , foi adoptada uma análise prospectiva . | 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 1998 This chapter aims at summarising , country by country , the evidence which is available from a comprehensive examination of economic convergence , referring to a number of economic criteria related to the development of prices , government financial positions , exchange rates and long term interest rates , and taking into account other factors . |
| ambos os países registaram progressos consideráveis na preparação de previsões em 1997 . | A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process . |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
Pesquisas relacionadas : Progressos Recentes - Fazendo Progressos - Progressos Consideráveis - Alcançar Progressos - Progressos Alcançados - Progressos Limitados - Grandes Progressos - Progressos Tangíveis - Alcançar Progressos - Fazemos Progressos - Progressos Feitos - N Progressos - Novos Progressos - Fazer Progressos
