Tradução de "medidas para a qualidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Qualidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir a qualidade dos dados transmitidos de acordo com padrões de qualidade comuns .
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
A Moody 's adoptou medidas para aumentar a qualidade dos dados utilizados no processo de notação .
Moody 's has taken measures to enhance the quality of the data used in the rating process .
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Os Estados Membros tomam as medidas necessárias para garantir que a qualidade dos dados transmitidos melhore com o tempo , a fim de atingir os padrões de qualidade comuns definidos pela Comissão .
Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined by the Commission .
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico
measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use
Os requisitos de qualidade para a recolha e transmissão dos dados destinados às estatísticas comunitárias de formação profissional nas empresas , a estrutura dos relatórios de qualidade referidos no n.º 2 e todas as medidas necessárias para avaliar ou melhorar a qualidade dos dados são determinados pela Comissão .
The quality requirements for the data to be collected and transmitted for Community statistics on vocational training in enterprises , the structure of the quality reports referred to in paragraph 2 and any measures necessary for assessing or improving the quality of the data shall be determined by the Commission .
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e de segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico . b )
( c ) measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use .
Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas .
Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances .
O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações .
The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
Estas medidas podem ser também aplicadas a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte parece apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito dos activos de garantia .
Such measures can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral assets submitted by the counterparty .
Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development
Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development
Além disso , acolhe com agrado o maior relevo dado pelo Conselho ECOFIN a medidas orientadas para a melhoria da qualidade das finanças públicas e para o aumento da eficiência das administrações públicas .
It also welcomes the increased emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality of public finances and increase the efficiency of public administration .
A fim de garantir a qualidade das notações , as agências de notação de crédito devem adoptar medidas para garantir a fiabilidade das informações que utilizam na elaboração das suas notações .
In order to ensure the quality of ratings , a credit rating agency should take measures to ensure that the information it use in assigning a rating is reliable . For this purpose , a credit rating agency may envisage , among other elements reliance on independently
A melhoria de qualidade das estatísticas das empresas de serviços financeiros contribui para melhorar as medidas em matéria de PIB e a qualidade dos indicadores conjunturais , bem como para aumentar a disponibilidade dos dados sobre as estruturas bancárias da UE pertinentes para a supervisão prudencial das instituições de crédito e para a estabilidade do sistema financeiro .
A better quality of enterprise statistics on financial services contributes to an improvement of GDP measures , of the quality of short term indicators , and an increase in the availability of data on EU banking structures with relevance to prudential supervision of credit institutions and to the stability of the financial system .
Continuam a ser essenciais dados estatísticos de elevada qualidade e um reporte estatístico sólido para uma avaliação correcta da situação orçamental e da necessidade de medidas de ajustamento .
High quality statistical data and sound statistical reporting remain essential in order to correctly assess the budgetary situation and the need for adjustment measures .
Paralelamente , o Conselho do BCE acolhe com agrado a ênfase colocada pelo Conselho ECOFIN em medidas orientadas para o reforço da qualidade e da eficiência das finanças públicas .
At the same time , the Governing Council welcomes the emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality and efficiency of public finances .
O Fórum de Estabilidade Financeira ( Financial Stability Forum FSF ) , no qual o BCE participou na qualidade de observador , centrou se nas medidas para reforçar a estabilidade do mercado financeiro .
The Financial Stability Forum ( FSF ) , which the ECB attended as an observer , concentrated on measures to enhance financial market stability .
Em particular , devem ser conferidos poderes à Comissão para adoptar medidas relativas aos critérios de qualidade das estatísticas europeias e para determinar em que condições será facultado o acesso , para fins científicos , a dados confidenciais .
In particular , power should be conferred on the Commission to adopt measures concerning the quality dimensions of European statistics and to establish the conditions under which access can be given to confidential data for scientific purposes .
Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos.
Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works.
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sangue e dos derivados do sangue essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.
This is a prescription to improve water quality.
Muito embora medidas tenham sido tomadas entre 2007 e 2013 para limpar o rio, a qualidade da água no curso inferior do rio é precária e está longe de ser potável.
Even though efforts were made between 2007 and 2013 to clean up the river, the water quality in the lower course of the river is still poor and far from being suitable for drinking.
Os critérios para a avaliação da qualidade ( artigo 10.º )
the criteria for the measurement of quality ( Article 10 )
Esse Comité , quando actua na sua qualidade de comité consultivo , deverá ser consultado sobre questões de política , nomeadamente para o tipo de medidas que a Comissão possa propor em relação a princípios de base .
The Securities Committee , acting in its advisory capacity , should be consulted on policy issues , in particular for the kind of measures the Commission might propose at the level of framework principles .
adoptam todas as medidas necessárias para que as informações que utilizam na atribuição de uma notação de crédito tenham uma qualidade suficiente e sejam provenientes de fontes fiáveis .
It shall adopt all necessary measures so that the information it uses in assigning a credit rating is of sufficient quality and from reliable sources .
Os BCN adoptam as medidas necessárias com vista a assegurar que as notas em circulação sejam de elevada qualidade e procedem à análise de contrafacções .
NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits .
É um excelente exercício para aprimorar a qualidade da sua escuta.
It's a great exercise for improving the quality of your listening.
Em linha com o compromisso do BCE de melhorar a disponibilidade e qualidade das estatísticas para a área do euro , o Conselho do BCE adoptou , em 2005 , medidas para permitir , apenas para fins estatísticos , a troca de informações estatísticas confidenciais entre as autoridades estatísticas .
In line with the ECB 's commitment to improve the availability and quality of statistics for the euro area , the Governing Council adopted measures in 2005 to permit , for statistical purposes only , the exchange of confidential statistical information between statistical authorities .
Se se demonstrar que estas medidas não são suficientes para alcançar o grau de comparabilidade desejado , o BCE acolheria com agrado a adopção de medidas , como as previstas no n.o 3 do artigo 1.o do projecto de regulamento , destinadas a tornar juridicamente vinculativas as normas específicas por produto para fins de adaptação da qualidade .
If it were to be shown that such measures are not sufficient to lead to the required degree of comparability , the ECB would welcome the adoption of measures , as foreseen in Article 1 ( 3 ) of the draft regulation , to make product specific standards for quality adjustment legally binding .
Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto .
for the implementation of the results of the pilot studies .
medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva
measures to ensure uniform application of this Directive
Estes indicadores quantitativos para a área do euro serão incluídos numa avaliação global da qualidade e publicados em relatórios de qualidade anuais .
These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports .
Estas estratégias incluem medidas para assegurar a sustentabilidade e qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação , desenvolvimento e inovação , aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho .
These strategies include measures to ensure the sustainability and quality of public finances , to improve the regulatory environment of businesses , to invest in research and development and innovation , to boost labour participation and to enhance labour market flexibility .
A Comissão adoptará as medidas necessárias para assegurar a execução da NACE Rev. 2 . Artigo 6.º Medidas de execução
The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 .
Prefiro qualidade a quantidade.
I prefer quality to quantity.
Dai, a qualidade matriarcal.
This is the tantric approach.
A qualidade do ar é algo óbvio para qualquer um que respira.
Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite.
Something that improves quality of life, for everybody to enjoy.
Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial.
A tool for generating business quality reports.
Static Pool para os níveis de qualidade de crédito 1 e 2 Static Pool para o nível de qualidade de crédito 3
Static Pool for credit quality steps 1 and 2 Static Pool for credit quality step 3
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro
Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes

 

Pesquisas relacionadas : Medidas De Qualidade - Medidas De Qualidade - Medidas Para - Medidas Para Aumentar A - Qualidade Para - Orientada Para A Qualidade - Qualidade Para A Vida - Projetados Para A Qualidade - Crítico Para A Qualidade - Fuga Para A Qualidade - Dirigir Para A Qualidade - Ir Para A Qualidade - Compromisso Para A Qualidade - Testando Para A Qualidade