Medidas para promover as expressões culturais	Measures to promote cultural expressions
Medidas para promover a transferência de tecnologia	measures to promote technology transfer
Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.	Measures to promote safety, hygiene and health at work.
Que medidas tenciona promover a Comissão para pôr termo a tais práticas abusivas?	What action will the Commission take to stop this abuse?
Cada país deve tomar medidas activas para promover a igualdade de oportunidades na prática.	Countries must take active measures to promote equality in practice.
Estudar as medidas adequadas para salvaguardar os interesses e promover o desenvolvimento da União	study appropriate measures to safeguard the interests and to encourage the development of the Union
Medida 27 medidas para promover a inserção de trabalhadores, apoiar a participação em feiras e para acções publicitárias	Measure 27 measures for employee integration, fair attendance and advertising
As Partes adotam medidas adequadas para promover intercâmbios culturais e iniciativas conjuntas nos diferentes domínios da cultura.	The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial and relevant non financial sectors to launder the proceeds of criminal activities in general and drug offences in particular, as well as for the purpose of financing of terrorism, in accordance with international standards on combating money laundering and financing of terrorism, as adopted by the Financial Action Task Force.
Condições para as medidas destinadas a reestruturar e desenvolver o potencial físico e a promover a inovação	Conditions for measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation
Quero também chamar a atenção para o desequilíbrio existente entre as medidas para controlar os fluxos migratórios e as medidas para promover uma verdadeira cooperação para o desenvolvimento dos países seleccionados, incluindo as medidas de integração.	I would also like to draw your attention to the imbalance between the measures to control migratory flows and those which promote genuine cooperation in the development of the countries selected, including measures for integration.
Por último, é necessária uma Agência Ferroviária Europeia para promover, de forma enérgica, todas estas medidas e para as fiscalizar.	Finally, we need a European railway agency to energetically push forward all of these measures and monitor them.
Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento .	This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento.	This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme.
Existem, evidentemente, numerosas medidas que os Estados Membros podem adoptar e, de facto, adoptam para promover o emprego.	There are, of course, countless measures that the Member States can and, indeed, do take to promote employment.
Tomar medidas para promover a igualdade de oportunidades, em especial através da sensibilização de todas as partes relevantes	take steps to facilitate equal opportunities, in particular by raising awareness among all relevant actors
Medidas regulamentares destinadas a proteger e promover a diversidade das expressões culturais	regulatory measures aimed at protecting and promoting diversity of cultural expressions
Devem consultar se a fim de facilitar e promover as diferentes medidas que possam ser tomadas para esse fim.	They shall consult one another with a view to facilitating and promoting the different measures that might be taken to this end.
Tomar medidas eficazes e intensivas para assinar e promover a aplicação do acordo de cooperação operacional com a Eurojust.	Continue to develop practical cooperation in the framework of the EU Georgia Mobility Partnership.
As medidas que beneficiam do apoio dos Fundos Estruturais, bem como as outras medidas comunitárias em matéria de ensino e de formação profissional não são, por si só, suficientes para promover esta integração. É, portanto, conveniente promover medidas específicas para permitir aos refugiados e às pessoas deslocadas beneficiar plenamente dos programas existentes.	Since measures supported by the Structural Funds and other Community measures in the field of education and vocational training are not in themselves sufficient to promote such integration, support should be given for special measures to enable refugees and displaced persons to benefit fully from the programmes which are organised.
Os planos da Comissão não contêm quaisquer medidas destinadas a promover a estabilidade.	The Commission's plans lack any measures to promote stability.
Que pensa a Comissão fazer para promover a adopção das medidas do mercado intemo que o Conselho continua a protelar?	To do that, we need to develop a single European information area.
Medidas adotadas pela Dinamarca, Suécia e Finlândia destinadas a promover a cooperação nórdica, nomeadamente	Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping 2 .
Tenham adoptado medidas efectivas para promover a conclusão eficiente e atempada das transacções efectuadas no âmbito das suas normas e sistemas .	to have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its rules and systems .
1981) na qual apela aos Estadosmembros e à Comunidade para que adoptem uma série de medidas de forma a promover a	The Council Resolution of 21 December 1981 included some of the proposals put forward by the EP. For example,
Para promover o emprego, não é suficiente implementar medidas de tipo estrutural, como a redução da tributação e dos custos sociais.	In order to increase employment, it is not enough to implement measures of a structural nature, such as reducing tax and social costs.
Pode a Comissão tomar medidas para impedir que os fabricantes de armas paralisantes utilizem a marca CE para promover a venda dos seus produtos?	Will the Commission take action to prevent stun weapon manufacturers using CE markings to promote the sales of their products?
As medidas dos Doze visam promover transforma ções profundas e irreversíveis na África do Sul.	Do the Foreign Ministers agree that this is an obvious contradiction and that maintaining a ban on new investments by these EC companies in South Africa can only be regarded as counterproductive in terms of their own declared objectives ?
A cooperação deve promover medidas a nível interno, regional e internacional, nomeadamente nos seguintes domínios	Cooperation shall be conducted considering the interests of the Parties on the basis of equality and mutual benefit and taking into account the interdependence existing between bilateral and multilateral commitments in this field.
Medidas adotadas por Dinamarca, Suécia e Finlândia com vista a promover a cooperação nórdica, nomeadamente	Freight transport agency services for land transport
A cooperação deve promover medidas a nível interno, regional e internacional, nomeadamente nos seguintes domínios	Cooperation shall promote measures at domestic, regional and international level, including with regard to
Promover a cooperação regional, desenvolver relações de boa vizinhança e aumentar a segurança regional, nomeadamente pela adoção de medidas para abrir as fronteiras a fim de promover o comércio regional e a circulação transfronteiriça.	to promote regional cooperation, develop good neighbourly relations and enhance regional security, including by taking steps towards opening borders to promote regional trade and cross border movement.
As medidas não estruturais são, neste contexto, importantes para promover a reconciliação, designadamente nas zonas que acabam de sair de conflitos violentos.	From this point of view non structural methods to promote reconciliation are important, above all in those regions emerging from conflict.
Que ulteriores medidas tenciona a Comissão promover, por forma a lograr uma solução para o problema de Chipre face às circunstâncias actuais?	What are the next steps that the Commission plans to take in order to provide a solution to the Cyprus problem under the current circumstances?
Tomar medidas adicionais para promover a integração sustentável de pessoas deslocadas internamente na sociedade da Geórgia (direito de propriedade, emprego, apoio específico).	Facilitate Georgia's cooperation with the EU on effective Security Sector Reform in Georgia
A União Europeia contribuiu mais do que ninguém para promover eleições, para promover a luta contra a corrupção e para promover o Estado de direito nos territórios palestinianos.	The European Union has done more than anyone else to promote elections, the fight against corruption, and the rule of law in the Palestinian territories.
Que medidas tenciona o Conselho tomar para apoiar e defender os jovens desempregados, proceder à sua formação ou reciclagem e promover medidas de desenvolvimento que contribuam para a criação de novos postos de pleno emprego?	What measures does the Council intend to take to support and protect the young unemployed, to train or retrain them and to promote development allowing new, full time jobs to be created?
Medidas destinadas a reestruturar e desenvolver o potencial físico e a promover a inovação através de	measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation through
No seu programa energético para 1990, a Comissão afirma que está em curso um trabalho preparatório sobre medidas destinadas a promover a utilização	The first results of the survey, conducted as an ongoing exercise and in close cooperation with the Statistical Office will be available for six Member States in September 1990 and for the other six Member States (including the United Kingdom) before September 1991.
Medida 32 medidas para promover actividades de investigação e desenvolvimento, a inserção de trabalhadores, a participação em feiras e a redução de custos.	Measure 32 measures for research and development, employee integration, fair attendance and cost reduction.
Objecto Medidas para promoção da igualdade entre homens e mulheres Um dos grupos de trabalho cuja constituição foi anunciada pelo Presidente Prodi tem por objectivo tomar medidas para promover a igualdade entre homens e mulheres ( mainstreaming ).	Subject Measures to advance gender equality One of the working groups of Commissioners announced by President Prodi has as its objective the promotion of measures to advance gender equality (gender mainstreaming).
Trabalhamos para promover sociedades saudáveis, para melhorar o sofrimento humano, para promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática.	We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
nomeadamente para a identif icação de oportunidades de actividades de formação comuns e o desenvolvimento de medidas destinadas a promover a troca de pessoal .	The HRC will contribute , inter alia , towards identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange .
Que medidas tomará a Comissão para salvaguardar estas substanciais dotações comunitárias, anteriormente atribuídas à supramencionada empresa estatal com vista a promover o desenvolvimento regional?	What action will the Commission take to protect these substantial Community funds, which have been paid out previously to the above state owned company in order to aid regional development?
Medidas relacionadas com o comércio destinadas a promover a conservação e a utilização sustentável da diversidade biológica	Review of sustainability impacts
Promover boas relações inter étnicas, em especial graças à adopção de medidas adequadas no domínio da educação.	Promote good inter ethnic relations, in particular by taking adequate measures in the field of education.

Pesquisas relacionadas : Promover Medidas - Promover Para - Medidas Para - Trabalha Para Promover - Usar Para Promover - Usada Para Promover - Voltado Para Promover - Necessário Para Promover - Para Promover Algo - Trabalhar Para Promover - Trabalhando Para Promover - Para Promover Mais - Para Promover Este - Servem Para Promover

Display this page in English