Tradução de "medidas regulamentares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Medidas regulamentares - tradução : Medidas - tradução : Medidas regulamentares - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normas, certificação e medidas regulamentares | Standards, certification and regulatory measures |
| Normas, certificação e medidas regulamentares | The Parties shall encourage strengthened ties between the various stakeholders in the GALILEO programme in the Ukraine and Community in the context of industrial cooperation. |
| Normas, homologação e medidas regulamentares | To this end the Parties shall raise the level of public awareness concerning the GALILEO satellite navigation activities, identify potential barriers to growth in GNSS applications and take appropriate measures to facilitate this growth. |
| Medidas regulamentares e de investimento | The treatment accorded by a Party under paragraph 1 means, with respect to a government of or in a Member State of the European Union, treatment no less favourable than the most favourable treatment accorded, in like situations, by that government to investors of the EU in its territory and to investments of such investors. |
| O princípio de precaução não aconselha apenas a aplicação de medidas regulamentares podem também ser aplicadas medidas positivas e não regulamentares. | The precautionary principle not only leads to the implementation of legislative measures positive, non legislative measures may also be introduced. |
| É então imperativo completar as medidas regulamentares com instrumentos económicos. | It is now imperative that we supplement the regulatory measures with economic instruments. |
| Medidas regulamentares destinadas a proteger e promover a diversidade das expressões culturais | regulatory measures aimed at protecting and promoting diversity of cultural expressions |
| Por exemplo, convém assegurar ao máximo a coordenação das políticas e das medidas regulamentares. | It is essential, for instance, to ensure maximum coordination of policies and regulatory measures. |
| Essas medidas não podem incluir a aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | Such measures shall not include the approximation of Member States legislative and regulatory provisions . |
| Um relatório bienal sobre as medidas legislativas, regulamentares e administrativas tomadas para efeitos da presente convenção. | a biennial report on legislative, regulatory and administrative measures taken to enforce the provisions of the present Convention. |
| São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems . |
| Foram igualmente consideradas medidas regulamentares mais directas para as próprias HLI , mas não foram recomendadas nesta fase . | More direct regulatory measures on the HLIs themselves were also considered , but not recommended at this stage . |
| Acho isto muito perigoso. Trata se de medidas norma tivas regulamentares que, em princípio, devem ser iguais para todos. | In this respect I thus believe we should look with a very wary eye on this whole matter of committees, although we cannot gain say a number of advantages offered by the procedure we are considering today. |
| Essa cooperação pode incluir a adopção de medidas de aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. | Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States. |
| Essa cooperação pode incluir a adopção de medidas de aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States . |
| Os Estados Membros tomarão, de acordo com as disposições legislativas, regulamentares e administrativas nacionais, as medidas necessárias para | Member States shall, in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, take the measures necessary to |
| Assuntos regulamentares | 29 EMEA General Report 2000 |
| Assuntos Regulamentares | Scientific advice and orphan drugs |
| Assuntos Regulamentares | medicines |
| Assuntos Regulamentares | EVALUATION OF EVALUATION OF |
| Questões regulamentares | Regulatory matters |
| Princípios regulamentares | The impartiality with which the regulatory body exercises its regulatory functions is to be assessed by reference to a general pattern or practice of that regulatory body. |
| É possível que haja medidas susceptíveis de ser tomadas a curto prazo e que não careçam de alterações regulamentares. | There may be measures which can be taken in the short term and which may not require any regulatory changes. |
| o intercâmbio, tão precocemente quanto possível, de informações sobre as iniciativas, medidas ou alterações regulamentares previstas, a fim de | improve regulatory implementation and compliance |
| Boas práticas regulamentares | Good regulatory practices |
| Assuntos Regulamentares e | Hans Wagner |
| As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial . | The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk . |
| Não existe, além disso, qualquer distinção clara entre o domínio das medidas legislativas gerais e o das medidas regulamentares, sendo as medidas de aplicação tomadas no âmbito da lei e as medidas de carácter geral, no âmbito de regulamentos de aplicação. | On the other hand, since there is no clear distinction between the area of general legislative measures and that of regulatory measures, there are implementing measures which are adopted in the framework of the law and there are measures of a general nature which are adopted in the framework of implementing regulations. |
| ( l ) Solicitar decisões judiciais ou tomar quaisquer outras medidas para assegurar o exercício dos seus poderes regulamentares , administrativos e de investigação | seek judicial orders and take other action to ensure compliance with these regulatory , administrative and investigation powers |
| Mercado e reformas regulamentares | market and regulatory reform |
| Acesso às informações regulamentares | Access to regulated information |
| Segundo, recorrer, paralelamente às medidas regulamentares, aos instrumentos económicos e financeiros que assegura rão uma dinâmica favorável à protecção do am biente. | There has been a halt in the introduction of technology into structures and networks. In short, production, especially agricultural production, is not being restructured. |
| Destaco ainda que a concorrência deve ser fomentada com suficiente abertura e transparência não através de medidas regulamentares da política de preços. | I would still like to stress that competition should be promoted openly and transparently, to a degree that is adequate, and not through price policy regulation. |
| Disposições legislativas e regulamentares da Parte Contratante e disposições legislativas e regulamentares dessa Parte Contratante e disposições legislativas e regulamentares de cada Parte Contratante , as disposições legislativas e regulamentares aplicáveis na União nas circunstâncias em questão, ou as disposições legislativas e regulamentares aplicáveis na Nova Zelândia, consoante o contexto | laws and regulations of the Contracting Party , laws and regulations of that Contracting Party and laws and regulations of each Contracting Party shall mean the laws and regulations applicable in the Union in the circumstances, or the laws and regulations applicable in New Zealand, as the context requires |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. | European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| A lei europeia define as medidas necessárias para este efeito , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | European laws shall establish the necessary measures to this end , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida tomará, em conformidade com as suas disposições legislativas e regulamentares, todas as medidas necessárias para | At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its legal or regulatory provisions, take the necessary steps to ensure special surveillance of |
| A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida toma todas as medidas necessárias, de acordo com as suas disposições legislativas e regulamentares, para | E mail AGRI EC KOSOVO WINE TRADE ec.europa.eu |
| A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida toma, em conformidade com as suas disposições legislativas ou regulamentares, todas as medidas necessárias para | the issue of the attached certificate for these goods. |
| A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida toma, em conformidade com as suas disposições legislativas ou regulamentares, todas as medidas necessárias para | ex Chapter 20 |
| A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida toma, em conformidade com as suas disposições legislativas e regulamentares, todas as medidas necessárias para | personal data means all information relating to an identified or identifiable individual |
| A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida toma, em conformidade com as suas disposições legislativas e regulamentares, todas as medidas necessárias para | applicant authority means a competent administrative authority which has been designated by Ghana or the EC Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Protocol |
| As substâncias com valor medicinal estabelecido e reconhecido que sejam indevidamente utilizadas devem ser objecto de medidas regulamentares e de saúde pública adequadas. | Suitable regulatory and public health related measures should be taken for substances of established and acknowledged medical value that are being misused. |
| Assuntos regulamentares e apoio organizativo | EMEA Management Board |
| Serviços (questões políticas e regulamentares) | services (policy and regulatory issues) |
Pesquisas relacionadas : Sanções Regulamentares - Procedimentos Regulamentares - Razões Regulamentares - Restrições Regulamentares - Requisitos Regulamentares - Limitações Regulamentares - Obstáculos Regulamentares - Rácios Regulamentares - Objectivos Regulamentares - Benefícios Regulamentares - Regulamentares E - Meios Regulamentares - Princípios Regulamentares
