Tradução de "melhor longa metragem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O prêmio para os segundos colocados em Melhor Longa Metragem e Melhor Curta Metragem será uma câmera digital HD Prosumer.
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.
O Oscar de Melhor Maquiagem e Penteados é entregue para a melhor realização em maquiagem e penteados em um filme longa metragem.
The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Oscar given to the best achievement in makeup and hair styling for film.
Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos.
Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary.
A Competição Put it On Picture Show está dando exatamente esse prêmio uma bolsa de estudos na Academia de Cinema de Nova York e ainda um prêmio de US 5.000,00 para os primeiros colocados em Melhor Longa Metragem, Melhor Curta Metragem e Melhor Atuação.
The Put it On Picture Show Contest is awarding just that a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of 5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories.
Esta longa metragem participou no Festival de Veneza desse mesmo ano.
This feature film participated in the Venice Film Festival in the same year.
O primeiro longa metragem foi N'tturudu , do diretor Umban u'Kest em 1987.
(The first feature film was N tturudu , by director Umban u Kest in 1987.
O primeiro longa metragem foi Roberto Carlos em Ritmo de Aventura , lançado em 1967.
Speaking of themes love it ... no grueling things I learned from Roberto Carlos.
Contudo a primeira longa metragem bengali, Billwamangal , foi produzido em 1919, pelo Mangal Theatre.
However, the first Bengali Feature film, Billwamangal, was produced in 1919, under the banner of Madan Theatre.
É o nome do filme Xingu, longa metragem de Cao Hamburger, lançado em 2012.
It is the name of a Brazilian 2012 movie, directed by famous Brazilian film maker Cao Hamburger.
A sua última longa metragem, Mal , de 1999, foi apresentada no Festival de Veneza.
His most recent feature film, Mal (1999), was presented at the Venice Film Festival.
Breathless in Chile é um curta metragem enviado para o Prêmio Kayak Session de Melhor Curta metragem do ano de 2012 .
Breathless in Chile is a short film that has been submitted to the 2012 Kayak Session Best Short Film of the Year Awards.
1988 Melhor curta metragem no Festival de Havana, por Barbosa 1986 Melhor curta metragem nos festivais de Gramado, Havana e Huelva, por O dia em que Dorival encarou a guarda .
1988 Best short movie on the Havana Festival for Barbosa 1986 Best short movie on the festivals of Gramado, Havana and Huelva, with The Day Dorival Faced the Guards .
Longa metragem de ficção de Sérgio Rezende, com José Wilker, Cláudia Abreu, Paulo Betti, e Marieta Severo.
Motion picture directed by Sérgio Rezende, with José Wilker, Cláudia Abreu, Paulo Betti, and Marieta Severo.
A popularidade da série de Mickey Mouse permitiu que Walt planejasse sua primeira animação em longa metragem.
The popularity of the Mickey Mouse series allowed Disney to plan for his first feature length animation.
Em 1980 regressou a Moçambique, onde rodou Mueda, Memória e Massacre , o primeiro longa metragem desse país.
In 1980 he returned to Mozambique where he shot Mueda, Memória e Massacre , that country's first feature film.
A primeira longa metragem criada no Chade foi Bye Bye Africa , realizado em 1999 por Mahamat Saleh Haroun.
The first Chadian feature film, the docudrama Bye Bye Africa , was made in 1999 by Mahamat Saleh Haroun.
Em 1918 foi lançado a primeira longa metragem do Sul da Índia Keechaka Vadham de Rangaswamy Nataraja Mudaliar.
The first silent film in Tamil, Keechaka Vadham was made by R. Nataraja Mudaliar in 1916.
O episódio foi o primeiro episódio de longa metragem da série que foi produzido em animação stop motion .
This was the first full length episode in the series to be produced in stop motion animation.
O lançamento de Cinderela em 1950, mostrou que a animação de longa metragem ainda poderia ter sucesso no mercado.
The release of Cinderella in 1950 proved that feature length animation could still succeed in the marketplace.
Firefly durou somente 11 episódios, mas Whedon conseguiu que a Universal produzisse um longa metragem da série, denominada Serenity .
Whedon has admitted extreme tiredness to the criticism, explaining, The percentage of people who die... is a lot.
Este é meu longa metragem. King, Murray ganhei o Festival de Cannes em 1970 a única cópia que eu tinha.
That's my feature film. King, Murray won Cannes Film Festival 1970 the only print I had.
Stargate SG 1 é uma telessérie norte americana de ficção científica baseada no longa metragem para o cinema Stargate (1994).
Stargate SG 1 (often abbreviated as SG 1) is an adventure and military science fiction television series and part of Metro Goldwyn Mayer's Stargate franchise.
É o quinto longa metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 1942.
The film was released by RKO Radio Pictures on August 13, 1942, and is the fifth film in the Walt Disney Animated Classics series.
Aos treze anos, filmou o longa metragem Tormenta , de Umberto Molo e, dois anos mais tarde, dividiu o Kikito de melhor atriz coadjuvante com Carla Camurati e Ruthinéia de Moraes, no Festival de Cinema de Gramado.
At thirteen, she filmed the feature film Tormenta , Umberto Molo and two years later shared the Kikito for best supporting actress Carla Camurati and Ruthinéia de Moraes, the Festival de Gramado.
O longa metragem tem direção de Gerson Sanginitto e produção de Halder Gomes, as gravações acontecem no Ceará e em Los Angeles.
The film is directed by Gerson Sanginitto Halder Gomes and production of the recordings take place in Ceará and Los Angeles.
Aqui poderão ver o trailer de La Parka, nomeado para o Óscar de Melhor Documentário em curta metragem.
Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short.
Polański fez a sua primeira longa metragem, Nóż w wodzie ( Faca na água ) em 1962, sendo um dos primeiros filmes polacos, não associados com o tema da guerra, conseguindo em 1963, a nomeação ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro.
Film director 1960s Knife in the Water (1962)Polanski's first feature length film, Knife in the Water , was also one of the first significant Polish films after the Second World War that did not have a war theme.
Oscar de Melhor Filme Estrangeiro é um prêmio cinematográfico entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos para um longa metragem produzido fora dos Estados Unidos com diálogos predominantemente em uma língua diferente do inglês.
The Academy Award for Best Foreign Language Film is one of the Academy Awards of Merit, or Oscars, handed out annually by the U.S. based Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).
A estreia em Díli do primeiro filme longa metragem produzido no Timor Leste, A Guerra da Beatriz , acontece hoje, 17 de setembro de 2013.
The Díli premiere of East Timor s first locally produced feature film, A Guerra da Beatriz (Beatriz s War), takes place today, September 17, 2013.
Em 2003, Goku aparece em um longa metragem chamado que foi apresentado exclusivamente na sede da Fuji TV no Kyutai ou na seção orb.
In 2003, Goku appeared in the interactive feature , which was featured exclusively at the Fuji TV headquarters in the Kyutai (orb) section.
Em 2012 dirige no Japão, o longa metragem Like Someone in Love , filme falado completamente em língua japonesa (idioma que Kiarostami não é fluente).
In his recent films, Certified Copy (2010) and Like Someone in Love (2012), he filmed for the first time outside Iran, in Italy and Japan, respectively.
Com João Callegaro e Antônio Lima realizou seus primeiros filmes de longa metragem os filmes de episódios As Libertinas (1968) e Audácia, a fúria dos desejos (1969).
With João Callegaro and Antonio Lima held their first films, feature length film the film episodes of As Libertinas (1968) and Audácia, a fúria dos desejos (1969).
Entretanto, The Reaper ou La Parka, produzido pelo Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., concorre ao Óscar de Melhor Documentário em curta metragem.
Meanwhile, The Reaper or La Parka, produced by Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., is competing for the Oscar for Best Documentary Short.
Envolvido com diversos compromissos profissionais, Roberto não conseguia finalizar a letra da canção de Eu Sou Terrível , que seria a faixa inicial da trilha sonora do longa metragem.
With his many professional commitments, Roberto could not finish the lyrics for Eu Sou Terrível , which was to be the starting soundtrack of the feature.
Ainda em 2010, participa de um dos episódios de As Cariocas e A Vida Alheia , seriados exibidos pela Rede Globo, além de aparecer no longa metragem Os Inquilinos .
In 2010, he participated in an episode of As Cariocas and A Vida Alheia , series aired by Globo, As well as appearing in the feature film Os Inquilinos .
Os filmes de Garland após A Star Is Born incluem Julgamento em Nuremberg (1961) (para o qual ela foi indicada para Oscar e Golden Globe , nomeada para Melhor Atriz coadjuvante, o longa metragem animado Gay Purr ee (1962), e A Child is Waiting (1963), com Burt Lancaster.
Garland's films after A Star Is Born included Judgment at Nuremberg (1961) (for which she was Oscar and Golden Globe nominated for Best Supporting Actress), the animated feature Gay Purr ee (1962), and A Child Is Waiting (1963) with Burt Lancaster.
O curta metragem marcou um aumento na escala de vídeos musicais e tem sido rotineiramente eleito o melhor vídeo musical de todos os tempos.
The short film marked an increase in scale for music videos and has been routinely named the best music video ever.
Por conta da desaprovação geral do gênero Spaghetti Western na época, a recepção crítica no lançamento do longa metragem foi mista, mas ele ganhou aclamação da crítica anos mais tarde.
Due to general disapproval of the Spaghetti Western genre at the time, critical reception of the film following its release was mixed, but it gained critical acclaim in later years.
É possível inscrever apenas um filme por categoria melhor curta ou longa (máximo de 45 minutos).
You can submit a film in only one category either Best Short or Best Feature (longer than 45 minutes).
Estas imagens e outras informações sobre a construção do Palácio Capanema foram incluídas no filme documentário de longa metragem Pampulha ou a invenção do mar de Minas, dirigido por Oswaldo Caldeira.
It was included in the feature length documentary Pampulha ou a invenção do mar de Minas , directed by Oswaldo Caldeira.
A primeira formação do grupo consistia em Moe Howard, Larry Fine e Shemp Howard, que apareceram junto com Ted Healy no longa metragem Soup to Nuts (1930), da Fox Film Corporation.
The act began as part of a late twenties vaudeville comedy act, billed as Ted Healy and his Stooges, consisting of Healy, Moe Howard, his brother Shemp Howard, and Larry Fine.
Gastei tempo pensando sobre o melhor jeito de contar essa história, e pensei se o melhor jeito seria através de PowerPoint ou curta metragem e onde exatamente seria o começo ou meio ou o fim?
I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint or a short film and where exactly was the beginning or the middle or the end?
Guy Maddin ganhou prêmios por sua homenagem ao cinema mudo da era Soviética, com seu curta The Heart of the World , após ter feito um longa metragem silencioso, Brand Upon the Brain!
Guy Maddin won awards for his homage to Soviet era silent films with his short The Heart of the World after which he made a feature length silent, Brand Upon the Brain!
O cineasta nascido na Zâmbia, Franco Sacchi, guia nos por Nollywood, a crescente indústria cinematográfica nigeriana . Films de guerrilha e equipes brilhantes sobre pressão que podem produzir um longa metragem em uma semana.
Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week.
O resultado foi um arquivo de vídeos geoetiquetados assim como um longa metragem que será exibido simultameamente em todos os países do mundo, graças a uma parceria com a Organização das Nações Unidas.
The result was a geotagged video archive as well as a feature film which will be screened simultaneously in every country of the world thanks to the organization's collaboration with the United Nations.

 

Pesquisas relacionadas : Melhor Longa-metragem - Longa-metragem - Longa Metragem - Filme De Longa-metragem - Filme De Longa-metragem - Metragem Rara - Metragem Quadrada - Metragem Constante - Curta-metragem - Metragem Linear - Livro Metragem - B-rolo Metragem - Competição Curta-metragem - Metragem De Arquivo - Longa Estadia