Tradução de "melhorar a aprendizagem dos alunos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprendizagem - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Escrevo poesia para melhorar a vida humana, para a aprendizagem social e emocional.
I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning.
Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.
The programmers said it could assist class='bold'>class='bold'>students in their learning.
O próximo passo do projeto é expandir essa experiência para além dos muros da entidade e ampliá la para toda a cidade, por meio da integração dos alunos às comunidades de aprendizagem .
The next step of the project is to expand this experience beyond the walls of the institution and reach the whole town by integrating the class='bold'>pupils into learning communities .
Estamos apenas a começar a lidar com o facto de como o tremendo potencial do big data para a aprendizagem pode ser aproveitado ao mesmo tempo que protege a privacidade dos alunos.
We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting class='bold'>class='bold'>students privacy.
A metade dos alunos estava ausente.
Half the class='bold'>class='bold'>students were absent.
Isso significa que esses alunos estão obtendo a metade da aprendizagem que eles deveriam, porque se uma criança está perturbando a classe ninguém consegue aprender.
That means those class='bold'>class='bold'>students are getting half the learning they're supposed to, because if one child is disrupting the class no one can learn.
Quando eu a corrigi, ela me acusou de perturbar a aula, que eu estava atrapalhando os outros alunos na aprendizagem, e me aconselhou a ficar quieta.
When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet.
Em suma, é necessário intervir para quebrar os ciclos de pobreza, melhorar os níveis de qualificação dos jovens, promover a aprendizagem ao longo da vida e combater a exclusão social em Portugal.
In short, action is needed to stop Portugal s poverty cycles, class='bold'>improve qualification levels among the young, promote lifelong learning and short circuit social exclusion.
Dan queria melhorar a vida dos outros.
Dan wanted to class='bold'>improve the lives of others.
Em 2001, o Banco Mundial estimou que a escolarização primária atingia 46 dos alunos elegíveis e 21 dos alunos do ensino secundário.
In 2001 the World Bank estimated that primary enrollment was 46 percent of eligible class='bold'>pupils and 21 percent of secondary class='bold'>class='bold'>students.
No sector privado, a capacidade de recolher informação sobre a interacção professor aluno e a interacção entre os alunos e os sistemas de aprendizagem, pode ter um impacto muito grande.
In the private sector, the ability to collect information about teacher class='bold'>student interaction, and interaction between class='bold'>class='bold'>students and learning systems, can have a profound impact.
Nenhum dos alunos chegou na hora.
None of the class='bold'>class='bold'>students have arrived on time.
Ele estava com raiva dos alunos.
He was angry with his class='bold'>class='bold'>students.
Quantos dos seus alunos estão aqui?
How many of your class='bold'>class='bold'>students are here?
MOUNTAIN VIEW, CALIFÓRNIA Quando eu leccionei na Universidade de Stanford, em 1970, estava sempre à procura de formas de ensino onde a tecnologia pudesse ajudar a melhorar a aprendizagem.
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA When I taught at Stanford University in the 1970 s, I was always on the lookout for ways that technology could help to class='bold'>improve learning.
melhorar a formação profissional inicial e a formação continua , de modo a facilitar a inserçlo e a reinserção profissional no mercado de trabalho desenvolver a dimensão europeia na educação , nomeadamente atravts da aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados membros
Article l28 1 . The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .
A escolha dos objetivos de aprendizagem é um elemento central de todo o processo.
As this argument goes, at the heart of Instructional Design is the analysis phase.
Esse é um dos alunos, Khaled Hamdan.
This is one of the class='bold'>class='bold'>students, Khaled Hamdan.
Tom é um dos meus melhores alunos.
Tom is one of my best class='bold'>class='bold'>students.
O processo de aprendizagem, que liga os professores altamente experientes aos alunos dedicados, é aumentado a quase um nível sagrado, sugerindo que esta pode ser a verdadeira relação entre homem e Deus.
He is only capable of this after practicing hard alone for a long time and the first learning process of linking the highly experienced teacher and the diligent class='bold'>student is raised into almost sacred levels.
Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.
class='bold'>class='bold'>Students aren't allowed in the teachers' lounge.
Porque se pudéssemos encontrá los, esses seriam alguns dos sinais que poderiam orientar a aprendizagem.
Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning.
Exatamente o conceito dos alunos sobre o mundo.
Exactly what the class='bold'>class='bold'>students said was their concept about the world.
Muitos dos nossos alunos entraram para o teatro.
A lot of our class='bold'>class='bold'>students get into theater.
Aquele é um dos alunos do meu pai.
That is a class='bold'>student whom my father teaches.
Menandro, o poeta cômico, foi um dos alunos.
The comic poet Menander was among his class='bold'>pupils.
Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc.
Some examples include additives to modify surface tension, class='bold'>improve flow properties, class='bold'>improve the finished appearance, increase wet edge, class='bold'>improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc.
Agora, mostrarei a vocês alguns dos fóruns, muitos dos quais foram organizados pelos próprios alunos.
Now, I'll show you some of the forums, most of which were self organized by the class='bold'>class='bold'>students themselves.
A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar.
The quality and variety of her roles began to class='bold'>improve.
Eu quero que você conheça três dos nossos alunos.
So I want you to meet three of our class='bold'>class='bold'>students.
Ferramenta de Teoria dos Grafos para Professores e Alunos.
Graph Theory Tool for Professors and class='bold'>class='bold'>Students.
É dever dos alunos limpar as salas de aula.
It is the class='bold'>class='bold'>students' duty to clean their classrooms.
Ele é um dos alunos mais populares da classe.
He is one of the most popular class='bold'>class='bold'>students in the class.
Alguns dos alunos do Tom falam francês muito bem.
Some of Tom's class='bold'>class='bold'>students speak French very well.
Os alunos não podem entrar na sala dos professores.
class='bold'>class='bold'>Students may not enter the teachers' room.
Desenvolver a dimensão europeia na educação, nomeadamente através da aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados Membros
developing the European dimension in education, particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States
Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade.
For experience and learning, eternity is not enough.
Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.
O BCE continua a procurar formas de melhorar a utilidade dos instrumentos existentes .
The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools .
Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos)
Development of class='bold'>student services (e.g. class='bold'>Student Counselling Centre, alumni)
Abdeslam Ben Abdelali foi um dos alunos de al Jabri.
Abdeslam Ben Abdelali was one of al Jabri's class='bold'>class='bold'>students.
Um dos alunos de James Naismith sugeriu porque não basquetebol? .
A Vagrant , devoted one of her comic strips to James Naismith and the invention of basketball.
Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra.
Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England.
A diretora da escola sublinha que esta regra foi estabelecida com o consentimento dos pais e encarregados de educação dos alunos. A professora justifica que aplicou a multa de forma a ajudar os alunos a falarem Português.
The school director emphasizes that the parents agreed to the rule and justifies imposing the fine in order to help class='bold'>class='bold'>students to speak more Portuguese.
Criando uma Sociedade de Aprendizagem
Creating a Learning Society

 

Pesquisas relacionadas : Aprendizagem Dos Alunos - Melhorar A Aprendizagem - Melhorar A Aprendizagem - A Maioria Dos Alunos - A Motivação Dos Alunos - A Participação Dos Alunos - A Avaliação Dos Alunos - A Consciência Dos Alunos - Avaliação Dos Alunos - Desempenho Dos Alunos - Envolvimento Dos Alunos - Resultados Dos Alunos - Feedback Dos Alunos - Maioria Dos Alunos