Tradução de "melhorar através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou discorrer rapidamente sobre 8 modalidades, 8 maneiras de melhorar sua saúde através do som.. | I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health. |
| Um outro projecto recente permitiu melhorar as comunicações da polícia, através do fornecimento de novo equipamento de rádio. | Another recent project provided new communications for the police through the provision of new radio facilities. |
| Uma das coisas mais excitantes é pegar a desinfecção de água através do sol, e melhorar a habilidade de fazer isso. | One of the really exciting things is looking at solar water disinfection and improving the ability to be able to do that. |
| Os episódios de Soong, mais tarde, criaram o arco onde os klingons tentam melhorar sua espécie através das pesquisas de Soong. | The Soong episodes later gave rise to a story arc where the Klingons attempt to improve their species through the continuation of Soong's work. |
| Melhorar Afiar | Enhance Sharpen |
| Melhorar Borrão | Enhance Blur |
| Melhorar Restauro | Enhance Restoration |
| Deveríamos melhorar. | We should do better. |
| Vai melhorar. | It'll be better. |
| Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído. | Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image. |
| Outros Estados Membros procuram melhorar a situação através de uma publicação no sítio web das suas autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários . | Other Member States seek improvements through publication on the web site of their national securities regulators . |
| Para melhorar seu orçamento a Roscosmos planeja obter mair 130 bilhões de rubras através de outros meios, como investimentos industriais e lançamentos comerciais. | In addition to the budget, Roskosmos plans to have over 130 billion rubles flowing into its budget by other means, such as industry investments and commercial space launches. |
| Vai melhorar muito. | It gets way better. |
| O Menu Melhorar | The Enhance Menu |
| Melhorar Pintura Interior | Enhance Inpainting |
| Melhorar Anti Vinheta | Enhance Anti Vignetting |
| Tom vai melhorar. | Tom will improve. |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| Isso vai melhorar. | It'll be better. |
| Você vai melhorar. | You'll get better. |
| Você vai melhorar. | You're going to get better. |
| Temos que melhorar. | We have to get better. |
| Só vai melhorar. | It'll only get better. |
| Se melhorar, estraga. | If it improves, it gets spoiled. |
| À medida que a população envelhece cientistas estão correndo para descobrir novas formas de melhorar a capacidade do corpo se curar através de células tronco. | As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells. |
| E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro. | And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future. |
| Descobriu que as pessoas podem melhorar sua saúde através de exercício, sono suficiente, mantendo um peso saudável, limitando o uso de álcool e evitando fumar. | Focusing more on lifestyle issues and their relationships with functional health, data from the Alameda County Study suggested that people can improve their health via exercise, enough sleep, maintaining a healthy body weight, limiting alcohol use, and avoiding smoking. |
| Não preciso melhorar mais. | I don't need to improve any more. |
| Melhorar Ajuste de Curvas | Enhance Curves Adjust |
| Melhorar Redução de Ruído | Enhance Noise Reduction |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| Eu não vou melhorar. | I'm not going to get better. |
| Eu estou tentando melhorar. | I'm trying to improve. |
| Nós temos de melhorar. | We have to get better. |
| Nós temos que melhorar. | We have to get better. |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| O objectivo do novo quadro jurídico é melhorar o mercado único de serviços de pagamento através da aplicação da mesma legislação em todos os Estados Membros . | The aim of the NLF should be to enhance the single market for payment services by implementing the same legislation in all Member States . |
| Assim , a expansão recente destinou se principalmente a melhorar a rendibilidade , através da penetração em mercados com margens mais elevadas , onde existia uma clara vantagem comparativa . | Thus recent expansion was mainly aimed at improving profitability by entering markets with higher margins and where there was a clear comparative advantage . |
| A gente só está interessado em encontrar formas criativas de melhorar a situação política do país , um dos organizadores do site disse através de e mail. | We're just interested in finding creative ways to improve the political situation in our country, one of the website's organizers said in an email. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| Queriamos saber como poderíamos melhorar. | We wanted to know how much better we could do. |
| Melhorar Redução de Olhos Vermelhos | Enhance Red Eye Reduction |
| Melhorar Correcção de Pixels Queimados | Enhance Hot Pixels Correction |
| editar e melhorar as fotografias | edit and improve photographs |
Pesquisas relacionadas : Melhorar - Melhorar - Através - Através - Através - Melhorar Dramaticamente - Melhorar Com - Ao Melhorar
