Rubricas de memorando 1 .	Memo items 1 .
Os supervisores bancários da UE contribuíram para a preparação do Memorando através do CSB .	The EU banking supervisors contributed to the preparation of the Memorandum through the BSC .
Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes?	Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers?
A ideia de uma moeda comum para os Estados Membros da CEE foi lançada pela primeira vez no Memorando da Comissão Europeia de 24 de Outubro de 1962 ( o Memorando Marjolin ) .	The idea of a common currency for the EEC Member States was first launched in the European Commission 's Memorandum of 24 October 1962 ( the Marjolin Memorandum ) .
crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 .	growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .
Você pode manter o seu memorando finamente formulado.	You may keep your finely phrased memorandum.
Eu não recebi o memorando. O que está acontecendo?	I didn't get the memo. What's going on?
Bolas, Hopkins. Você não recebeu o memorando de ontem?	Damn it, Hopkins, didn't you get yesterday's memo?
Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 .	The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 .
Memorando de acordo com centrais de depósito de títulos	Memorandum of Understanding with CSDs
Houve também uma mesquita para visitar funcionários muçulmanos.	There was also one mosque for visiting Muslim officials.
A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo .	To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.	Because with no employees, there was nobody for me to manage.
Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.	The memo was removed shortly after journalists became aware of it.
Portando a opinião de muitos é que esse memorando é uma medida para proteger os negócios de quatro operadores.	So many opine that the said memo is a measure to protect these upcoming four operators' business.
Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.	Tom and his staff are preparing for the meeting.
Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos.	It has parking spaces for employees, teachers and students.
Em Julho de 1941, Göring enviou um memorando a Reinhard Heydrich dando lhe ordens para organizar as acções práticas para uma solução para a questão judaica .	In July 1941, Göring issued a memo to Reinhard Heydrich ordering him to organise the practical details of a solution to the Jewish Question .
Educar os funcionários.	We need to educate the staff.
Tenho treze funcionários.	I have 13 employees.
Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos.	Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants.
Hoje, o Gecko é desenvolvido por funcionários da Mozilla Corporation, funcionários de companhias que contribuem para o projeto Mozilla, e também de diversos voluntários.	Today, Gecko is developed by employees of the Mozilla Corporation, employees of companies that contribute to the Mozilla project, and volunteers.
A Operação Ruthless, um plano para obter detalhes dos códigos Enigma usados pela Kriegsmarine, foi instigada por um memorando escrito por Fleming para Godfrey em .	Operation Ruthless, a plan aimed at obtaining details of the Enigma codes used by Nazi Germany's navy, was instigated by a memo written by Fleming to Godfrey on 12 September 1940.
Em 2005 , mais de 100 funcionários movimentaram se internamente para outras posições .	In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions .
Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções .	In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions .
Eu tinha 90 funcionários.	I had 90 employees.
Funcionários ou agentes temporários	Officials or temporary staff
Funcionários ou agentes temporários	Permanent officials or Temporary staff
Funcionários bem treinados também.	Well trained employees are too.
Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores.	He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters.
Desenvolvimento de cursos de formação para futuros funcionários da UE e administradores públicos.	Development of framing courses for prospective EU civil servants and for public administrators.
Alguns foram clandestinamente para o Líbano com a conivência de funcionários do governo.	Some headed clandestinely to Lebanon with the collusion of government officials.
Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas.	Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised.
Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal.	Employees who worked on the block moved to other parts of the channel.
Ele persuadiu Einstein, em seu último ato, a assinar o famoso memorando de Bertrand Russell.	He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell.
O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.	The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.
FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO	OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION
funcionários superiores dos ministérios	senior ministry officials
Número de funcionários de IC	Number of employees of CIs
Temos cerca de 300 funcionários.	We have about 300 employees.
Posteriormente , as CDT norueguesa e polaca anunciaram também que iriam aderir ao Memorando de Acordo , fazendo subir o número total de CDT para 29 .	Subsequently , the Norwegian and Polish CSDs also announced that they would adhere to the Memorandum of Understanding , bringing the total number of CSDs to 29 .
No final da guerra, ele preparou um memorando para a Bell Telephone Labs intitulado Uma Teoria Matemática da Criptografia, datada de setembro de 1945.	At the close of the war, he prepared a classified memorandum for Bell Telephone Labs entitled A Mathematical Theory of Cryptography, dated September 1945.
Dezesseis pessoas morreram dentre funcionários do palácio e bombeiros chamados para conter o fogo.	Among the palace personnel and firefighters who arrived to deal with the blaze, sixteen people were killed.
Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários.	Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff.
Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia.	By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia.

Pesquisas relacionadas : Memorando Para - Memorando Para Reclamante - Memorando Para Arquivo - Memorando Para Arquivo - Para Funcionários - Refeições Para Funcionários - Informações Para Funcionários - Provisão Para Funcionários - Funcionários Designados Para - Programas Para Funcionários - Para Os Funcionários - Memorando Legal

Display this page in English