Sair do Obstáculo	Drop Outside of Hazard
Mais algum obstáculo?	Now, does anything stand in your way?
Eras um obstáculo.	You got in the way.
Identifiquei o principal obstáculo.	I identified the main obstacle.
Há apenas um obstáculo.	There's just one hitch.
O principal obstáculo era afinal, e é uma triste constatação o maior obstáculo era eu.	And the main obstacle, it turned out and this is a sad realization the main obstacle was me.
A economia não é obstáculo.	Finances are not a barrier.
E isso é um obstáculo.	That is an obstacle.
Trata se de um obstáculo.	That is an obstacle.
E tu és um obstáculo.	You do.
Deixarei de ser um obstáculo.	I won't any more.
Esse é que é o verdadeiro obstáculo a democraticidade da União é que é o verdadeiro obstáculo!	That is the real obstacle the real obstacle is the democratic nature of the European Union!
Este é o mais difícil obstáculo.	This is the hardest hurdle.
Mas já ultrapassámos ao primeiro obstáculo.	I want to echo the comments and sentiments of my group leader, Mr Jean Pierre Cot.
Nós próprias representamos o maior obstáculo.	We ourselves present the biggest obstacle.
Primeiro obstáculo, a duração dos programas.	First stumbling block, the duration of programmes.
O Parsons atrasouos no segundo obstáculo.	Not bad at all. Parsons held them up a bit at the second obstacle.
Não, Max. nunca serei um obstáculo.	No, Max. I'll never be a handicap.
O dinheiro dela é um obstáculo.	Her money is an obstacle.
Se aparece algum obstáculo No caminho	If something's on the track
Os problemas ligados à informação constituem um importante obstáculo para os investimentos em fundos próprios de menor dimensão, visto que os custos do investimento não variam proporcionalmente com a sua dimensão.	Information difficulties present a significant impediment to smaller scale equity investments, because the costs of investment do not vary proportionally with the size of investment.
E francamente, eu enfrento um grande obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.	The US remains the major obstacle.
Portanto, o obstáculo não pode estar aqui.	So that cannot be the stumbling block.
O terceiro obstáculo reside na tributação nacional.	The third is national taxation.
Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.	And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.	But there's a roadblock that you can't get past.
Ele não sentiu nenhum obstáculo a esse respeito.	He felt no handicap on that score.
O meu corpo era, muitas vezes, um obstáculo.	My body was often in the way.
O financiamento do programa é também um obstáculo.	The funding of the programme also represents a stumbling block.
Vão chamarme vamp , inimiga pública, obstáculo ao progresso.	They'll call me a vamp, public enemy, obstacle to progress.
Mas agora não sou obstáculo para si, Ben.	But I'm no trouble to you now, Ben.
O comércio entre os francos e o reino de Etelberto já estava bem consolidado e a barreira linguística entre as duas regiões era, aparentemente, um obstáculo menor, pois intérpretes da missão eram de origem franca.	Trade between the Franks and Æthelberht's kingdom was well established, and the language barrier between the two regions was apparently only a minor obstacle, as the interpreters for the mission came from the Franks.
Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.	But it was by no means the only obstacle.
Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.	This would prove a major obstacle to Italian unification.
Felizmente, há quem esteja a tentar ultrapassar este obstáculo.	Fortunately people are trying to figure out how to fix this.
Sentimos principal mente a falta neste relatório do quarto obstáculo.	Above all we miss the fourth hurdle in this report.
pode constituir um obstáculo quase insuperável para o comércio.	30 or 40 . that can be an almost insuperable obstacle to trade.
A responsabilidade política deveria, no entanto, superar este obstáculo.	However, where there is political responsibility this should not be a problem.
O terrorismo tem sido um obstáculo a esse progresso.	Terrorism has been a barrier to such progress.
Os colonatos ilegais constituem o maior obstáculo à paz.	The legal settlements are the main obstacle to peace.
Representa um obstáculo à efectiva execução dos programas comunitários.	It represents an obstacle to effective implementation of Community programmes.
A artilharia e os aviões inimigos serão um obstáculo.	Shore guns and enemy aircraft are going to make it tough for you.
Porque eu não quero ser um obstáculo para ele.	Because I didn't want to stand in his way.

Pesquisas relacionadas : Obstáculo Para - Principal Obstáculo - Nenhum Obstáculo - Valor Obstáculo - Obstáculo Para - Obstáculo Entrada - Principal Obstáculo - Grande Obstáculo - Um Obstáculo - Obstáculo Investimento - Principal Obstáculo

Display this page in English