Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
Apresentei uma alteração com vista a pelo menos haver uma data limite.	I have tabled an amendment.
A data de embalagem, incluindo pelo menos o dia e o mês.	the date of packaging, comprising at least the day and the month.
durante, pelo menos, os 60 dias anteriores à data de deslocação, ou	for at least 60 days prior to the date of movement or
Ora, a desflorestação desta zona data de menos de 70 anos. É inaceitável!	The deforestation ofthat zone has been under way for less than 70 years.
Eles têm uma desvantagem, apenas parecem, até à data pelo menos, ter um carácter minoritário.	They have just one disadvantage they appear, at least so far, to be a minority programme.
Os países menos desenvolvidos Membros devem notificar o Comité até 90 dias antes dessa data	Each least developed country Member shall, at the same time, notify the Committee of its list of definitive dates for implementation.
O seu médico pode recomendar que pare o tratamento pelo menos 3 semanas antes dessa data.	Your doctor may recommend that you stop treatment at least 3 weeks prior to this time.
Temos de dizer clara e inequivocamente que 2010 é a data prevista mas nenhum país pode garantir que a data prevista será a data efectiva de adesão, a menos que persistam com as reformas que iniciaram.	We must state clearly and unequivocally that 2010 is the envisaged date but no country can assume that the envisaged date will be the actual date unless they persist with the reforms they have begun.
Data Data	Date Date
Artigo 3 Data e local das reunióes do Conselho O Conselho reunirá , pelo menos , 10 vezes por ano .	3.1 The Council shall meet at least ten times a year .
Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .	These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .
As sessões são convocadas pelo menos sessenta dias antes da data da primeira reunião, em caso de sessão ordinária e, se possível, trinta dias mas não menos de vinte e um dias antes da data da primeira reunião, em caso de sessão extraordinária.	At least three members.
As sessões são convocadas pelo menos sessenta dias antes da data da primeira reunião, em caso de sessão ordinária e, se possível, trinta dias mas não menos de vinte e um dias antes da data da primeira reunião, em caso de sessão extraordinária.	The expenses of delegations to the Council of Members shall be met by the members concerned.
A duração da proteção, a contar da data de apresentação do pedido, deve ser de pelo menos dez anos.	to the extent that those visible features of the component part fulfil in themselves the requirements as to novelty and individual character.
Na data em que passa a estar vinculada pela presente convenção, a pelo menos 15 géneros ou espécies vegetais	at the date on which it becomes bound by this Convention, to at least 15 plant genera or species,
Não foram vacinados com essas vacinas nos 12 meses anteriores, pelo menos, à data de exportação para a Comunidade	for at least 12 months preceding the date of export to the Community, they have not been vaccinated with such vaccines
Data defina a data.	Date specify the date.
Tenha sido produzida em data que anteceda de, pelo menos, 21 dias a data estimada da primeira infecção numa exploração situada dentro da zona de protecção e tenha sido, desde a sua produção, armazenada e transportada separadamente da carne produzida depois daquela data.	on a date at least 21 days before the estimated date of earliest infection on a holding in the protection zone and which since production has been stored and transported separately from such meat produced after that date.
No caso de um país menos desenvolvido Membro, qualquer nova data de aplicação de mais de quatro anos após a primeira data notificada na categoria B está sujeita à aprovação do Comité.	At that meeting, the Committee shall consider the recommendation of the Expert Group.
A menos de um mês da data prevista para as eleições, muitas questões se colocam sobre o futuro de Madagascar.	Less than two months from the country's planned election date, there are several questions being asked about the future of Madagascar.
O CME reúne se, pelo menos, uma vez por ano, numa data e com uma agenda antecipadamente acordadas pelas Partes.	The JIC shall meet at least once a year, on a date and with an agenda which are agreed in advance by the Parties.
Devem decorrer pelo menos dois dias úteis desde a data de envio dos convites até ao início do leilão eletrónico.	Procuring entities may use electronic auctions.
Devem ser colhidas pelo menos 60 amostras de sangue dos suínos, duas a quatro semanas após a data do abate.	At least 60 blood samples must be collected from the pigs, two to four weeks from the date of the cull.
Pelo menos metade dos nacionais de Estados parceiros que se desloquem à UE deverão ser professores pós graduados com menos de 40 anos de idade à data do início da visita.	At least half of the participants travelling from partner countries to the European Union should be teachers postgraduates under 40 years of age when they start their visit to the Union.
Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data	Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data	Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )	Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
No caso de um item de taxa fixa que seja pré pagável, a data de reapreçamento esperada é a data em que se espera que o item seja pré pago a menos que seja reapreçado de acordo com as taxas de mercado numa data anterior.	In the case of a fixed rate item that is prepayable, the expected repricing date is the date on which the item is expected to prepay unless it reprices to market rates on an earlier date.
O disposto no n.o 5 do artigo 29.o é aplicável a partir da data da publicação da comunicação referida no n.o 2 no Jornal Oficial da União Europeia, a menos que essa comunicação indique uma data anterior como data de início da sua aplicabilidade.	Article 29(5) of the Regulation shall apply from the date of publication in the Official Journal of the European Union of the communication referred to in paragraph 2, unless the communication states an earlier date from which it is applicable.
Teste Teste Data Data Resultados Resultados	Test Test Date Date Results Results
A data final é antes da data inicial! Verifique que a data final é após a data inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
Compacta o projecto da base de dados actual, para que ocupe menos espaço e funcione mais depressa. Import Table Data From File...	Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
Lehideux países africanos, com excepção, pelo menos até à data, da Àfrica do Sul, único elemento de estabilidade nesta região do mundo.	The Commission had previously envisaged using a significant part of the budget line created by the European Parliament for aid for democratization to help the new Angolan parliament, and it had intended to make that aid programme a model of assist ance to new and developing democratic institutions.
Não conheço nenhuma resolução em que tal data tenha sido proposta, e, menos ainda, que tenha dado como certo um parecer favorável.	I am aware of no resolution that mentions such a date and, even less, that it would be an assenting opinion.
Este facto, só por si, pode servir de motivação suficiente e tornar nos menos negligentes do que temos sido até à data.	This fact alone can incite us to the required degree and reduce our negligence to date.
As entidades adjudicantes deverão, durante um período de pelo menos 3 anos a contar da data em que adjudicam um contrato, conservar	Each procuring entity shall, for a period of at least three years from the date it awards a contract, maintain
Cada entidade adjudicante deve, durante um período de pelo menos três anos a contar da data em que adjudica um contrato, conservar	the most advantageous tender or
As declarações periódicas das capturas são mantidas a bordo durante, pelo menos, um ano a contar da data de transmissão da declaração.	the number of hooks deployed since last report.
Trata se de um documento com 300 páginas, o qual até à data foi lido por menos de 2 dos cidadãos da União.	This is a document more than 300 pages long, which so far fewer than 2 of the citizens of the Union have read.
As declarações periódicas das capturas devem ser mantidas a bordo durante, pelo menos, um ano a contar da data de transmissão da declaração.	The periodic catch reports must be kept on board at least one (1) year from the date of the report transmission.
75 da taxa diária para os navios com, no mínimo, cinco anos, mas menos de 10 anos, a contar da data de entrega.	75 of the flat rate per day for ships that are at least five years old but less than 10 years old, to be counted from the date of delivery.
Data	Due date
Data	Margin call
data ....	date ....

Pesquisas relacionadas : Data é Menos - Menos Menos - Menos E Menos - Menos Avançados - é Menos - Menos Estresse

Display this page in English