provierem de pelo menos metade dos accionistas .	shareholders .
Parece que menos da metade.	It looks like less than half.
A metade sul é menos habitada.	The southern half is less inhabited.
Este arcobotante está a menos de metade da altura da árvore.	This buttress is less than halfway up the tree.
Pelo menos metade das pessoas que vivem nos bairros de lata das cidades tê menos de 20 anos.	At least half of those living in urban slums are under the age of 20.
Narrador Enorme, mas menos da metade do crânio de um super crocodilo.	Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull.
A frequência de raios é pelo menos a metade daquela da Terra.	The lightning rate is at least half of that on Earth.
E mais da metade de vocês viveriam com menos de um dólar por dia.	And more than half of you would be living on less than a dollar a day.
As entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade deste défice .	Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .
Ele vendeu menos da metade que Blood Sugar Sex Magik e recebeu bem menos atenção da crítica.	It sold less than half as many copies as Blood Sugar Sex Magik and received much less critical acclaim.
Em 2008, menos da metade das crianças com menos de cinco anos de idade dormia sob mosquiteiros ou tiveram acesso a antimaláricos.	In 2008, fewer than half of children younger than five slept under antimalaria nets or had access to antimalarial drugs.
Em novembro de 2010, menos da metade do esgoto produzido na cidade recebia tratamento adequado.	As of November 2010, less than 50 of the city's sewage receives proper treatment.
A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.	There are 191 municipalities in the province, of which more than half are villages with fewer than 200 people.
Então quando os golfinhos estão separados por menos de 20 metros,, menos que a metade do tempo que eles precisam para usar o assovio	So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
Mas é mais ou menos metade do maior atum que já recebeu um rastreador.	But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged.
A população da Itália é mais ou menos a metade da população do Japão.	The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Mais tarde, ele afirmou que Bush tem menos compaixão que metade dos seres humanos.	Jackson later said that Bush has less compassion than the average human.
Mas poderiam eles prever essas transformações profundas a menos da metade da existência da Terra?	But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?
Mesma estratégia, pegamos um pedacinho bem pequeno da bexiga, menos da metade do tamanho de um selo de correio.	Same strategy, we take a very small piece of the bladder, less than half the size of a postage stamp.
Hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades, em comparação com os menos de 3 em 1800.	Today, more than half of the world s population lives in cities, compared to less than 3 in 1800.
Destas crianças, mais da metade tinha alguma deficiência e aproximadamente um terço tinha menos de 6 anos de idade.	Of these children, more than half were disabled and about one third were under 6 years old.
No máximo, a metade da população tem valores estritamente menos do que a média, e, no máximo, metade têm valores estritamente maiores do que a mediana.	At most, half the population have values strictly less than the median , and, at most, half have values strictly greater than the median.
De acordo com uma pesquisa, pelo menos metade de todos os cromossomos Y da população brasileira é oriunda de portugueses.	According to one study, at least half of the Brazilian population's Y Chromosome comes from Portugal.
na primeira rodada, as pessoas dão mais ou menos a metade do que elas podem dar.	On the first round, people give about half of the money that they can.
Na base direita você vê um robô realizando um voo de 360 graus em menos da metade de um segundo.	At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second.
No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado.	Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported.
Pelo menos metade dos nacionais de Estados parceiros que se desloquem à UE deverão ser professores pós graduados com menos de 40 anos de idade à data do início da visita.	At least half of the participants travelling from partner countries to the European Union should be teachers postgraduates under 40 years of age when they start their visit to the Union.
Ao longo dos últimos dez anos , as entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade dos referidos défices .	Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits .
Juntas, essas planícies constituem mais de metade do território da Colômbia, mas elas contêm menos de 3 da população do país.	Together these lowlands comprise over half Colombia's territory, but they contain less than 3 of the population.
Se cada grupo contém menos de metade da população, em seguida, uma parte da população é exatamente igual à mediana.	If each group contains less than half the population, then some of the population is exactly equal to the median.
A população da aglomeração de censo de Charlottetown no censo 2011 foi 64.487, pouco menos de metade da população da província (140,204).	The population of Charlottetown in the 2011 census was 34,562 this forms the centre of a census agglomeration of 64,487, which is slightly less than half of the province's population (140,204).
É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1.000 habitantes.	There are 183 municipalities in Soria, of which nearly half are hamlets of under 100 people and of which only 12 have more than 1000 people.
Nos EUA, causou doença em pelo menos 69 pessoas em 29 estados, metade dos quais precisaram ser hospitalizados.	In the US, it caused sickness in more than 50 people in 30 states, half of whom required hospitalization.
Ao final de janeiro de 2006, cerca de 200 000 pessoas continuaram vivendo em Nova Orleans, menos da metade da população antes da tempestade.	By late January 2006, about 200,000 people were once again living in New Orleans, less than half of the pre storm population.
Pelo menos metade dos nacionais de Estadosparceiros que se desloquem à UE deverão ser docentes pós graduados e ou administradores, de preferência com menos de 40 anos de idade à data do início da visita.	At least half of the participants travelling from partner countries to the European Union should be teachers, postgraduates and or administrators preferably under 40 years of age when they start their visit to the Union.
Uma decisão que exija maioria qualificada considera se tomada se os votos a favor representarem pelo menos dois terços do capital subscrito do BCE e provierem de pelo menos metade dos accionistas .	A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders .
A gestão realçou o alto nível de motivação e empenho dos seus trabalhadores, e uma taxa de absentismo de menos de metade da média nacional.	Management spoke of the high motivation and commitment of the employees, and an absenteeism rate of less than hall'the national average.
Agora, quando eu era um menino mais ou menos da idade dele, eu ia pescar com meu avô e pegávamos peixes com mais ou menos metade do tamanho daquele.	Now, when I was a boy of about his age, I would go out fishing with my grandfather and we would catch fish about half that size.
O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9.	The first son took his half half of 18 is nine.
Em 1972, a Texas Instruments desenvolveu seu próprio chip de calcular e começou a vender calculadoras completas por menos da metade do preço.	In 1972, Texas Instruments developed its own calculator chip and started selling complete calculators at less than half the price of other commercial models.
Nós temos uma pessoa bem, na verdade vamos dividi la na metade porque é menos do que um por cento.	We have one person well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.
Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.	Hybrid means it's something that's half living and half machine.
A ONU diz que menos de metade da população tem acesso a água potável e que 20 das crianças morrem antes de completar cinco anos.	The UN says that less than half of the population has access to clean drinking water and that 20 of children die before reaching five.
Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira.	I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa.	Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent.

Pesquisas relacionadas : Pelo Menos Metade - Metade Metade - Pouco Menos Da Metade - Metade - Metade E Metade - Metade E Metade - Metade De - Menos Menos - Metade Sine - Metade Inferior - Na Metade - Metade Sobre

Display this page in English