A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça .	The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge .
Vamos mergulhar.	Let's jump into the water.
Ele sabe mergulhar.	He knows how to dive.
Tom sabe mergulhar.	Tom knows how to dive.
Quero mergulhar no rio.	I want to dive into the river.
Tom foi mergulhar com tubarões.	Tom went diving with sharks.
este é um assunto que queremos mergulhar.	That's a subject that we want to dive into.
Pra pular da ponta e mergulhar no fundo.	You could jump off the end into the deep end.
Vamos experimentar aqui, e depois mergulhar na água.	Let's try there, and then falling into the water.
Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez?	Have you ever tried scuba diving?
Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos.	Tom learned to dive when he was five.
Seu desejo de mergulhar custou lhe a vida.	His desire to dive has cost him his life.
Assim que o Sol aparece, eles começam a mergulhar.	As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive.
Você já tentou mergulhar com aparelho de respiração subaquática?	Have you ever tried scuba diving?
E comecei a mergulhar neste projeto como nunca tinha feito.	And I began getting immersed in this project in a way I never was before.
Então, eu decidi mergulhar de cabeça, e tentar viver a Bíblia.	So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água.	Tom yelled something in French just before he dove into the water.
Quero mergulhar nessas coisas que eu sei que são importantes e abrir o código para que todos possam ver.	I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see.
Ficou acordado que, enquanto seu sangue pingava no chão muitos membros da multidão correram para mergulhar seus lenços nele.	It is agreed that while Louis's blood dripped to the ground many members of the crowd ran forward to dip their handkerchiefs in it.
Na verdade a roupa foi projetada para ser usada na indústria petrolífera offshore, para mergulhar a uma profundidade de 600 m das plataformas.	It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
É como mergulhar em corais, só que você sobe em vez de descer.	It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.
Você não quer dirigir bêbado nem mergulhar bêbado, então isso é um problemão.	You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.
Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha.	But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.	And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
Isso é facil de ser evidenciado basta mergulhar e automaticamente sentimos a pressão aumentando.	The total pressure of a liquid, then, is ρgh plus the pressure of the atmosphere.
Os único filhotes nasce bem desenvolvido, capaz de nadar e mergulhar dentro de horas.	The single pups are born well developed, capable of swimming and diving within hours.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
é sobre juntar todo o conhecimento e experiência que tenha acumulado até o momento para ajudá lo a mergulhar nas coisas que desconhece.	It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know.
Não pense que isso acontece automaticamente se voce mergulhar na música ou assim por diante.	You don't think it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.

Pesquisas relacionadas : Para Mergulhar - Para Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar Moagem - Mergulhar Com - Mergulhar-se - Mergulhar Em

Display this page in English