Tradução de "mesmo ao lado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Lado - tradução :

Behalf

Lado - tradução :

Side

Mesmo - tradução :

Same

Mesmo - tradução :

Selfsame

Palavras-chave : Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand Myself Actually Yourself Same

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado.	As frightening as the prospect was, he was going into the next office.
Ao mesmo tempo , alguns factores do lado da oferta também poderão ser relevantes .	At the same time , some supply factors may also be relevant .
Estamos do mesmo lado, Tom.	We're on the same side, Tom.
Nesse mesmo ano, ela estrelou ao lado de Robert Redford em O Grande Waldo Pimenta .	That same year, she starred opposite Robert Redford in The Great Waldo Pepper .
Pensei que estivéssemos do mesmo lado.	I thought we were on the same side.
Eu apenas escrevi alguns artigos, pus ao lado banners e pedi que outros blogueiros fizessem o mesmo.	All what I did is wrote some pieces and put side banners and asked other bloggers to do the same.
Neste mesmo ano, venceu as famosas 24 Horas de Le Mans ao lado do francês Maurice Trintignant.	He won the 1951 Coppa Acerbo, in 1954 the 24 Hours of Le Mans with Maurice Trintignant, and the Portuguese Grand Prix for Ferrari.
Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo.	There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.
Aqui, é ao longo da ponte, e agora, pelo outro lado, e você vê o mesmo tipo de grandiosidade.	Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.
Mesmo assim, ela comparece a cerimônias e realiza funções de Estado, tanto ao lado como no lugar do presidente.	She organizes and attends official ceremonies and functions of state either along with, or in place of, the president.
Anos 1980 Nos anos 1980 Fagner manteve o lado nordestino, e se dividia ao mesmo tempo com o romantismo.	In the 1980s Fagner kept the northeastern side, and was divided at the same time with romanticism.
Eles moram ao lado.	They live next door.
A dimensão (a) corresponde ao lado (sempre o mesmo) virado para Saturno, (b) o diâmetro do lado voltado para a órbita, e (c) o diâmetro entre os polos.	It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (), Rhea (), Iapetus (), Dione () and Tethys ().
E o mesmo está acontecendo do lado das operadoras.	And the same thing's happening on the carrier side.
Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro.	But even healthy reproduction has a dark side.
Mesmo esteticamente o Glam preservava um lado noir (sombrio).	Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.
Perguntemos ao garoto que mora ao lado.	Let's ask the boy who lives next door.
Nestas ocasiões, Teresa se sentava ao lado da pessoa que estivesse mais próxima ou ao lado de alguma freira mais abatida, desconsiderando os sentimentos tácitos, explícitos por vezes ou até mesmo ciumentos de suas irmãs biológicas.	At such times she would sit down beside whomever she happened to be near, or beside a nun whom she had observed to be downcast, disregarding the tacit and sometimes expressed sensitivity and even jealousy of her biological sisters.
Texto ao lado dos ícones	Text beside icons
Bem ao lado da cerca.	Right along the fence line.
Me sentei ao lado dele.	I sat down next to him.
Tom sentou ao meu lado.	Tom sat beside me.
Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo.	I went to the dark side, and I just indulged myself.
Em dezembro do mesmo ano, a banda participou do concerto Japan s Beast Feast 2002 , tocando ao lado de Slayer e Motörhead.	In December of the same year, Arch Enemy took part in the Japan's Beast Feast 2002 concert, playing alongside Slayer and Motörhead.
No mesmo ano, Madonna começou a escrever e produzir o disco Ray of Light ao lado do produtor britânico William Orbit.	During the same year, Madonna began writing and producing Ray of Light with British electronic musician William Orbit.
Mas ao mesmo tempo, por outro lado, a China é um país pertencente ao SICK , a terminologia criada pela primeira oferta pública de ações do Facebook.	But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file.
Mas então neste lado, com o mesmo tratamento, eles sobem interessante.	But then on this side, with the same treatment, they're going up interesting.
Al muqābala é o processo de trazer quantidades do mesmo tipo para o mesmo lado da equação.	is the process of bringing quantities of the same type to the same side of the equation.
Podem ver as receitas ao lado?	And you see these recipes on the side?
O terrorista da porta ao lado	The Terrorist Next Door
Sentei me ao lado de John.	I sat next to John.
O jornal está ao seu lado.	The newspaper is by your side.
Ele sentou se ao meu lado.	He sat down by my side.
Ele se sentou ao meu lado.	He seated himself next to me.
Ele sentou se ao lado dela.	He sat next to her.
Ela sempre ficava ao meu lado.	She always stood by me.
Ela se sentou ao meu lado.	She sat next to me.
Eu me sentei ao lado dele.	I sat next to him.
Ela sempre ficava ao meu lado.	She always stayed by my side.
Eu me sentei ao lado dele.	I sat down next to him.
Ela se ajoelhou ao seu lado.	She knelt beside him.
Ela sentou se ao lado dele.	She sat next to him.
Eu estou bem ao seu lado.	I'm right beside you.
Comi ao lado de meu amigo.	I ate beside my friend.
Preciso de ti ao meu lado.	I need you on my side.

Pesquisas relacionadas : Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Vir Ao Lado - Trabalhar Ao Lado - Ao Lado De - Ficar Ao Lado - Correr Ao Lado - Ao Lado Dele

Display this page in English