Tradução de "mesmo chamado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem mesmo sei se existe algo chamado reflexo condicionado. | I don't know even if there is something called a conditioned reflex. |
| Há um grupo, agora mesmo, na China, chamado Yeeyan. | There's a group right now in China called Yeeyan. |
| Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido. | Even if he had called me, I wouldn't have gone. |
| É o mesmo padrão, chamado de a base da bomba d'água . | It's the same pattern, called the water bomb base. |
| Ele era claramente o líder do governo, mesmo não sendo chamado de Protetor. | Although not called a Protector, he was now clearly the head of the government. |
| Os gregos conseguiram produzir algo chamado Retsina, que mesmo na Grécia tem um gosto medonho. | The Greeks have actually managed to produce something called Retsina, which even tastes shite when you're in Greece. |
| Mesmo após o término da série, Jason Alexander é frequentemente chamado de George pelos fãs. | Independent George is composed of a subset of personalities, such as Movie George, Coffee Shop George, Liar George, and Bawdy George. |
| Nesse mesmo ano, Copland foi chamado ao Congresso, onde ele testemunhou que nunca foi um comunista. | That same year, Copland was called before Congress, where he testified that he was never a communist. |
| Por isto Jesus era chamado o último adão, e também Ele dizia que ele mesmo era Deus, ao mesmo tempo que O chamava de Pai. | They teach that the Father alone is absolute God, and that Jesus had a beginning, in the flesh, and is subordinate to the Father. |
| Quando um outro homem chamado Edgar Geiss distribuído o panfleto mesmo no tribunal, ele também foi processado. | When a man named Edgar Geiss distributed the same pamphlet in the courtroom, he too was prosecuted. |
| Nesse mesmo ano participou da terceira edição do quadro do Domingão do Faustão chamado Dança no Gelo . | That same year participated in the third edition of the framework of Domingão do Faustão called Dança no Gelo . |
| Da esquerda para a direita temos Homo erectus, Homo habilis, e Australopitecos, agora chamado de Paranthropus boisei, o Robusto australopithecine. Três espécies extintas, mesmo lugar, mesmo tempo. | From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time. |
| Para não encerrar com uma notícia triste, no mesmo blogue há uma foto de um bebê gorila chamado Kabila . | Not to leave in you on a sad note, but from the same blog is a picture of a baby gorilla named Kabila. |
| No mesmo ano este também é retirado, sendo substituído por um serviço mais lento, chamado de Direct Orient Express . | By 1962, the Orient Express and Arlberg Orient Express had stopped running, leaving only the Simplon Orient Express. |
| Pandulfo foi chamado de volta a Roma no mesmo ano, deixando Humberto como a principal força do governo de Henrique. | Pandulf was recalled by Rome the same year, leaving Hubert as the dominant force in Henry's government. |
| Os Rikishi no jonidan e abaixo são autorizados a vestir um robe de algodão fino chamado yukata , mesmo no inverno. | Rikishi in jonidan and below are allowed to wear only a thin cotton robe called a yukata , even in winter. |
| No sentido amplo do termo, qualquer arquivo de dados com esse mesmo formato pode ser chamado de DLL de recursos . | Data files with the same file format as a DLL, but with different file extensions and possibly containing only resource sections, can be called resource DLLs . |
| Ao mesmo tempo, um viajante chamado Bartz, que descansa na floresta próxima de Tycoon, vê um meteorito cair próximo do castelo. | Meanwhile, a young traveller named Bartz, resting in the woods near Tycoon, witnesses a meteorite plunge to the planet's surface just outside the castle. |
| Etimologia O nome Veneza está relacionado com o povo conhecido como Vênetos, talvez o mesmo povo chamado por Homero de Eneti (Ενετοί). | Etymology The name is connected with the people known as the Veneti, perhaps the same as the Eneti (Ενετοί). |
| Barry também viria à se encontrar um Flash de outra dimensão, chamado Jay Garrick (é, o mesmo do qual você leu acima). | Rei was inspired by Allen to become the Flash, much like Allen was inspired to become the Flash by his idol, Jay Garrick. |
| Este assim chamado Putsch da Cervejaria falhou quase ao mesmo tempo em que os comandantes locais do Reichswehr se recusaram a apoiar. | This so called Beer Hall Putsch attempt failed almost at once when the local Reichswehr commanders refused to support it. |
| E, aqui, o mesmo cálculo se parece, quando feito recentemente bem, digo, ao longo dos últimos 10 anos por um grupo chamado TRUCOST. | And here's what the same calculation looks like, which was done recently well I say recently, over the last 10 years by a group called TRUCOST. |
| À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. | In special relativity, electric and magnetic fields are two interrelated aspects of a single object, called the electromagnetic tensor the split of this tensor into electric and magnetic fields depends on the relative velocity of the observer and charge. |
| Ele é chamado de O Encanador na Itália, e também de Mestre , porque ele é, na verdade, engenheiro, artesão e escultor ao mesmo tempo. | They call him The Plumber in Italy, as well as Maestro, because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time. |
| Um cara chamado Geoff Coates, em Cornell, disse para si mesmo, as plantas não enxergam o CO2 como o maior veneno da nossa época. | A guy named Geoff Coates, at Cornell, said to himself, you know, plants do not see CO2 as the biggest poison of our time. |
| Há algo chamado o quadrado de um número, que a maioria de vocês conhece por pegar um número e multiplicá lo por ele mesmo. | There is something called the square of a number, which most of you know is taking a number and multiplying it by itself. |
| Tony Bennett foi a primeira celebridade convidada a aparecer como si mesmo, fazendo uma breve aparição no episódio da segunda temporada chamado Dancin Homer . | Tony Bennett was the first guest star to appear as himself, appearing briefly in the season two episode Dancin' Homer . |
| É chamado AskNature.org. | It's called AskNature.org. |
| É chamado Odonil. | It's called Odonil. |
| É chamado Cannonau. | It's called Cannonau. |
| Eu estava interpretando um garoto chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| O primeiro era chamado lixando, e o segundo era chamado re encerando. | The first one was called sanding and the second one was called re waxing. |
| Agora, este é o mesmo Adam Smith que, 17 anos depois, escreveria um pequeno livro chamado A Riqueza das Nações o documento fundador da Economia. | Now this is the same Adam Smith who, 17 years later, would write a little book called The Wealth of Nations the founding document of economics. |
| Em novembro do mesmo ano, foi publicado um jogo de PlayStation 3 chamado Saint Seiya Senki (no Brasil Os Cavaleiros do Zodíaco Batalha do Santuário). | Additionally, a PlayStation 3 game was released in November 2011 titled Saint Seiya Senki , also known in Europe as Saint Seiya Sanctuary Battle . |
| Poucos anos depois em 1838 um outro químico francês Théophile Jules Pelouze usando papel e papelão do mesmo modo, obtendo um material parecido, chamado nitramidine . | A few years later in 1838, another French chemist Théophile Jules Pelouze (teacher of Ascanio Sobrero and Alfred Nobel) treated paper and cardboard in the same way. |
| Estava a fazer de um miúdo chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| VLMa consiste em um daemon (chamado VLMad) e uma interface web (chamado VLMaw). | VLMa consists of a daemon (called VLMad) and a web interface (called VLMaw). |
| E eu disse a mim mesmo, Deus, se iria destruí lo ser chamado de uma garota, o que estamos ensinando a ele em relação as garotas? | And I said to myself, God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls? |
| Em 2001, Eminem conseguiu levar o D12 à cena mundial do hip hop, lançando no mesmo ano o álbum de estreia da banda, chamado Devil's Night . | In 2001, Eminem brought his rap group, D12, to the popular music scene, and the group's debut album Devil's Night came out that year. |
| Alguns estudiosos acreditam que Crítias que aparece no diálogo não é o mesmo Crítias da Tirania dos Trinta, mas seu avô, que também era chamado Crítias. | Some scholars believe that it is not the Critias of the Thirty Tyrants who is appearing in this dialogue, but his grandfather, who is also named Critias. |
| É chamado Os 99 . | And it's called The 99. |
| É chamado de programação. | It's called programming. |
| Isso é chamado aderência. | That's called adherence. |
| Ele é chamado subtexto. | It's called subtext. |
| Era chamado de Vaitarna. | It was called the Vaitarani. |
Pesquisas relacionadas : Chamado - Mesmo Mesmo - Anteriormente Chamado - Foi Chamado - Também Chamado - Anteriormente Chamado - Assim Chamado - Sendo Chamado - Chamado Interior - Já Chamado - Chamado Aqui - Juntos Chamado - Chamado Share
