Tradução de "mesmo dinheiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você quer mesmo ganhar dinheiro? | Do you really want to make some money? |
| O dinheiro é quase o mesmo. | The money looks about the same. |
| Gue3bara Vocês querem gastar dinheiro bloqueando pornografia e não gastar o mesmo dinheiro com médicos? | Gue3bara You want to spend money on blocking porn and do not to spend the same money on doctors? |
| Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo. | Don't bring any money to the party just bring yourself. |
| Mesmo se eu fosse rico, eu não lhe daria dinheiro. | Even if I were rich, I wouldn't give him money. |
| Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu fosse rico. | Even if I were rich, I wouldn't give him money. |
| ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo. | You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. |
| Mesmo Tom sabendo que não devia, pegou dinheiro emprestado de um agiota. | Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark. |
| E juntos lavavam o dinheiro resultado de seus negócios sujos usando o mesmo canal. | And together they money laundered their dirty business through the same channel. |
| Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| Mesmo com grande quantidade de dinheiro, o VAR Palmares não conseguiu manter a unidade. | Even with large amounts of money, the organization failed to maintain its unity. |
| Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. | I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing. |
| Este, mesmo que haja dinheiro a ser feito pelo uso de ganja recreacional na Jamaica | This, even though there is potentially money to be made from recreational ganja in Jamaica |
| Mesmo assim, gastamos em exploração do oceano uma fração minúscula do dinheiro gasto em exploração espacial. | Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration. |
| Acredita se que a origem da palavra remete à moeda portuguesa de mesmo nome (o dinheiro ). | The money supply of a country consists of currency (banknotes and coins) and bank money (the balance held in checking accounts and savings accounts). |
| É assim mesmo, elas mandam as meninas aqui e depois não passam o dinheiro do trabalho delas. | That's the way it is. They send girls here, and then they won't pass on the cash for their services. |
| Esperem. O mesmo estudo descobriu que sorrir é tão estimulante quanto receber 16 mil libras esterlinas em dinheiro. | Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash. |
| Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos? | They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault? |
| Ele rejeitou as propostas de paz, mesmo do Ducado de Milão, que tinha oferecido uma grande soma em dinheiro. | He rejected any suit for peace, even from Milan, which had sent a great sum of money. |
| E eu pensei sobre isso e disse, CEOs geralmente se pagam bonus milionários, mesmo que as companhias percam muito dinheiro. | And I thought about it, and I said, CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money. |
| Parece ser muito dinheiro e é muito dinheiro. | It sounds like a lot of money it is a lot of money. |
| Mas mesmo Luxemburgo não tem dinheiro de sobra, e o preço disso é que os professores não são pagos muito bem. | But even Luxembourg can spend its money only once, and the price for this is that teachers are not paid particularly well. |
| Quero dinheiro. | I want cash. |
| Ele pegou dinheiro vamos pegar o dinheiro dele. Vai aprender. | He took some money we'll take his money. That'll teach him. |
| Ao mesmo tempo, não preservaram a sua capacidade de atraírem os clientes com promessas de uma administração segura e sofisticada do seu dinheiro. | At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. |
| Maria ganha dez vezes mais dinheiro do que eu, reclamou Tom e mesmo assim ela quer que eu pague metade das despesas domésticas. | Mary earns ten times as much as I do, complained Tom and yet she expects me to pay half of the household expenses. |
| Os personagens ganham (ou algumas vezes perdem) experiência, perícias, dinheiro, e podem até mesmo mudar de tendência ou adicionar outras classes de personagem. | Characters gain (or sometimes lose) experience, skills and wealth, and may even alter their alignment or add additional character classes. |
| Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| O rei também ganhava dinheiro garantindo monopólios, mesmo existindo um estatuto proibindo tal ação, que mesmo sendo algo ineficiente arrecadou por volta de cem mil libras por ano no final da década de 1630. | The king also derived money through the granting of monopolies, despite a statute forbidding such action, which, though inefficient, raised an estimated 100,000 a year in the late 1630s. |
| Mesmo que ele falasse bem de sua infância, sabe se que tinham pouco dinheiro e viviam todos em um pequeno apartamento de dois quartos. | Although he spoke fondly of his childhood, the family had little money its four members were crowded into a two room apartment. |
| Você respira dinheiro. | You smell money. |
| Ganha muito dinheiro. | You make lots of money. |
| Podemos fazer dinheiro? | So we can make money? |
| Nosso dinheiro acabou. | We ran short of money. |
| Estou sem dinheiro. | I'm broke. |
| Não peça dinheiro. | Don't ask for money. |
| Há muito dinheiro. | There is a lot of money. |
| O dinheiro manda. | Money talks. |
| Máquina de dinheiro. | This is all just about the money now. |
| Não quero dinheiro. | I do not want any money. |
| Eu quero dinheiro. | I want money. |
| Nosso dinheiro acabou. | Our money ran out. |
| Precisamos de dinheiro. | We need some money. |
| Nosso dinheiro acabou. | We are short of money. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Sem Dinheiro - Aposta Dinheiro Mesmo - Mesmo Mesmo - Dinheiro Faz Dinheiro - Mesmo Tamanho - Mesmo Entre - Mesmo Durante - Mesmo Que - Mesmo Quilha
