Tradução de "mesmo nível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo nível - tradução : Nível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Estamos no mesmo nível. | We are on the same level. |
| E tendemos a amar alguém do mesmo nível sócio econômico, o mesmo nível de inteligência, o mesmo nível de aparência, os mesmos valores religiosos. | And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values. |
| O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Nem tudo estará no mesmo nível. | So, everything is not going to be up for grabs. |
| A piscina está ao mesmo nível do terraço. | The pool is on the same level as the terrace. |
| Kerala está lá no alto, no nível de saúde dos Estados Unidos, mas não no mesmo nível econômico. | Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy. |
| Então o nível de maturidade é o mesmo de estudantes colegiais. | So the maturity level is the same as high school students . |
| entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras | between investment firms of the same type competing across borders |
| Em agosto do mesmo ano, a construção do nível principal começou. | In August 1974, construction of the main level commenced. |
| E mesmo assim, até nesse nível simples e fundamental, contexto é tudo. | And yet, even at this most fundamental level, context is everything. |
| E todas as religiões orientais, exceto o Japão, tinham o mesmo nível. | And all the Eastern religions except Japan had the same level. |
| Mas ele não está no mesmo nível de agilidade de um humano. | But it doesn't do it with anything like the agility of a human. |
| Eles são exatamente do mesmo tamanho e formato até um misterioso nível. | They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree. |
| Em Março de 2002 , as duas taxas situaram se no mesmo nível . | In March 2006 the two rates stood at the same level . |
| O domínio dele de inglês está no mesmo nível que o meu. | His command of English is on a par with mine. |
| Mesmo este álbum sendo considerado de bom nível, não obteve o sucesso esperado. | While the album received mixed it was the band's biggest commercial success in a decade. |
| Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram. | While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Estou organiznado os dados agora, em algum ponto sempre haverá mágica no amor, mas acho que chegarei mais perto de entender porque será que quando você entra em uma sala e todos têm o mesmo nível seu, o seu mesmo nível de inteligência, o seu mesmo nível de aparência, e você não se sente atraído por todas elas. | I'm putting the data together now, and at some point there will always be magic to love, but I think I will come closer to understanding why it is you can walk into a room and everybody is from your background, your same general level of intelligence, your same general level of good looks, and you don't feel pulled towards all of them. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Não te coloques no mesmo nível de teu irmão, pois ele é melhor que tu. | Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you. |
| Mesmo assim, enviou o para Sydney para ganhar experiência em corridas profissionais em nível nacional. | He sent Thorpe to Sydney merely to gain competition experience at senior national level. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| E assim começa a hackathon conseguir pôr toda a gente ao mesmo nível dentro do possível. | So begins the hackathon bringing everyone up to speed and to the same level as far as possible. |
| Originalmente, a replicação do Notes acontecia a nível do documento (isto é no registro do mesmo). | Originally, replication in Notes happened at document (i.e., record) level. |
| Preocupações com o orçamento também foram relevantes na adaptação mesmo com o nível tecnológico de 2006. | Budgetary concerns also factored into the adaptation, even with the level of 2006 technology. |
| E o que estamos descobrindo é que, mesmo no nível da bioquímica cerebral, nós somos muito parecidos. | And what we're finding is actually, even at the brain biochemical level, we are quite similar. |
| As regências e as cidades estão no mesmo nível, possuindo seu próprio governo local e corpo legislativo. | Both regency and city are at the same level, having their own local government and legislative body. |
| Na verdade, coloquei a travessia do World Trade Center no mesmo nível artístico de algumas das minhas travessias menores ou mesmo de apresentações de outro tipo. | In fact, I put my World Trade Center crossing at the same artistic level as some of my smaller walks or some completely different type of performance. |
| Os elementos pertencentes ao mesmo grupo apresentam propriedades semelhantes e, em geral, o mesmo número de elétrons no nível mais externo de energia (camada de valência). | The elements in a group have similar physical or chemical characteristic of the outermost electron shells of their atoms (i.e., the same core charge), as most chemical properties are dominated by the orbital location of the outermost electron. |
| Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base . | Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points . |
| O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo . | Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. |
| Hilbert é freqüentemente considerado como um dos maiores matemáticos do século XX, no mesmo nível de Henri Poincaré. | He is recognized as one of the most influential and universal mathematicians of the 19th and early 20th centuries. |
| De maneira geral, o grau de monetização e complexidade da economia, mesmo no nível das vilas, era intenso. | Overall, the degree of monetarization and complexity in the economy, even at the village level, was intense. |
| Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral. | So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level. |
| Esperamos mesmo ver uma elevação do nível do mar da ordem de um a dois metros no final deste século. | We do expect to see a sea level rise on the order of one to two meters by the end of this century. |
| Pesquisadores britânicos descobriram que um sorriso pode gerar o mesmo nível de estimulação cerebral que 2 mil barras de chocolate. | British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2,000 bars of chocolate. |
| Existem cerca de 5 a 10 países na África que têm o mesmo nível que a Suécia e os EUA. | There's a number, five to 10 countries in Africa that has the same level as Sweden and United States. |
| e ( ii ) assegurem o mesmo nível de segurança para todas as operações dos BCN liquidadas em toda a União Europeia . | and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union . |
| Os resultados revelaram que , em princípio , todas as fábricas podiam produzir notas de euro com o mesmo nível de qualidade . | The results showed that , in principle , all the printing works could produce euro banknotes to the same standards . |
| Ao mesmo tempo , a dívida das famílias subiu para um nível historicamente elevado em percentagem do rendimento disponível em 2004 . | At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 . |
| Alguns átomos podem ter múltiplas configurações eletrónicas com o mesmo nível de energia, aparecendo assim como uma única linha espectral. | Some atoms can have multiple electron configurations with the same energy level, which thus appear as a single spectral line. |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Eo Nível - Mesmo Nível De - Mesmo Nível Com - Mesmo Nível Salarial - Mesmo Nível Dos Olhos - Mesmo Mesmo - Mais Ou Menos No Mesmo Nível - Mesmo Tamanho - Mesmo Entre - Mesmo Durante - Mesmo Que - Mesmo Quilha
