Tradução de "mais ou menos no mesmo nível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é mais ou menos o nível dela. | That's kind of the level at which it is. |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho. | They are more or less the same size. |
| Nesta altura, mais ou menos desta distância acima do nível do mar. | Average height, about that much above sea level. |
| O Presidente do BCE Mario Draghi diz mais ou menos o mesmo. | ECB President Mario Draghi has said much the same. |
| A população foi dividida em quatro classes os samurais no topo (mais ou menos 5 da população), os aldeões ou fazendeiros (mais de 80 da população) no segundo nível. | Below them the population was divided into four classes in a system known as mibunsei (身分制) the samurai on top (about 5 of the population) and the peasants (more than 80 of the population) on the second level. |
| Estamos no mesmo nível. | We are on the same level. |
| Isso é mais ou menos explicado no fim. | That is somewhat explained at the end. |
| E um tipo de salvação do nível moral mais elevado, algo que mais ou menos, literalmente, salva o mundo. | And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world. |
| Foi escrita mais ou menos em 1834, então, mesmo antiga, eu espero que gostem. | It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| E foi aqui, cerca de 10.000 anos atrás que duas invenções extraordinárias, agricultura e urbanismo, aconteceram mais ou menos no mesmo lugar, ao mesmo tempo. | And it was here, about 10,000 years ago, that two extraordinary inventions, agriculture and urbanism, happened roughly in the same place and at the same time. |
| O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Eles sequenciaram mais ou menos o mesmo número de pessoas na Europa e na China. | They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China. |
| O coração e o punho de uma pessoa são mais ou menos do mesmo tamanho. | A person's heart is approximately the same size as their fist. |
| Mais ou menos desenvolvimento | More or less development |
| Entendeu? Mais ou menos. | Did you understand? More or less. |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Actualmente, tudo isto se mostra errado, pelo menos hoje, senão mesmo no passado ou no futuro. | All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future. |
| Nem tudo estará no mesmo nível. | So, everything is not going to be up for grabs. |
| A razão no homem é mais ou menos como Deus no mundo. | Reason in man is rather like God in the world. |
| Usei mesmo isso durante esses últimos 15 anos mais ou menos 20 vezes nunca com esse tipo de asa, mas no início. | I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning. |
| É mais ou menos assim Ooooooooou! Ou! | And they go Meow! Ow! |
| É mais ou menos isso. | So that's pretty much it. |
| ''Você entendeu?'' ''Mais ou menos'' | Did you understand? More or less. |
| Você entendeu? Mais ou menos. | Did you understand? More or less. |
| Estamos mais ou menos aqui. | We are approximately here. |
| No fim acabaram fazendo mais ou menos 40 milhões de Furbys. | They actually wound up doing about 40 million Furbys. |
| No ano seguinte 100 dólares, ano a mais ou a menos. | The year after it's 100, give or take a year. |
| Em apenas um metro cubico desse material mais ou menos o que envolveria o computador ou televisão grande de vocês vocês têm o mesmo conteúdo de energia de mais ou menos um litro e meio de petroleo. | In a single cubic foot of this material about what would come around your computer or large television you have the same energy content of about a liter and a half of petrol. |
| Isso funciona mais ou menos do mesmo modo que um sistema de custo na ordem de 100.000 dólares. | It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars. |
| Essa canção de amor divide se praticamente em duas seções principais com mais ou menos o mesmo tamanho. | This symbolizes the Jewish people, and in the body, the female form, identified with the woman in Song of Songs. |
| Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento. | That's more or less all I can say at the moment. |
| Isso era mais ou menos conhecido. | This was more or less known. |
| Leva mais ou menos um minuto. | Takes about a minute. |
| Ela toca mais ou menos assim. | He sounds something like this. |
| Tem mais ou menos 80 minutos. | It's about 80 minutes long. |
| Elas trapaceariam mais, ou trapaceariam menos? | Will they cheat more, or will they cheat less? |
| São mais ou menos oito quilômetros. | It is about eight kilometers. |
| É mais ou menos deste tamanho. | It's about this big. |
| No mesmo ano , a população deste grupo de países totalizava 104 milhões , ou seja , mais ou menos um terço da população da área do euro , que ascendia a 313 milhões . | In that same year , this group of countries had a total population of 104 million , or around one third of the euro area 's population of 313 million . |
| Explosões atmosféricas, ou queima de combustíveis, levam mais ou menos 15.000 vezes mais tempo do que acontece no seu automóvel. | Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. |
| Kerala está lá no alto, no nível de saúde dos Estados Unidos, mas não no mesmo nível econômico. | Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy. |
| E provamos o conceito, mais ou menos. | And we proved the concept, more or less. |
| E eles são mais ou menos assim. | And they look something like this. |
Pesquisas relacionadas : Mais Ou Menos - Mais Ou Menos - Menos Ou Mais - Mais Ou Menos - Mais Ou Menos - Mais Ou Menos - Mais Ou Menos - Mais Ou Menos - Mais Ou Menos - Ou Mesmo Mais Tarde - Ou Mesmo - Ou Mesmo - Mais Ou Menos Quanto - Bastante Mais Ou Menos