Tradução de "mesmo período" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao mesmo período ( ca. | To the same period (ca. |
| Eu mostrei a Suécia no mesmo período de 16 anos. | I run Sweden the same 16 year period. |
| 7 mil milhões para 9.6 mil milhões no mesmo período . | Some new and enhanced quality standards were defined for the banknote production in 2003 . |
| Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais. | During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories. |
| Durante o mesmo período, cerca de foram para a América Latina. | During the same period perhaps 300,000 went to Latin America. |
| Nesse mesmo período a FLN se reorganizou em um governo provisório. | At this time the FLN reorganized into something like a provisional government. |
| Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| As inscrições costumam acontecer no mesmo período do Processo Seletivo para Mestrado. | Funding is available for some Ph.D. D.Phil. |
| Mais interessante é que a obra cobre o mesmo período da anterior. | Yet much of the work covers the same time period as The Wars of Justinian. |
| Mas o mesmo período também tem sido uma época de rápida mudança tecnológica. | But the same period has also been an era of rapid technological change. |
| Durante este mesmo período (1947 52), ele também foi membro do governo australiano. | During this same period (1947 52), he was also a member of the Commonwealth government's Defence Research and Development Policy Committee. |
| Ele reinou por 23 anos, mesmo tendo um poder apenas nominal nesse período. | He held the title of caliph for 23 years, though he was a largely a ruler in name only. |
| E no mesmo período, meio que deixamos os agricultores africanos fazer o que queriam. | And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing. |
| Ao longo do mesmo período as vendas aumentaram em 2 3, e os lucros dobraram. | Over the same span of time sales have increased by two thirds and profits have doubled. |
| Mesmo no período pós colonial, isso continuou a acontecer em diferentes formas, usando meios diferentes. | Even in the post colonial period this has continued albeit in different forms and through different channels. |
| Entretanto, estudos independentes também ocorreram por volta do mesmo período na Índia, China, e Mesoamérica. | Independent studies also occurred at around the same time in India, China, and Mesoamerica. |
| No mesmo período, o Uzbequistão tornou se o 3º maior exportador de algodão do mundo. | This temporarily succeeded, and in 1988, Uzbekistan was the world's largest exporter of cotton. |
| No mesmo período, na Hungria,também VirusBuster foi fundada (que foi recentemente incorporada pelos Sophos). | In the same period, in Hungary, also VirusBuster was founded (which has recently being incorporated by Sophos). |
| Durante o mesmo período, ela fazia a abertura de shows para o rapper Vanilla Ice. | During the same period, she was a concert opening act for rapper Vanilla Ice. |
| As taxas de juro de longo prazo das IFM também aumentaram durante o mesmo período entre 60 e 85 pontos base . No mesmo | This development was driven mainly by an increase in the contribution of loans granted by MFIs , with a more limited rise in the contribution of debt securities and quoted shares ( see Chart 21 ) . |
| O Standard Poor 's 500 e o Nikkei 225 tiveram um aumento inferior no mesmo período . | The Standard Poor 's 500 and the Nikkei 225 rose by less over the same period . |
| No mesmo período , prosseguiu , em muitos países , a restruturação de bancos de pequena e média dimensão . | In the same period , the restructuring of small and medium sized banks has continued unabated in many countries . |
| e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial | and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred |
| No mesmo período , o crescimento dos empréstimos ao sector privado registou uma taxa homóloga de zero . | In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero . |
| Porém, teve queda em volume e valor financeiro em relação ao mesmo período do ano passado. | However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year. |
| O número é maior do que o de mortes violentas na Síria durante o mesmo período. | That's more than in Syria during the same period. |
| No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . | Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . |
| Já a China adota um sistema de aprovação com uma listagem de 500 IPOs no mesmo período. | China adopts an approval system with 500 listings in the same period. |
| Até março de 2009, houve assassinatos no país, enquanto o Reino Unido registrou 662 no mesmo período. | In the year ended March 2009 there were 18,148 murders, in contrast the UK had 662. |
| Durante o mesmo período, uma nova onda de pagãos emergiu nos Bálcãs, proveniente principalmente dos povos eslavos. | During the same period, a new wave of pagans emerged in the Balkans, originating mainly from Slavic people. |
| Mesmo com a Igreja da Escócia se tornando mais independente da Inglaterra nesse período, os legados papais ajudaram Henrique a continuar aplicando sua influência mesmo a distância. | Although the Scottish Church became more independent of England during the period, the Papal Legates helped Henry continue to apply influence over its activities at a distance. |
| Do período austríaco a conquista napoleônica O primeiro período de dominação austríaca sob José I (1711) e Carlos VI não era muito mais feliz, mais pacífica e mesmo anteriores. | From the Austrian period to the conquest of Napoleon The first period of the Austrian domination under Joseph I, Holy Roman Emperor (1711) and Charles VI, Holy Roman Emperor was not much happier of the precedence and not even more Pacific. |
| Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base . | Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points . |
| No mesmo período, no reinado da Rainha Elizabeth, a população da Inglaterra não excedia cinco milhões e meio. | At the same period, in Queen Elizabeth's reign, the population of England did not exceed five millions and a half. |
| Ao longo do mesmo período , o euro manteve se praticamente inalterado face ao iene japonês e ao franco suíço . | Over the same period , the euro was almost unchanged vis à vis the Japanese yen and the Swiss franc . |
| Os próprios paleontologistas verificaram com mais atenção a microfauna acompanhante que viveu no mesmo período e local dos hominídeos. | The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids. |
| Mesmo assim, a língua ainda manteve uma importante posição eclesiástica e muitos textos hieroglíficos foram ainda compostas nesses período. | However, ecclesiastically the language retained its important position, and many hagiographic texts were also composed during this period. |
| Em termos comparativos , a remuneração dos trabalhadores do sector público registou uma descida de 2.4 pontos percentuais no mesmo período . | By comparison , government compensation of employees declined by 2.4 percentage points over the same period . |
| Note se que é possível uma verificação linear de rubricas mensais e trimestrais correspondentes dentro do mesmo período de reporte . | It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period . |
| Os Estados Unidos e o Reino Unido foram os maiores investidores na área do euro ao longo do mesmo período . | The United States and the United Kingdom were the biggest investors in the euro area over this period . |
| O número de contas de usuários envolvidos nos pedidos mais que quadruplicou, de 51 a 239, durante o mesmo período. | The number of user accounts involved in the requests more than tripled, from 51 to 239, during the same period. |
| No mesmo período, foram implementadas medidas de proteções federais, como a proteção de 20 a 33 da área florestal venezuelana. | In response, federal protections for critical habitat were implemented for example, 20 to 33 of forested land is protected. |
| Nesse mesmo período, a receita de finanças do governo da cidade saiu de CNY16 bilhões para mais de CNY54 bilhões. | Government finance revenue of Tianjin increased by more than threefold from 16 RMB billion in 2001 to 54 RMB billion in 2007. |
| Durante o mesmo período, a salinidade do mar aumentou cerca de 10 g l para cerca de 45 g l. | Over the same time period, its salinity increased from about 10 g l to about 45 g l. |
| Outros livros do mesmo período são uma mistura de dissertações e poemas e apareceram em geral como suplementos de Dialogen . | Other books from this early period of the authorship are anthologies of essays and poems, and mainly appear as supplements to the mentioned dialogues. |
Pesquisas relacionadas : Quebrar Mesmo Período - Mesmo Período De Tempo - Mesmo Mesmo - Período A Período - Mesmo Tamanho - Mesmo Entre - Mesmo Durante - Mesmo Que
